| Russian | English |
| акции с высоким уровнем рыночных цен | high priced shares |
| в связи с высокими ценами | owing to the high prices (Andrey Truhachev) |
| в связи с высокими ценами | due to the high prices (Andrey Truhachev) |
| в связи с высокими ценами | because of high prices (Andrey Truhachev) |
| воздействие высоких продовольственных цен | impact of high food prices |
| выражать недовольство по поводу высоких цен | gripe about prices |
| высокая цена | sellers' price |
| высокая цена | appreciation |
| высокая цена | heavy price |
| высокая цена | stiff figure |
| высокая цена | heavy figure |
| высокая цена | stiff price |
| высокая цена | expensiveness |
| за высокую цену | at high price (Andrey Truhachev) |
| за высокую цену | at a high rate (Andrey Truhachev) |
| запрашивать очень высокую цену | demand a steep price (for ... – за ... ; англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| запрашивать очень высокую цену с покупателей | overcharge purchasers |
| идти по более высокой цене | command a high price |
| идти по высокой цене | command a high price (о каком-либо товаре) |
| из-за высоких цен | owing to the high prices (Andrey Truhachev) |
| из-за высоких цен | due to the high prices (Andrey Truhachev) |
| из-за высоких цен | because of high prices (Andrey Truhachev) |
| инфляция, связанная с потоком новых товаров, продаваемых по более высоким ценам | product inflation |
| крайне высокая цена | sky-high price (New York Times Alex_Odeychuk) |
| лицо, предлагающее самую высокую цену | highest bidder |
| лицо, предложившее самую высокую цену | best bidder (LadaP) |
| лицо, предложившее самую высокую цену | successful bidder |
| монопольно высокая цена | monopolistically high price (Inchionette) |
| назначать слишком высокую цену | price too high |
| наиболее высокая цена ценной бумаги за прошедшие 12 месяцев | annual high |
| негативное следствие высоких цен на продовольствие | impact of high food prices |
| непомерно высокая цена | cutthroat price |
| отказ поддерживать высокие цены | cheating (напр., участниками картеля, но не только: речь может идти о так называемом "молчаливом сговоре" A.Rezvov) |
| платить высокую цену за ошибки | pay a high price for the mistakes (Alex_Odeychuk) |
| по возможно более высокой цене | at the best price |
| покупать по самым высоким ценам | buy at the top of the market (курсам) |
| предельно высокая цена | limit price |
| предлагать более высокую цену | outbid the prices |
| предлагать более высокую цену за акции | overbid for stock |
| предлагать более высокую цену за собственный товар | bid in (с целью сохранить его за собой либо повысить окончательную продажную цену лота Alex Lilo) |
| предлагать более высокую цену за собственный товар | bid in (с целью сохранить его за собой либо повысить окончательную продажную цену лота Alex Lilo) |
| предлагать на аукционе наиболее высокую цену | bid in |
| предлагать наиболее высокую цену или условия | bid in (на аукционе) |
| предлагать наиболее высокую цену или условия | outbid (на аукционе) |
| предложить более высокую цену | overbid |
| предложить более высокую цену, чем конкурент | outbid a competitor |
| продавать в период высоких цен | sell on strength |
| продавать по высокой цене | sell at a high price |
| продаваться по высокой цене | command a high price |
| протестовать против высоких цен | kick against high prices |
| регионы с высокими ценами | expensive locations (teterevaann) |
| рекордно высокие цены | historically high prices (Viacheslav Volkov) |
| ресторан ночной клуб, взимающий высокие цены | clip-joint |
| самые высокие и самые низкие цены при закрытии биржи | closing price range |
| спекулятивная акция с высокой ценой или резким повышением цены | high flyer |
| товар с очень высокой стартовой ценой | big ticket item (заставляет покупателя брать кредит Alex Lilo) |
| товар с очень высокой стартовой ценой | high-ticket item (Alex Lilo) |
| удерживать цены на высоком уровне | keep prices up |
| установление высоких цен | supracompetitive pricing (выше, чем на конкурентном рынке A.Rezvov) |
| устойчивые высокие цены | hard prices |
| чрезмерно высокая цена | outrageous price |
| чрезмерно высокая цена | exorbitant price |
