 |
| Russian | English |
| банковские отделения, расположенные в налоговых гаванях | shell branches |
| вводить судно в гавань | bring a vessel into harbour |
| вольная гавань | free harbour |
| входить в гавань | call at a harbour |
| гавань с таможенным складом | bonded port |
| карантинная гавань | quarantine harbour |
| Международная ассоциация портов и гаваней | IAPH (International Association of Ports and Harbors; образована в 1955 г.; цель – развивать деловые отношения между портами и гаванями мира (Токио, Япония)) |
| налоговая гавань | tax heaven (государство или территория, предоставляющее льготный налоговый режим и не предусматривающее раскрытие и предоставление информации при проведении финансовых операций 4uzhoj) |
| налоговые гавани | tax havens (A.Rezvov) |
| рыболовецкая гавань | fishing port |
| склад в вольной гавани | free port store |