| Russian | German |
| биржа готовых изделий | Industriebörse |
| бухгалтерия по учёту готовых изделий | Fertigwarenbuchhaltung |
| вес готового изделия | Fertigmasse |
| вес готового изделия | Fertiggewicht |
| вес готовой детали | Fertigmasse |
| вес готовой детали | Fertiggewicht |
| готовая компания | Vorratsgesellschaft (Александр Рыжов) |
| готовая конструкция | Fertigteil |
| готовая продукция | Endproduktion |
| готовая продукция | Finalproduktion |
| готовая продукция | Fertigwaren |
| готовая продукция | Enderzeugung |
| готовое изделие | fertiggestelltes Erzeugnis |
| готовое изделие | fertiges Produkt |
| готовое изделие | Enderzeugnis |
| готовое изделие | fertiggestelltes Produkt |
| готовое изделие | Fertigfabrikat |
| готовые изделия | fertiggestellte Erzeugnisse |
| готовые изделия | fertige Leistungen |
| готовые изделия в фабричной упаковке | Fertigpackungen (chajnik) |
| готовые изделия, закупаемые промышленными предприятиями для комплектования выпускаемой ими продукции | Handelswaren |
| готовый блок | Fertigteil |
| готовый для продажи | marktfertig (о товаре) |
| готовый для реализации | marktfertig (о товаре) |
| готовый к выездной работе | reisewillig (WordHunter) |
| готовый к использованию | anwendungsreif |
| готовый к командировкам | reisewillig (WordHunter) |
| готовый к монтажу | montagefähig |
| готовый к потреблению товар | konsumreife Ware |
| готовый к применению | anwendungsreif |
| готовый на изменения | wechselwillig (WordHunter) |
| готовый продукт | Fertigprodukt |
| готовый продукт | fertiggestelltes Erzeugnis |
| готовый продукт | fertiggestelltes Produkt |
| готовый продукт | Enderzeugnis |
| доставка на дом готовых блюд и напитков | Stadtküchengeschäft |
| доставка на дом готовых блюд и напитков предприятием общественного питания | Außer-Haus-Lieferung |
| доставка на дом готовых блюд и напитков предприятием общественного питания | AußerHausLieferung |
| завод, изготовляющий детали для предприятия, выпускающего готовую продукцию | Vorfertigungswerk |
| завод, изготовляющий части для предприятия, выпускающего готовую продукцию | Vorfertigungswerk |
| затраты на реализацию готовой продукции | Realisierungskosten |
| изготовление готовых к монтажу строительных деталей на стройплощадке | Baustellenfertigung |
| издержки на реализацию готовой продукции | Realisierungskosten |
| контроль качества и количества поступающего товара, сырья, полуфабрикатов или готовых изделий | Eingangskontrolle |
| масса готовой детали | Fertigmasse |
| масса готовой детали | Fertiggewicht |
| незаконное изъятие важного сырья или готовых изделий из производственного процесса | strafbares Beiseiteschaffen |
| незаконное изъятие готовых изделий из производственного процесса | strafbares Beiseiteschaffen |
| норма выхода готовой продукции | Ausbringungsnorm |
| норматив запасов сырья, материалов и готовой продукции, исчисленный в календарных днях | Richtsatztage |
| нормативный срок оборачиваемости сырья, материалов и готовой продукции | Richttage |
| отрасль промышленности по выпуску готовой продукции | Fertigwarenindustrie (напр., автомобилестроение) |
| поступки, за которые кто-либо готов нести ответственность | vertretbare Sachen |
| поступки, за которые никто не готов нести | nicht vertretbare Sachen |
| поступки, за которые никто не готов нести ответственность | nicht vertretbare Sachen |
| поступки, за которые никто не готов нести ответственность | unvertretbare Sachen |
| предприятие, выпускающее готовую продукцию | Endfertigungsbetrieb |
| предприятие, выпускающее готовую продукцию | Endherstellerbetrieb |
| предприятия, выпускающие готовую продукцию | Betriebe der Finalproduktion |
| произведённое количество готовой продукции | Fertigungsmenge (lcorcunov) |
| производственные запасы сырья, материалов и готовой продукции | Absatzreserve |
| производственные запасы сырья, материалов и готовой продукции | Absatzvorrat |
| производство готовых блюд | Speisenproduktion |
| промышленное производство готовых блюд | industrielle Speisenproduktion |
| расходы на реализацию готовой продукции | Realisierungskosten |
| расходы на реализацию готовой продукции | Absatzkosten |
| расчёт по готовым узлам | Baugruppenabrechnung (до окончательной оплаты всего объекта) |
| реализация готовой продукции | Absatz der Fertigproduktion (Лорина) |
| реализация остатков готовой продукции | Abgänge von Bestand |
| склад готовой продукции | Fertiglager |
| счёт готовой продукции | Fabrikatekonto |
| счёт готовых изделий | Fertigungserzeugniskonto |
| счёт готовых изделий | Fertigerzeugniskonto |
| счёт готовых изделий | Fabrikatekonto |
| учёт готовых изделий | Fertigwarenbuchhaltung |
| учёт реализации готовой продукции | Nachweis des Verkaufs von Fertigerzeugnissen |
| цена готового товара | Fertigwarenpreis |
| цена готовых изделий | Fertigwarenpreis |
