Terms for subject Economy containing деловой

Russian	English
авиаперевозки деловым классом	business-class service (удешевлённый за счёт питания первый класс)
Австрийская теория деловой конъюнктуры	austrian business cycle theory (yerlan.n)
атмосфера для деловой активности	business climate
бакалавр делового администрирования	Bachelor of Business Administration (Nonille)
барометры деловой активности	business barometer (Пахно Е.А.)
виза для деловой поездки	business visa
внезапный спад деловой активности	slump
внешняя деловая операция	external transaction
время быстрого подъёма деловой активности	boom time (Sergei Aprelikov)
вступать в деловые отношения	enter into business relations (Andrey Truhachev)
вступительный абзац делового письма	opening paragraph
вступить в деловой контакт	enter into business relations (Andrey Truhachev)
выгодные деловым кругам	business lobby
выступающий за интересы деловых кругов	pro-business
гибкий бюджет / план, пересчитанный на фактический объём производства / уровень деловой активности	flexed budget
год с низкой деловой активностью	off year
деловая активность внутри страны	domestic activity
деловая коммерческая деятельность	trade activity
деловая игра	business game (для тренировки бизнесменов)
деловая игра	business attrition (для тренировки бизнесменов)
деловая игра	business play (dimock)
деловая конкуренция	business competition
деловая конъюнктура	state of the market
деловая обстановка	business environment
деловая операция	business transaction
деловая основа	business basis
деловая переписка	commercial correspondence
деловая поездка	journey on business
деловая поездка	business travel
деловая поездка	business tour
деловая политика	business policy (1. формулировка целей фирмы и выбор средств для их достижения 2. курс, изучаемый в школах бизнеса)
деловая посадка	journey on business
деловая практика	business custom
деловая расписка	bill of debt
деловая расписка	bond
деловая репутация	business reputation
деловая репутация	business standing
деловая репутация	business worthiness (Charikova)
деловая репутация заёмщика	borrower's business reputation
деловая репутация компании	company's morale (teterevaann)
деловая репутация компании	goodwill (teterevaann)
деловая среда	business terrain (Gri85)
деловая стратегия	business strategy (dimock)
деловая уверенность	business confidence (ЛВ)
деловая цель	business purpose (ART Vancouver)
деловая этика	the ethics of business (A.Rezvov)
деловая этика	business ethic
деловая этика	commercial morality (A.Rezvov)
деловое администрирование	business studies (курсы teterevaann)
деловое обязательство	business obligation
деловое письмо	commercial letter
деловое предприятие	business fair
деловое предприятие	business the
деловое предприятие	commercial establishment
деловое предприятие	business establishment
деловое соглашение	business agreement
деловое участие	business participation
деловой банк	banque d'affaires
деловой вопрос	matter of business
деловой договор	business agreement
деловой завтрак	business breakfast (yerlan.n)
деловой квартал	business quarters
деловой климат	business climate
деловой конкурент	business rival
деловой конкурент, как правило, тот, кто производит или продаёт аналогичные товары или оказывает аналогичные услуги	competitor (Interex)
деловой мир	commercial world
деловой мир	business constituency
деловой район города	travel-to-work area
деловой район города	downtown business district
деловой риск	businessman's risk
Деловой совет США-АСЕАН	US-ASEAN Business Council (Alex Lilo)
деловой стиль	business style
деловой / товарный лес на корню	merchantable stand
деловой туризм	business tourism
деловой центр	chief seat of commerce
деловой центр	business hub
деловой центр	business center
деловой цикл	trade cycle (dimock)
деловые возможности	business possibilities
деловые качества	business qualities
деловые книги	business records
деловые круги	commercial world
деловые круги	business quarters
деловые круги	business establishment
деловые круги	entrepreneurship (Andrey Truhachev)
деловые круги	business world
деловые мотивы	business motives
деловые организаторские способности	entrepreneurial skill
деловые переговоры	business negotiate
деловые переговоры	business discussion
деловые поездки	business travels
деловые решения	business decisions
деловые связи	relationships (A.Rezvov)
деловые связи	business relations
деловые связи	business ties (Alex_Odeychuk)
деловые связи	business links
деловые услуги	Business Support Services (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся предоставлением услуг по подготовке документов (стенография, правка, редактирование и печать), по ведению кредитной истории, по предоставлению почтовых услуг, взиманию платежей и кредитов, и др. kee46)
деловые услуги	business services
долги делового предприятия	debts of a business enterprise
журнал деловых кругов	commercial gazette
журнал для деловых людей	business magazine
завязать деловые отношения	enter into business relations (Andrey Truhachev)
закон об ограничительной деловой практике	restrictive trade practices act
зарабатывать деловую репутацию	develop a business reputation (Alex_Odeychuk)
