| Russian | German |
| Англо-американо-французская группа по контролю за угледобычей | Combined Coal Control Group |
| ассортиментная группа | Sortimentsgruppe |
| баланс группы изделий | Erzeugnisgruppenbilanz |
| балансовая группа | Bilanzgruppe (работников планово-финансового отдела) |
| ведущее предприятие по группе изделий | Leitbetrieb |
| ведущее предприятие по группе изделий | Erzeugnisgruppenleitbetrieb |
| ведущее предприятие по конкретной группе изделий | Artikelgruppenleitbetrieb |
| главный исполнительный директор группы компаний | Konzernchef (makhno) |
| головное предприятие по группе изделий | Leitbetrieb |
| головное предприятие по группе изделий | Erzeugnisgruppenleitbetrieb |
| головное предприятие по конкретной группе изделий | Artikelgruppenleitbetrieb |
| группа авторского надзора | Projektteam (Задорожний) |
| группа биржевиков, играющих на понижение | Baissegruppe |
| группа биржевых агентов по сделкам с облигациями | Obligationenring |
| группа в системе классификации по экономическим показателям | Wirtschaftsgruppe |
| группа в системе классификации по экономическим признакам | Wirtschaftsgruppe |
| группа десяти | Zehnerklub |
| группа десяти | Zehnergruppe (при Международном валютном фонде) |
| группа десяти | Zehnerclub |
| группа десяти 10 капиталистических стран-Канада, США, Япония, Бельгия, Франция, ФРГ, Италия, Нидерланды, Швеция, Великобритания – подписавших соглашение о предоставлении МВФ дополнительных средств; за счёт которых последний осуществляет операции по кредитованию Abbauten сельскохозяйственные предприятия, перенесённые в полевые условия | Pariser Club (ФРГ) |
| группа доходов | Einkommensgruppe |
| группа заказов | Auftragsgruppe |
| группа занятого населения | Beschäftigtengruppe (напр., по профессиям) |
| группа затрат | Kostengruppe |
| группа изделий | Kostenträgergruppe |
| группа изделий | Erzeugnisgruppe (по однородным признакам) |
| группа издержек | Kostengruppe |
| группа инвалидности | Invaliditätsgruppe |
| группа компаний | Konzern (с общей отчётностью в налоговых органах) |
| группа компаний | Großkonzern (Andrey Truhachev) |
| группа корпораций | Konzern (с общей отчётностью в налоговых органах Andrey Truhachev) |
| группа лиц, ведущих совместно домашнее хозяйство | Haushaltung |
| группа обязательных платежей | Beitragsgruppe (в соответствии с которой определяется размер взноса в системе социального страхования) |
| Группа оказания помощи развивающимся странам | Development Assistance Group (при Международном банке реконструкции и развития) |
| Группа оказания помощи развивающимся странам | Assistance Group |
| Группа оказания помощи развивающимся странам | Entwicklungshilfe-Gruppe (при Международном банке реконструкции и развития) |
| классификационная группа основных средств | Grundmittelgruppe |
| группа параграфов от 7а до 7е закона о подоходном налоге, в которых предусмотрены налоговые льготы | Siebenerparagraphen (ФРГ) |
| группа параграфов от 7а до 7е закона о подоходном налоге, в которых предусмотрены налоговые льготы | Siebenergruppe (ФРГ) |
| группа перспективного планирования | Perspektivplangruppe |
| группа по обмену мнениями | ERFA-Gruppe (от: Erfahrungsaustauschgruppe, обычно подразумевает регулярные встречи предпринимателей определенной отрасли Bogodistov) |
| группа по роду занятий | Berufsgruppe (Andrey Truhachev) |
| группа по роду занятий | Fachgruppe (Andrey Truhachev) |
| группа покупателей | Käuferschicht (VeraS90) |
| группа понижателей | Kontermine |
| группа предприятий, выпускающих однородную продукцию | Erzeugnisgruppe |
| группа предприятий, объединяемых по признаку масштабов производства | Betriebsgrößengruppe |
| группа промышленных предприятий, выпускающих однотипные изделия | Fachbereich |
| группа расходов | Kostengruppe |
| группа ремонте-сложности | Schwierigkeitsgruppe |
| группа ремонтосложности | Schwierigkeitsgruppe |
| группа ремонтосложности | Kompliziertheitsgruppe |
| группа спекулянтов, играющих на понижение | Kontermine |
| группа статей расходов | Kostenartengruppe |
| группа счетов | Kontengruppe |
| группа тарифных ставок | Entgeltgruppe (Andrey Truhachev) |
| группа товаров | Rabattgruppe |
| группа товаров, на цены которых даётся скидка | Rabattgruppe |
| группа товаров, на цены которых предоставляется скидка | Rabattgruppe |
| группа торговых филиалов одинаковой специализации | Filialgruppe |
| группа цен | Preisgruppe |
| группа членов общественной организации, существующая на предприятии | Betriebsgruppe (напр., членов общества германо-советской дружбы) |
| группа элементов трудового процесса | Griffgruppe |
| группы "А" и "Б" общественного производства | der gesellschaftlichen Produktion |
| группы "А" и "Б" общественного производства | Gruppen A und B der gesellschaftlichen Produktion |
| группы в составе персонала предприятий и организаций | Beschäftigtengruppen |
| группы носителей потребностей | Bedarfsträgergruppen |
| группы потребителей | Bedarfsträgergruppen |
