| Russian | English |
| делать взнос | make a contribution |
| делать взнос за акции | pay a call on shares |
| делать вклад | make outlays of money |
| делать вклад | deposit money at a bank |
| делать вклад | deposit an amount |
| делать вклад | make a contribution |
| делать вклад | make a deposit |
| делать внутренним по отношению к данной системе | endogenize |
| делать временный перенос суммы с одного счета на другой | earmark an amount |
| делать временный перенос суммы с одного счета на другой | earmark |
| делать выписку из лицевого счета | draw a statement of account |
| делать гарантийный взнос | deposit a margin in cash |
| делать дебетовую кредитовую проводку | post a debit to an account |
| делать дело | do entrepot |
| делать денежные переводы | transfer funds (MichaelBurov) |
| делать долги | run into debt |
| делать долги | contract debts |
| делать замечания | make observations |
| делать замечания | observe |
| делать запас | take in a store |
| делать запас | lay a store |
| делать запасы | take in a stock |
| делать запасы | squirrel away |
| делать запасы | take in a store |
| делать запасы | lay in a store |
| делать записи в журнале | journalize (книге первичной записи) |
| делать запись в учётном регистре, повышающую стоимость | write up |
| делать запись в учётном реестре, повышающую стоимость | write up (напр., недвижимости) |
| делать запись, повышающую стоимость | write up |
| делать запись, повышающую стоимость | writ up (в учётном регистре) |
| делать запрос | make an inquiry |
| делать заявку | make an application |
| делать заявку | effect an application |
| делать заявку на торгах | tender |
| делать заявку цены | advance a bid |
| делать избыточные сбережения | oversave |
| делать исправительную запись | reverse |
| делать выполнять к ч-либо удовлетворению | perform to satisfaction |
| делать капиталовложения | make investments |
| делать капиталовложения за счёт прибылей | plow back profits |
| делать карьеру | taper |
| делать конкурентное предложение | bid against (someone) |
| делать копию | make a copy |
| делать копию | reproduce a copy |
| делать ликвидными | defrost (о денежных средствах) |
| делать на векселе бланковую передаточную надпись | endorse a bill in blank |
| делать что-либо на свою ответственность | do on one's own responsibility |
| делать надпись на обороте чека | endorse a check |
| делать напрасный труд | boondoggle |
| делать невозможным | devalue (In addition, it devalues the manipulation of the purchase of unnecessary goods and services. TASH4ever) |
| делать невозможным | render impossible (трудным) |
| делать недействительным | render null and void |
| делать обратную запись | reverse |
| делать обратную ошибку | invert the error (A.Rezvov) |
| делать обязанным | render obligatory |
| делать оговорку в бухгалтерской книге | book an item |
| делать открытие | make a discovery |
| делать отметку | note |
| делать отметку | make a note |
| делать отметку | enter a check |
| делать отметку на векселе об отказе трассата от акцепта или уплаты | have a bill noted |
| делать ошибку | make an error |
| делать ошибочную бухгалтерскую запись | to misenter (проводку) |
| делать ошибочную бухгалтерскую проводку | misenter |
| делать перевод | effect a remittance |
| делать перевод | make a remittance |
| делать перевод | effect transfer |
| делать перевод | make a transfer |
| делать передаточную запись | make an endorsement |
| делать передаточную запись | indorse |
| делать перенос | transfer |
| делать перенос на другой счёт | bring forward |
| делать перенос сальдо на следующую страницу | bring forward |
| делать перенос сальдо на следующую страницу | carry forward |
| делать по указанию | perform per instructions (к-либо) |
| делать по указанию | do on direction |
| делать повторный проект | redraft |
| делать покупку | make a purchase |
| делать полезным | harness |
| делать поправку на | allow for (вводить) |
| делать поправку на | make allowance for |
| делать поправку на | allow for (ч-либо) |
| делать предложение | make a bid |
| делать предложение | propose an offer |
| делать предложение | offer a proposal |
| делать предложение | offer a proposition |
| делать предложение | make a tender |
| делать предложение о покупке, письменное | make a bid |
| делать предложение о покупке, письменное | enter a bid |
| делать предложение о покупке, письменное | put in a bid |
| делать предложение о покупке, письменное | bid for |
| делать прибыльным | render it profitable (какую-либо деятельность A.Rezvov) |
| делать проводку | make an entry |
| делать проводку | post an entry |
| делать проводку | enter |
| делать проводку по счёту | pass an entry |
| делать проводку по счёту | post an entry |
| делать различия | make distinctions |
| делать рекламу | do advertising |
| делать рынок | make the market |
| делать скидку | grant a discount (dimock) |
| делать скидку | make abatement |
| делать скидку с фрахта | extend a freight rebate |
| делать слишком большие запасы | overstock |
| делать ставку | count on (в переносном значении teterevaann) |
| делать ставку | stake on (также и в переносном значении teterevaann) |
| делать уступки в цене | grant price concessions |
| делаться дефицитным | fall short |
| заставить / вынудить кого-то делать / сделать что-то | lead someone to do something (Шандор) |
| общество взаимопомощи, члены которого делают регулярные взносы | collecting society |
| предложение делать заявки | call for bide (на покупку акций) |
| предложение делать заявки на покупку акций | call for bids |
| предприятие, где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз | agency shop |
| продолжать делать | keep doing (ч-либо) |
| продолжать делать что-либо | keep doing something |
| тот, кто делает запрос | enquirer (ssn) |
| это погоды не делает | it's not a game-changer (Lady Gala) |