застой в деловой активности	stagnation in business
издание "Деловая Америка"	Bus Am (Business America)
издание "Деловая жизнь" Канада	Bus L (Business Life)
измерение показателей деловой активности	business measurement
иметь деловые связи	have business relations
Индекс делового оптимизма по Германии	IFO (Dreamka)
индекс деловой активности	business activity index (Михаил Бобров)
индекс деловой активности	PMI – Purchasing Managers Index (Islet)
индекс деловой активности	Purchasing Managers' Index (wikipedia.org moevot)
индекс деловой активности	ISM index (ISM index (Institute of Supply Managment' index, бывший NAPM – National Association of Purchasing Managers). Индикатор исследовательского института спроса и предложения (Institute for Supply Management Chartered Institute of Purchasing and Supply). До января 2002 года носил название индекс национальной ассоциации менеджеров по закупкам NAPM – National Association of Purchasing Management. Markbusiness)
индекс деловой конкурентоспособности	Business Competitiveness Index (loka_the_owl)
Исследование "Характеристика деловой и предпринимательской среды"	BEEPS (Business Environment and Enterprise Performance Survey marina_aid)
кафедра делового администрирования	Business Studies Department (teterevaann)
колебания деловой конъюнктуры	business fluctuations
Комитет делового поведения	Business Conduct Committee (США)
компьютеризованная система обмена деловой информацией, обслуживающая частные банки	bankwire
Конвенция по борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств при проведении международных деловых операций	Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (перевод Министерства экономического развития РФ markbt)
конкурентная деловая игра	competitive business attrition
конкурентная деловая игра	competitive business game
кредит на чисто деловых условиях	credit on straight business terms
кредит, предоставляемый на обычных деловых условиях	credit on regular business terms
критерий надёжности делового предприятия	test of business capacity
лобби, проталкивающие меры, выгодные деловым кругам	business lobby
лоббист, представляющий интересы деловых кругов	business lobbyist
Международный клуб деловых контактов	IBCC (International Business Contact Club)
месячный индекс деловой активности	monthly index of business activity (Sergei Aprelikov)
модель анализа деловой активности	activity analysis model
модель для анализа деловой активности	activity analysis model
мошенничество в деловой сфере	business fraud
мошенничество в деловой сфере	fraud
нажим сверху на деловые, банковские круги или на потребителей	jawbone
накопления деловых предприятий	business savings
нарушение деловой активности	business disturbance
незначительный спад деловой активности	minor recession
неосязаемые активы за вычетом условной стоимости фактора деловых связей	intangible assets other than goodwill
нечестная деловая практика	fraudulent manipulation
нечестная деловая практика	unfair practices
общая деловая активность	overall business
Общение с целью установления деловых контактов	Business networking (socrates)
Общероссийской общественной организацией "Деловая Россия"	all-Russian public organization Delovaya Rossiya (Милк@)
общий индекс доверия экономике, индекс экономических настроений, индекс ожиданий производителей и потребителей, индекс делового и потребительского оптимизма	economic sentiment index (Sonia)
объём деловых операций	volume of operations
объём деловых операций	extent of business
обычаи делового оборота	good business custom (MyxuH)
обычай делового оборота	usance of business circulation (dimock)
обычная деловая практика	usual commercial practice
оживление деловой активности	upturn in business activities (Andrey Truhachev)
оживление деловой активности	revival of business activities (Andrey Truhachev)
оживление деловой активности	increase in business activity (Andrey Truhachev)
оживление деловой активности	revival of business (Andrey Truhachev)
оживление деловой конъюнктуры	business revival
оживление деловой конъюнктуры	business recovery
ожидания деловых кругов относительно возможного изменения конъюнктуры	business expectations
операции между дилерами на фондовой бирже с целью создания видимости деловой активности	daisy chain
организаторские деловые способности	entrepreneurial skills
организация, прогнозирующая деловую активность	business forecasting service
ориентация банка на преимущественное кредитование деловых предприятий	business loan orientation
Отдел деловой информации	Business Information Division
отделение банка в деловой части города	down town branch
отделение в деловой части города	down town branch
падение деловой активности	business recession
передача прав на фирму и её деловые связи	goodwill (при продаже торгового предприятия)
период делового спада	slack times in business
период подъёма и спада деловой активности	booms and falls of economic activity (teterevaann)
период спада в цикле деловой активности	downturn in the business cycle
перспективы деловой активности	business outlook
план деловой активности	business plan