| группы рабочих и служащих в системе обязательного социального страхования в зависимости от размера уплачиваемых взносов | Beitragsklassen |
| группы репрезентативных изделий | repräsentative Erzeugnisgruppen |
| динамика групп | Gruppendynamik |
| издержки, связанные-с изготовлением группы изделий | Gruppenkosten |
| калькуляция издержек по группам изделий | Erzeugnisgruppenabrechnung |
| калькуляция себестоимости группы изделий | Kostenträgergruppenrechnung |
| Кливлендская финансовая группа | Cleveland-Gruppe |
| коэффициент использования рабочей силы с учётом возрастных групп | altersspezifischer Beschäftigtengrad |
| лидерство отдельных монополий или монополистических групп | Preisführerschaft |
| лидерство отдельных монополистических групп | Preisführerschaft |
| лидирование отдельных монополий или монополистических групп | Preisführerschaft |
| лидирование отдельных монополистических групп | Preisführerschaft |
| метод групп | Gruppenmethode (исследования, Methode f der Gruppenbildung bei ökon. Untersuchungen) |
| метод классификации выпускаемой продукции по группам изделий | Erzeugnismethode |
| метод классификации выпускаемой продукции предприятия по его принадлежности к определённой хозяйственной группе | Betriebsmethode |
| торговая накидка по товарным группам | Warengruppenspanne |
| торговая наценка по товарным группам | Warengruppenspanne |
| низовая группа | Basisgruppe (ФРГ; состоящая из рабочих, профсоюзных функционеров и студентов) |
| объём производства отдельных групп изделий | Gesamterzeugung je Erzeugnisposition (выделяемых в отдельную позицию производственной номенклатуры) |
| основная товарная группа | Hauptwarengruppe |
| отраслевая группа | Wirtschaftsgruppe (Andrey Truhachev) |
| отраслевая группа | Fachgruppe (Andrey Truhachev) |
| подробное описание вида производственной деятельности, служащее основой для включения её в соответствующую тарифную группу | Richtbeispiel |
| полная группа событий | Gesamtheit der Elementarereignisse |
| потребительские группы | Bedarfsträgergruppen |
| производственная группа | Betriebsgruppe (напр., бригада, коллектив отдела) |
| производственный совет группы предприятий, принадлежащих одной фирме | Gesamtbetriebsrat (ФРГ) |
| промышленная группа | Großkonzern (Andrey Truhachev) |
| промышленная группа | Konzern (Andrey Truhachev) |
| профессиональная группа | Berufsgruppe (Andrey Truhachev) |
| профессиональная группа | Fachgruppe (Andrey Truhachev) |
| профсоюзная группа | Gewerkschaftsgruppe |
| профсоюзная группа на мелком предприятии | Gewerkschaftsgruppe für Kleinbetrieb |
| профсоюзная группа отдела | Abteilungsgewerkschaftsgruppe (ГДР) |
| профсоюзная группа цеха | Abteilungsgewerkschaftsgruppe (ГДР) |
| рабочая группа | Einsatzgruppe |
| рабочая группа | Arbeitsgemeinschaft |
| рабочая группа | Arbeitsgruppe (на совещаниях, конференциях) |
| рабочая группа | Arbeitskreis (на совещаниях, конференциях) |
| рабочая группа общественного контроля над ценами | Preisaktiv (ГДР) |
| Рабочая группа по аграрным вопросам Восточного Комитета немецкой экономики | die Arbeitsgruppe für die Agrarfragen des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft (Al_been_a) |
| рабочая группа по вопросам штатного расписания | Stellenplanaktiv (при местных органах власти в ГДР) |
| рабочая исследовательская группа | Arbeits- und Forschungsgemeinschaft |
| разбивка на группы | Gruppenverteilung |
| распределение по группам | Abstufung (в зависимости от квалификации) |
| расчёт издержек по группам изделий | Erzeugnisgruppenabrechnung |
| расчётная группа | Kalkulationsgruppe |
| реклама с расчётом на целевую группу | Zielgruppenwerbung (потребителей o-klier) |
| руководитель группы | Divisionsleiter (makhno) |
| руководитель специализированной группы | Fachgebietsleiter |
| руководитель группы торговых филиалов одинаковой специализации | Filialgruppenleiter |
| связанные с изготовлением группы изделий | Gruppenkosten |
| список товарных групп | Warengruppenverzeichnis |
| степень использования рабочей силы с учётом возрастных групп | altersspezifischer Beschäftigtengrad |
| суммарные производственные мощности группы однородных предприятий | Gruppenkapazität |
| тарифные группы заработной платы инженернотехнических работников | I-Gruppen |
| тарифные группы заработной платы инженерно-технических работников | I-Gruppen |
| тарифные группы заработной платы мастеров | M-Gruppen (на производстве) |
| тарифные группы заработной платы экономистов | W-Gruppen (ГДР) |
| теория разделения счетов баланса на три группы | Dreikontentheorie |
| товарная группа | Warengruppe |
| товарная группа | Artikelgruppe |
| укрупнённая группа элементов трудового процесса | erweiterte Griffgruppe |
| финансовая группа | Finanzgruppe |
| финансово-монополистическая группа | Finanzgruppe |
| хозяйственная группа | Wirtschaftsgruppe (Andrey Truhachev) |
| Центральная группа контроля над экспортом | Gruppe "Zentrale Ausfuhrkontrolle" |
| Чикагская финансовая группа | Chicago-Gruppe |
| экономическая группа | Wirtschaftsgruppe (Andrey Truhachev) |
