| Russian | English |
| государственно-акционерное предприятие | state joint stock company (dimock) |
| государственное предприятие | public undertaking |
| государственное предприятие | publicly-owned establishment |
| государственное предприятие | publicly-owned enterprise |
| государственное предприятие | State Company (MichaelBurov) |
| государственное предприятие | state-owned enterprise |
| государственное предприятие | state-run company (Andrey Truhachev) |
| государственное предприятие | state enterprise |
| государственное предприятие | state-owned company (Andrey Truhachev) |
| государственное предприятие | government-owned enterprise |
| государственное предприятие | SOE (State Owned Enterprise Oleh Bazylevych) |
| государственное предприятие | publicly-owned the |
| государственное предприятие | governmental enterprise |
| государственное предприятие | government enterprise |
| государственное предприятие, арендованное частной компанией | contractor-run plant |
| государственное предприятие на праве хозяйственного ведения | enterprise founded on the right of economic competence (SWexler) |
| государственное предприятие, подведомственное центральному правительству | firm run directly by the central government (Reuters Alex_Odeychuk) |
| государственное предприятие, подведомственное центральному правительству | central government-owned firm (Reuters Alex_Odeychuk) |
| государственное предприятие, эксплуатируемое компанией-подрядчиком | contractor-run plant |
| государственное регулирование тарифов на продукцию и услуги предприятий сферы коммунального обслуживания | utility rate regulation |
| государственные предприятия | public industries |
| государственные предприятия и банки | state-owned factories and banks (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| государственные предприятия, переданные в аренду частной компании | government-furnished facilities |
| государственные предприятия, переданные для эксплуатации или в аренду частной компании | government-furnished facilities |
| государственные предприятия, переданные для эксплуатации частной компании | government-furnished facilities |
| государственные предприятия сельского хозяйства | institutional farms |
| коммерческие предприятия государственного сектора | Commercial Public Sector Enterprises (smovas) |
| комплектующие изделия, поставляемые государственным предприятиям | GFE (Government-Furnished Equipment) |
| крупное государственное предприятие | massive state-owned enterprise (USA Today Alex_Odeychuk) |
| крупное государственное предприятие | major state-owned enterprise (CNN Alex_Odeychuk) |
| нефинансовые государственные предприятия | nonfinancial public enterprises |
| предприятие государственного сектора | public enterprise |
| предприятие государственного сектора | public corporation |
| предприятие государственного сектора | Public Sector Undertaking (Пахно Е.А.) |
| предприятие, получившее государственную субсидию | taxeater |
| предприятие с участием государственного капитала | parastatal (a company or agency owned or controlled wholly or partly by the government Alex Lilo) |
| рабочий государственного или муниципального коммунального предприятия | public worker |
| рабочий государственного коммунального предприятия | public worker |
| реформа государственных предприятий | state firm ownership reform (Reuters Alex_Odeychuk) |
| связи между крупными промышленными предприятиями и государственными учреждениями | industrial relations |
| частичная приватизация государственных предприятий | mixed ownership reform (Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| частичная приватизация государственных предприятий важнейших отраслей экономики | mixed ownership reforms in key sectors (like electric power, oil and gas, railways, civil aviation; Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