повышение деловой активности	increase in business activity
поддерживать деловые отношения	maintain business contacts
поддерживать деловые отношения	keep up business relations
поддерживать деловые связи	maintain business contacts
поддерживать деловые связи	maintain business ties (Alex_Odeychuk)
показатель деловой активности	business performance (Sergei Aprelikov)
показатель деловой активности	efficiency ratio (dimock)
покупка у деловых предприятий долгосрочных дебиторских обязательств	instalment sales financing
покупка у деловых предприятий долгосрочных дебиторских обязательств	installment sales financing
портфель деловой активности	business portfolio (совокупность отдельных направлений деятельности и продуктов организации bojana)
практика деловых отношений	business practice
представители деловых кругов	business agents (A.Rezvov)
представители деловых кругов	representatives of business circles
представитель деловых кругов	businessman
приглашение начать деловое сотрудничество	invitation to treat
признаки оживления деловой активности	signs of a revival of business (Andrey Truhachev)
проведение деловых операций через сеть Интернет	cyberbusiness (услуги заработка в сети Dizzy-Lizzy)
проверка благонадёжности делового партнёра	due diligence (или чистоты сделки)
прогноз цикла деловой активности	business cycle forecast
пространственно близкие деловые связи	spatially circumscribed relationships (A.Rezvov)
пространственно ограниченные деловые связи	spatially circumscribed relationships (A.Rezvov)
публикация для деловых кругов	business publication
расширение деловых связей	extension of business contacts (контактов)
реклама в адрес деловых кругов или отдельных предприятий	advertising to business
сеть деловой связи США	BIZNET (American business network)
скорость обращения денег в деловых сделках	business transactions velocity
службы прогнозирования деловой активности	business forecasting services (Пахно Е.А.)
снижение деловой активности	business loss
снижение деловой активности	loss of puff (ZolVas)
совершать деловые поездки, представляя фирму	travel for a firm
создавать деловую репутацию	develop a business reputation (Alex_Odeychuk)
создание делового предприятия	establishment of a business
спад деловой активности	depression of economic activity
спад деловой активности	business recession
спад деловой активности	dead
спад деловой активности	decrease in business activity
спад деловой активности	business slowdown
спад деловой конъюнктуры	downward business trend
специалист по анализу деловой активности	business analyst
ссуда, выдаваемая деловым предприятиям	business loan
ссуда деловому предприятию	lending to business
ссуды деловым предприятиям	business loans
статистика деловой активности	business statistics (Пахно Е.А.)
степень надёжности делового предприятия	business capacity
стимулирование деловой активности путём бюджетного "вливания"	pump priming
Стратегии Развития Делового Климата	Business Climate Development Strategies (Азери)
стратегия деловой активности	business strategy
строить деловую репутацию	develop a business reputation (Alex_Odeychuk)
тенденции деловой активности	business behavior
улучшение деловой конъюнктуры	improvement of business conditions
уменьшение деловой активности	contraction in business conditions
упущенные деловые возможности	lost business opportunities (Ibatullin)
уровень деловой активности	level of business activity (В. Бузаков)
уровень деловой активности	level of business
условная стоимость репутации и деловых связей фирмы	goodwill
услуги деловым предприятиям	business services (напр., реклама, лабораторные работы)
успешное деловое предприятие	successful business (sophistt)
устанавливать деловую связь	contact
устанавливать деловые отношения	establish business relations
устанавливать деловые отношения	enter into business connections
устанавливать деловые связи	establish business connections
установление делового контакта	establishment of a business connection (Andrey Truhachev)
установление деловых отношений	establishment of a business connection (Andrey Truhachev)
установление деловых отношений	establishment of business relations
установление деловых связей	establishment of a business connection (Andrey Truhachev)
финансовая и деловая часть Лондона	the City (именуемая иначе the square mile – "квадратная миля")
фирмы, специализирующиеся на оказании деловых услуг	business services
форма делового письма	business letter form
Характеристика деловой и предпринимательской среды	Business Environment and Enterprise Performance Survey (Anna Sam)
Центр деловой информации	Business Information Center
Центр деловой информации	BIC
центральный деловой район	c.b.d. (central business district)
ЭВМ для решения деловых или коммерческих задач	business computer
экономист-аналитик деловой активности	business analyst
экономическая политика попеременного сдерживания и стимулирования деловой активности	stop-go
экономическая политика, характеризующаяся чередованием ограничений и стимулирования деловой активности	stop-go
экономические показатели, используемые для прогнозирования деловой конъюнктуры	anticipators of business cycle