Terms for subject Economy containing давай

Russian	English
бухгалтеры обычно склонны выбирать ту основу для измерений, которая даёт наиболее неблагоприятную интерпретацию событий	as a general rule accountants tend to select that basis for measurement which gives the most unfavorable interpretation of events (kee46)
взаимоотношения на основе принципа живи и жить давай другим	live-and-let-live relation (напр., между фирмами)
давайте прервёмся на обед	let's adjourn the meeting for lunch (Верещагин)
давать аваль	provide a surety
давать безотзывное указание	instruct irrevocably
давать беспроцентную ссуду	lend money free of interest
давать в долг	accommodate someone with money
давать в кредит	give a credit
давать в кредит	give on credit
давать в кредит	grant a credit
давать в кредит	lend
давать в обмен	give in exchange
давать взаймы	accommodate someone with money
давать взаймы	put out money
давать во временное пользование	put out on loan
давать гарантию	furnish a security
давать гарантию	furnish a guarantee
давать гарантию	make warranty
давать гарантию по займу	back a loan
давать деньги в рост	hire the money
давать деньги взаймы	accommodate someone with money
давать деньги под залог	give money against a pledge
давать деньги под честное слово	lend on an unsecured basis (Janel4ik)
давать дотацию	subsidize
давать желаемый результат	take effect
давать завышенную оценку	overvalue (напр., активов корпорации)
давать завышенную цену	overprice
давать завышенную цену	overestimate
давать задание	assign a task
давать задание	give a task
давать задаток	give an earnest
давать задаток	pay spot cash
давать задаток при покупке	bind the bargain
давать заключение	assess (A.Rezvov)
давать заниженные номинальные характеристик	underrate
давать инструкции	provide instructions
давать инструкции	instruct
давать инструкции	give instructions
давать интервью	give an interview
давать интервью	grant an interview
давать информацию о вакансиях	post vacancies (A.Rezvov)
давать компенсацию	give compensation
давать компенсацию	make compensation
давать кому-либо деньги взаймы	accommodate someone with money
давать конкурентное преимущество	yield a competitive advantage (A.Rezvov)
давать консультацию	give a consultation
давать консультацию	give opinion
давать консультацию	give advice
давать консультацию	advise
давать концессию	grant a charter
давать корм	feed
давать лучшие результаты	yield better outcomes (A.Rezvov)
давать мало поступлений	produce little revenue (о налогах и т.п. A.Rezvov)
давать на хранение	lodge
давать надежду на	hold a promise (The world continues to experience an expansion that holds the promise of higher incomes (IMF) Rosalia_)
давать объявление	place an advertisement
давать объявление о кредиторах	advertise for creditors
давать объявление о новом выпуске акций	issue a prospectus
давать объявление о привлечении кредиторов	advertise for creditors
давать объявление о продаже	advertise for sale
давать объявление о продаже	advertize for sale
давать одобрение	give approval
давать описание	give a description
давать отсрочку платежа	grant a respite
давать отчёт	account
давать оценку	make evaluation
давать оценку	give an estimation
давать пенсию	grant a pension
давать полномочия	empower
давать полномочия	entrust
давать полномочия	commission
давать полномочия на распространение конфиденциальной информации среди потенциальных покупателей	give authority to share confidential information with potential buyers (Bloomberg Alex_Odeychuk)
давать поручение банку	instruct a bank
давать поручения банку	authorize a bank (makhno)
давать поручительство	furnish security
давать поручительство по векселю	discount a bill
давать поручительство по векселю	back a bill
давать право	entitle
давать право	give the right (kee46)
давать право использовать	authorize the use (ArthurAN)
давать право на	give the right to
давать право на	grant the right to
давать право на использование	authorize the use (ArthurAN)
давать право на место в совете директоров компании	qualify for a seat on the company's board (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
давать право первого выбора	give the first refusal
давать право подписи	legalize the signature
давать право распоряжаться вкладом	leave a deposit
давать представление	give an indication
давать представление	give an idea
давать преимущества	give advantages
давать преимущества	provide advantages
давать прибыль	go into black
давать прибыль	render a profit
давать прибыль	leave a margin
давать прибыль	yield a profit (приносить)
давать прибыль	earn profit
давать прибыль	produce a profit (приносить)
давать привилегии	privilege
давать привилегию	accord a privilege
давать пример	illustrate (A.Rezvov)
давать работу	give a job
давать разработчику заработок	make the developer's work profitable (microsoft.com Alex_Odeychuk)
давать разрешение	give permission
давать разрешение	accord permission
давать разрешение на иностранные капиталовложения	authorize foreign investment
давать разрешение на строительство	authorize development
давать расписку в получении денег	give a receipt for money
давать распоряжение	arrange for something (о чём-либо Ekaterina Derbeneva)
давать распоряжение	command
давать распоряжение о предоставлении ссуды	arrange a loan
давать расчёт	pay off (рабочим)
давать результаты	produce results
давать результаты	bring results
давать рекомендации	give recommendations
давать рекомендации	provide recommendations
давать сбой	miss the mark (MichaelBurov)
давать сведения таможне о судне, команде и грузе	report a vessel at the customhouse (по прибытии в порт)
давать скидку	give a rebate
давать скидку	make a reduction
давать скидку	allow a reduction
давать скидку	grant a rebate
давать скидку	make ah allowance for
давать скидку	offer a rebate
давать скидку	allow a discount
давать скидку	offer a discount
давать скидку	allow a rebate
давать скидку	give a discount
давать совет	give an advisory opinion
давать совет	render an advisory opinion
давать согласие	give consent
давать справку	render information
давать ссуду	lend money
давать ссуду под залог	lend on collateral
давать ссуду под обеспечение	lend on security
давать ссуду с условием её погашения за счёт суммы страхового возмещения	lend against security
давать ссуду с условием погашения её за счёт суммы страхового возмещения	lend against security
давать ссуды под процент	give loans under interest (Lanita2)
давать субсидию	grant
давать точный количественный показатель	measure properly (A.Rezvov)
давать убытки	suffer losses
давать убытки	sustain losses
давать убытки	incur losses
давать убытки	bring losses
давать указания	give directions
давать экономический эффект	be economically effective
давать экономический эффект	be economically effective
лицо, которому даётся поручительство	warrantee
начать давать прибыль	come out of the red
не давать одобрения	withhold approval
не давать оснований	form no justification (A.Rezvov)
не давать портиться	keep
не давать ходу	tie up
право давать рекомендации	recommendation authority