Terms for subject Economy containing готовность

Russian	English
боевая готовность	operational readiness
в состоянии боевой готовности	operational ready
в состоянии готовности	in a stand-by mode
в состоянии готовности	well-placed
в состоянии эксплуатационной готовности	operational ready
время готовности	warming-up time
время приведения в состояние эксплуатационной готовности	time readiness time (системы)
время приведения системы в состояние эксплуатационной готовности	readiness time
время эксплуатационной готовности	in-commission time
готовность банков удовлетворить заявки на кредит	responsiveness of bank to credit request
готовность банков удовлетворить заявки на кредит	responsiveness of banks to credit request
готовность груза	readiness of cargo
готовность к вселению арендатора	tenant-ready condition (о помещении)
готовность к длительной эксплуатации	long-run availability (напр., оборудования)
готовность к приёмке	readiness for acceptance
готовность поставки	readiness for delivery
готовность продавать	eagerness to buy (A.Rezvov)
готовность судна к погрузке	readiness for loading
готовность товара к отгрузке	readiness of goods for shipment
готовность товара к отправке	readiness of goods for shipment
дата готовности	date of readiness
держать в готовности	keep ready
запрос по интересующему вопросу и его степени готовности	Solicitation of Interest and Qualification (qwarty)
извещение о готовности	notification of readiness
извещение о готовности оборудования к испытаниям	notice of the readiness of the equipment for tests
извещение о готовности судна к выгрузке	notice of the readiness to unload
извещение о готовности судна к выгрузке	notice of the readiness to discharge
извещение о готовности судна к погрузке	notice of the readiness to load
извещение о готовности товара к отгрузке	notice of the readiness of the goods for shipment
Индекс готовности стран к сетевому обществу	Networked Readiness Index (gov.ru Elina Semykina)
метод по мере готовности	percentage-of-completion method (признание дохода в долгосрочных строительных контрактах)
находящийся в состоянии боевой готовности	operational ready
находящийся в эксплуатационной готовности	operationally ready
находящийся в эксплуатационной готовности	operationally available
Партнёрство по рыночной готовности	PMR (partnership for market readiness eugeene1979)
Партнёрство по рыночной готовности	partnership for market readiness (eugeene1979)
период готовности к предоставлению выборки	loan drawing availability period (кредита)
плата за готовность к обслуживанию	readiness-to-serve charge
подтвердитьсвою готовность	commit to (сделать что-либо A.Rezvov)
постоянно котировать цены продавца и покупателя с готовностью вступить в сделки по ним	maintain a market
постоянно котировать цены с готовностью вступить в сделку	make the market
приводить в состояние готовности	make ready
приводить с состояние готовности	set
проверка готовности предприятия к эксплуатации	operational audit
распределение затрат на обеспечение готовности	availability-cost arrangement
свидетельство о готовности товара	certificate of readiness
Сектор координации помощи и обеспечения готовности к стихийным бедствиям	relief Co-ordination and Preparedness Branch
состояние готовности	serviceable condition
состояние готовности	standby condition
состояние готовности	readiness condition
состояние готовности	available status (к работе)
состояние готовности к использованию арендатором	tenant-ready condition
состояние эксплуатационной готовности	stand-by condition
состояние эксплуатационной готовности	standby condition
состояние эксплуатационной готовности	readiness condition
срок готовности	ready time (к эксплуатации)
степень готовности продукции	degree of fabrication
уведомление о готовности к отправке	NOR (notice of readiness)
уведомление о готовности к отправке	N/R
уведомление о готовности	notice of readiness (судна к погрузке)
Управление мобилизационной готовности США	OEP (Office of Emergency Preparedness; в составе канцелярии президента США)
Управление мобилизационной готовности	Office of Emergency Preparedness (канцелярии президента США)
эксплуатационная готовность	use availability
эксплуатационная готовность	operational availability
эксплуатационная готовность	operational readiness
эксплуатационная готовность оборудования	equipment availability
эксплуатационная готовность системы	system availability