| Russian | English |
| акции, выпущенные банком | bank stock |
| акции, выпущенные в обращение | outstanding shares |
| акции, выпущенные и затем вновь купленные корпорацией-эмитентом | treasury stock |
| акции, выпущенные корпорациями | corporation stock |
| акции, выпущенные корпорациями | corporation stocks |
| акции, выпущенные страховыми обществами | insurances |
| акции, выпущенные страховыми обществами | insurance stocks |
| акции, выпущенные страховыми обществами | insurance stock |
| акции и облигации, выпущенные страховыми обществами | insurances |
| акции или облигации, выпущенные банком | bank stock |
| акционерный капитал, выпущенный компанией | issued capital |
| внешний акционерный капитал, выпущенный в обращение | outside venture capital |
| вновь выпущенные муниципальные облигации, поступающие на рынок в течение 30 дней со дня выпуска | visible supply |
| впервые выпустить продукт | debute a product (Infoman) |
| впервые выпущенные ценные бумаги | primary security |
| выпуск новых ценных бумаг для замены выпущенных ранее | refunding |
| выпустить из карантина | release from the quarantine |
| выпущенная облигация | outstanding bond |
| выпущенное изделие | made item |
| выпущенные акции | issued stock |
| выпущенные акции в собственности компании-эмитента | treasury stock |
| выпущенные в обращение ценные бумаги | outstanding liabilities |
| выпущенные в обращение ценные бумаги | outstanding securities |
| выпущенные в обращение ценные бумаги, пользующиеся популярностью, по которым совершаются операции на вторичном рынке | seasoned issue |
| выпущенные деньги | issued money |
| выпущенные деньги | money outstanding |
| выпущенные долгосрочные облигации | long-term bonds outstanding |
| выпущенные и обращающиеся акции | outstanding stock |
| выпущенные облигации | on hand |
| выпущенный акционерный капитал | issued capital |
| выпущенный в обращение | outstanding (о ценных бумагах) |
| выпущенный в обращение | o/s (outstanding) |
| выпущенный по подписке акционерный капитал | subscribed capital |
| выпущенный по подписке акционерный капитал | subscribed share capital |
| выпущенный солидной компанией и имеющий активный вторичный рынок | seasoned (о ценных бумагах) |
| гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США ценная бумага, выпущенная под обеспечение пулом ипотек | Ginnie Mae pass-through |
| государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты репараций | scrip |
| государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты репараций или внешнего долга | scrips |
| долговые обязательства, выпущенные разными сериями | classified bonds |
| долларовые облигации, выпущенные иностранцами на рынке США | Yankee bonds |
| долларовые облигации, выпущенные иностранцами на рынке США | Yankee unifieds |
| долларовый депозитный сертификат, выпущенный иностранцами на рынке США | Yankee certificate of deposit |
| займы, выпущенные государствами | loans floated by governments |
| заём, выпущенный местными властями | local loan |
| количество выпущенной продукции | output quantity |
| максимальное количество облигаций, которое может выпустить компания | authorized bonds (Пахно Е.А.) |
| недолларовые облигации, выпущенные иностранцами на внутреннем рынке США | Yankee nondollar bonds |
| недолларовые облигации, выпущенные иностранцами на рынке США | Yankee non-dollar bonds |
| недолларовые облигации, выпущенные иностранцами на рынке США | Yankee non-dollar unifieds |
| неоплаченная часть выпущенного по подписке акционерного капитала | subscribed capital unpaid |
| обеспеченные залогом кредитные обязательства, выпущенные земельными банками | debentures of land mortgage banks |
| облигации, выпускаемые для погашения ранее выпущенных облигаций | refunding bonds |
| облигации, выпущенные взамен досрочно погашенных | redemption bonds |
| облигации, выпущенные для финансирования программ развития | special development debentures |
| облигации, выпущенные корпорациями | corporate debt securities |
| облигации, выпущенные купюрами по 100 долларов | bonds issued in denominations of $ 100 |
| облигация, выпущенная для краткосрочного финансирования | temporary bond |
| облигация, выпущенная колониальными властями | colonial bond |
| облигация, выпущенная одной компанией и гарантированная другой | assumed bond (в отношении выплаты долга или процента) |
| облигация, выпущенная органом государственной власти | public bond |
| облигация, выпущенная правительством | public bond |
| облигация, выпущенная правительством или другим органом государственной власти | public bond |
| облигация, выпущенная правительством штата | state bond |
| облигация займа, выпущенного школьным округом | school district bond |
| облигация, погашаемая в валюте страны, где она была выпущена | currency bond |
| обязательное погашение эмитентом части выпущенных ценных бумаг до срока их погашения | mandatory redemption |
| обязательства по выпущенным банкнотам | note liabilities (на балансе банка) |
| организовать новую компанию и выпустить её акции на рынок | float a company |
| потенциальный капитал, представляющий собой разницу между уставным капиталом и стоимостью выпущенных акций | potential stock |
| правительственные облигации, выпущенные для замены старых | conversion stocks |
| разница, полученная в результате продажи выпущенных акций и прав выше номинала | agio on the emission of shares and rights shares (babichjob) |
| реальная величина капитала, соответствующая массе выпущенных акций компании | book value |
| сумма, на которую выпущен заём | volume of a loan |
| торговля выпущенными в обращение ценными бумагами | trade in outstanding securities |
| ценные бумаги, выпущенные в обращение | outstanding securities |
| ценные бумаги, выпущенные местными органами власти | local securities |
| ценные бумаги, выпущенные муниципалитетом | municipal securities |
| ценные бумаги, выпущенные на основе старых бумаг, но с новыми характеристиками | repackaged securities |
