| Russian | French |
| бизнес-юнит, член финансово-промышленной группы | BU (Business Unit (англицизм) eugeene1979) |
| головная компания группы | tête de groupe (Un groupe d'entreprise est "chapeauté" par une entreprise qualifiée de "tête de groupe", entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale Alex_Odeychuk) |
| группа компаний | groupe d'entreprises (Un groupe d'entreprises est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services). - Группа компаний представляет собой совокупность коммерческих организаций, существующих в форме самостоятельных юридических лиц, объединённых прямыми и косвенными связями, в основном финансовыми (в форме контроля и участия в уставных капиталах коммерческих организаций), но часто также организационными (руководство, выработка стратегии и т.п.), экономическими (объединение ресурсов) или коммерческими (купля-продажа товаров или услуг). Alex_Odeychuk) |
| группа кооперативного типа | les groupe coopératif (la société pilote étant alors une union centrale de coopératives dont le capital est détenu par des coopératives de base Alex_Odeychuk) |
| Группа макроэкономического прикладного анализа | Groupe d'analyse macroéconomique appliquée (ssn) |
| группа, основанная на кооперативной форме собственности | les groupe coopératif (Alex_Odeychuk) |
| группа, основанная на кооперативной форме собственности | les groupe coopératif (la société pilote étant alors une union centrale de coopératives dont le capital est détenu par des coopératives de base Alex_Odeychuk) |
| группа смешанного типа | les groupe mutuelle (où le capital se partage entre des actionnaires privés et une collectivité publique (ex.: Volkswagen, France Télécom depuis 2004), ou entre des actionnaires privés et des coopératives régionales (ex.: Crédit ou coopérative agricole) Alex_Odeychuk) |
| группа фермеров | groupements de cultivateurs |
| крупная группа компаний | un ensemble important d'entreprises (Alex_Odeychuk) |
| материнская компания группы компаний | tête de groupe (Alex_Odeychuk) |
| многопрофильная группа компаний | un groupe multisectoriel d'entreprises (Alex_Odeychuk) |
| многопрофильная торгово-промышленная группа | un groupe multisectoriel d'entreprises industrielles et commerciales (Alex_Odeychuk) |
| основная товарная группа | produit clé |
| относящийся к определённой группе работающих | catégoriel |
| программа питания по группам | programme d'alimentation des collectivités |
| промышленная группа | groupe industriel (говоря о группе компаний Alex_Odeychuk) |
| промышленная группа | groupe (snella) |
| торгово-промышленная группа | un groupe d'entreprises industrielles et commerciales (группа компаний Alex_Odeychuk) |
| целевая группа | groupe visé |
