Terms for subject Economy containing выход

Russian	German
баланс имущественного положения товарищества при выходе одного из компаньонов	Abschichtungsbilanz
вероятность выхода	Ausbeutewahrscheinlichkeit
время выхода на рынок	Zeitpunkt des Markteintritts (wanderer1)
выход из строя	Ausscheiden (напр., машины вследствие повреждения)
выход на бездефицитный финансовый результат	Erreichung des ausgeglichenen Finanzergebnisses (Railya Khadiullina)
выход на внешний рынок	Eintritt in den ausländischen Markt (dolmetscherr)
выход на рынок	Markteintritt (Svetlana17)
выход на рынок	Marktdurchdringung (platon)
выход на рынок	Markterschließung
выход на рынок сбыта	Marktdurchdringung (platon)
выход неочищенного продукта	Rohausbeute
выход предприятия на внешние рынки	Internationalisierung von Unternehmen (Sergei Aprelikov)
выход продукции	Produktionsergebnis
выход продукции	Produktionsausstoß
выход продукции	industrielle Ausbeutung
выход продукции	Ausbeute
выход продукции	Ausbeutung
выход сырого продукта	Rohausbeute
выход чистого продукта	Reinausbeute
выход электроэнергии	Energieausbeute
выход энергии	Energieausbeute
дата выхода на рынок	Markteintrittszeit (art_fortius)
затраты вследствие выхода из строя оборудования	Ausfallkosten (существительное употребляется в Plural, просто в словаре MT нет пометки Pl. Queerguy)
кларирование судна перед выходом из порта	Ausklarierung
кларирование судна при выходе его из порта	Ausklarierung
норма выхода готовой продукции	Ausbringungsnorm
норма выхода продукции	Ausbeutenorm
определение выхода	Ertragsberechnung (продукции)
очистка от налогов и сборов судна при выходе его из порта	Ausklarierung
расход материалов на изделие или выход продукции из единицы материала	Materialeinsatzschlüssel (материалоёмкость или материалоотдача)
расчёт выхода	Ertragsberechnung (продукции)
сумма компенсации, выплачиваемой компаньону при выходе из общества	Abfindungsguthaben (ФРГ)
чистый выход	Reinertrag (продукции)