Terms for subject Economy containing гарантийный

Russian	English
в течение гарантийного периода	within the guarantee period (kee46)
возврат гарантийной суммы	warranty reimbursement
выплата гарантийной суммы	payment of retention money
выплата гарантийной суммы	payment of a guarantee amount
выполнение гарантийных обязательств	implementation of a guarantee
выпуск ценных бумаг с возможностью аннулирования в случае неудачи с гарантийной подпиской	all-or-none
гарантийная доля	safety component (в задаче определения оптимального объёма заказа)
гарантийная комиссия	underwriting commission (dimock)
гарантийная маржа	collateral security margin (dimock)
гарантийная оговорка	warranty clause
гарантийная оговорка	clause of warranty
гарантийная плата	warranty payment
гарантийная сумма	retention money
гарантийная сумма	retention sum
гарантийная сумма	guarantee sum
гарантийная часть уставного капитала	callable capital
гарантийное испытание	warranty test
гарантийное обслуживание	guarantee services
гарантийное обслуживание	after-sales services
гарантийное обязательство	warranty bond (spike777)
гарантийное обязательство	warranty against defects
гарантийное обязательство	warranty of goods
гарантийное обязательство	warranty responsibility
гарантийное обязательство	warranty policy
гарантийное обязательство одного лица перед другим против возможного злоупотребления третьим лицом – хранителем траста	fidelity bond
гарантийное письмо	indemnity letter
гарантийное письмо	guarantee bond
гарантийное письмо	LOC (letter of commitment)
гарантийное письмо	statement of guarantee (Vetrenitsa)
гарантийное письмо	letter of commitment (= commitment letter Alexander Demidov)
гарантийное письмо при подписании чистых коносаментов	indemnity for clean bills of lading
гарантийное свидетельство	certificate of guarantee
гарантийное свидетельство	guarantee bond
гарантийное соглашение	underwriting agreement (dimock)
гарантийное соглашение	guaranty agreement (MyxuH)
гарантийное страхование ипотечной задолженности	mortgage guarantee insurance
гарантийные данные	guarantee figures
гарантийные запчасти	warranty parts
гарантийные испытания	guarantee test
гарантийные обязательства	product warranty policy
гарантийные обязательства	product warranty liabilities
гарантийные обязательства	warranty statement (warsheep)
гарантийные обязательства клиента	customer guarantee liabilities
гарантийные показатели	guarantee figures
гарантийный акцепт	acceptance for honour
гарантийный акцепт	collateral acceptance
гарантийный вексель	guarantee bill (dimock)
гарантийный договор	indemnity contract
гарантийный задаток	security payment
гарантийный залог	warranty bond
гарантийный запас	security stock (dimock)
гарантийный лимит	line of guarantee
гарантийный минимум оплоты трудодня	guaranteed minimum of work-day payment
гарантийный период	period of guarantee
гарантийный период	period of warranty
гарантийный период	duration of cover
гарантийный показатель	guarantee index
гарантийный резерв	guaranty reserve
гарантийный ремонт	warranty repairs
гарантийный ремонт	guarantee repairs
гарантийный ремонт	guarantee overhaul
гарантийный риск	underwriting risk
гарантийный случай	warranty case (Lichtgestalt)
гарантийный срок	length of warranty
гарантийный срок службы	warranty assurance (напр. автомобиля)
гарантийный талон	guarantee bond
гарантийный фонд обеспечения вклад	deposit guarantee fund (гарантийный фонд обеспечения вкладов)
делать гарантийный взнос	deposit a margin in cash
допустимая сумма гарантийного кредита	line of guarantee
достичь гарантийной производительности	attain the guaranteed performance
достичь гарантийной производительности	reach the guaranteed capacity
достичь гарантийной производительности	achieve the guaranteed capacity
запасные части, поставляемые приобретаемые после истечения гарантийного периода	after-guarantee spares
запчасти, поставляемые после истечения гарантийного периода	after-guarantee parts
затраты завода-изготовителя по гарантийному обязательству	warranty cost (на протяжении гарантийного срока работы изделия)
затраты на гарантийный ремонт	warranty cost
затраты на гарантийный ремонт	warranty expenses
затраты по гарантийному обязательству	warranty cost
касса взаимопомощи и гарантийный фонд	relief and guarantee fund
межбанковский гарантийный фонд	interbank guarantee fund
многосторонний гарантийный фонд	multilateral guarantee fund
объём гарантийных обязательств	scope of warranty
плата за ремонт по гарантийному обязательству	warranty payment
поручительство по векселю, сделанное лицом в виде особой гарантийной записи	aval
предоставить гарантийное письмо	submit a letter of guarantee
представить гарантийное письмо	submit a letter of guarantee
претензия по гарантийным обязательствам	warranty claim
продолжительность гарантийного срока	length of warranty
протокол гарантийного испытания	guarantee test report
расходы по гарантийным обязательствам	guarantee cost
расходы по гарантийным обязательствам	guarantee costs
региональный гарантийный фонд	regional security fund
региональный гарантийный фонд	regional guarantee fund
твёрдая гарантийная цена	firm underwriting price
требование гарантийного взноса	margin call
требование гарантийного взноса	margin notice
требования к обеспечению гарантийного срока службы изделия	product assurance requirements
условие гарантийного соглашения, по которому эмиссионный синдикат имеет право купить дополнительные акции по цене первоначального предложения	green shoe clause