Terms for subject Economy containing выходящий

Russian	English
вновь выходить на рынок	reconquer the market
входящие-выходящие статьи	incomings-outgoings
выпуск быстро выходящей из строя или морально устаревающей продукции	planned obsolescence
выходить в открытое море	put to sea
выходить далеко за рамки	go well beyond (чего-либо A.Rezvov)
выходить за пределы	fall outside (условий)
выходить за пределы компетенции	be beyond the competence
выходить за пределы компетенции	fall outside the competence
выходить за пределы компетенции	fall beyond the competence
выходить за пределы компетенции	be outside the competence
выходить за пределы компетенции	be beyond competence
выходить за пределы условий контракта	fall outside the terms of the contract
выходить за рамки национальных границ	cross national boundaries (A.Rezvov)
выходить из	emerge (from ssn)
выходить из бизнеса	go out of business (stop doing business because of financial problems; Bloomberg Alex_Odeychuk)
выходить из глубокого финансово-экономического кризиса	emerge from a severe economic and financial crisis (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
выходить из дела	go out of business
выходить из договора	withdraw from a treaty
выходить из договора	withdraw from a contract
выходить из моды	go out of date
выходить из отрасли	leave the industry (A.Rezvov)
выходить из порта	sail from a port
выходить из порта	leave a port
выходить из предприятия	pull out
выходить из равновесия	be out of balance
выходить из рецессии	crawl out of recession (Alexgrus)
выходить из товарищества	retire from a partnership
выходить из участия в работе над проектом	withdraw from a project
выходить из экономического спада	be exiting the slowdown (marketwatch.com Alex_Odeychuk)
выходить на новые рынки	enter new markets (A.Rezvov)
выходить на пенсию	go on pension
выходить на прибыльную деятельность	return to profitability (англ. цитата – из статьи в газете Miami Herald; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
выходить на рынок	come into the market
выходить на рынок	approach a market
выходить на рынок	enter the market
выходить на рынок	intervene (teterevaann)
выходить на рынок	be in the market
выходить на рынок труда	enter a labor market (Washington Post Alex_Odeychuk)
выходящие в тираж облигации	maturing stocks
выходящие в тираж облигации	maturing bonds
выходящие статьи	outgoings
выходящий поток	departure
детерминированный выходящий поток	deterministic output
из ряда вон выходящий	out of line (о курсе ценных бумаг)
издание, выходящее два раза в месяц	bimonthly publication
интенсивность выходящего потока	output parameter
облигации, выходящие в тираж	maturing obligations
регулярный выходящий поток	regular departures
рефинансирование выпуска облигаций, выходящих в тираж	refinancing (of maturing bonds)
случайный выходящий поток	random departures
торговля в размере, выходящем за рамки имеющихся средств	overtrading
характер выходящего потока	output discipline