Terms for subject Economy containing вызываемый

Russian	English
вызываемое обострением конкуренции	trading-up
вызываемое текущими рыночными факторами	technical rally (не фундаментальными)
вызывать банковский кризис	trigger a banking crisis (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
вызывать в суд	summon to the court
вызывать в суд	issue a summon
вызывать депрессию	set off the depression
вызывать задержку	entail a delay
вызывать задержку	cause a delay
вызывать изменения	entail changes
вызывать изменения	involve changes
вызывать на социалистическое соревнование	challenge to socialist emulation
вызывать обратно	recall
вызывать повышение цен	cause a rise in prices
вызывать постепенное повышение	spiral
вызывать проблему	give a problem
вызывать проблему	cause a problem
вызывать расходы	involve expenses
вызывать расходы	entail expenses
вызывать расходы	cause expenses
вызывать свидетеля повесткой в суд	summon a witness
вызывать свидетеля повесткой в суд	serve a witness with a writ
вызывать свидетеля повесткой в суд	serve a witness with a summons
вызывать свидетеля повесткой в суд	serve a witness with a subpoena
вызывать споры	be at issue for (в связи с чем-либо A.Rezvov)
вызывать уклонение от налогов	foster evasion (A.Rezvov)
вызывать экономический спад	cause a recession
звонить по телефону с оплатой звонка вызываемым абонентом	make a collect call
звонить по телефону с оплатой звонка вызываемым абонентом	call collect
намеренно вызываемое устаревание	contrived obsolescence
неизменно склонный вызывать	ever prone to be the cause (A.Rezvov)
оживление, вызываемое текущими рыночными факторами	technical rally
оживление на рынке, вызываемое текущими рыночными факторами	technical rally (не фундаментальными)
преднамеренно вызываемое устаревание	contrived obsolescence (напр., моделей автомашин)
преднамеренно вызываемое устаревание	cultivated obsolescence (напр., моделей автомашин)
проявление того воздействия, которое вызывает	presentation of the influence causing (A.Rezvov)
ссуда, погашение которой вызывает сомнения	doubtful loan (по стандартной классификации ссуд в США)
телефонный разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом	reverse transfer charge call
телефонный разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом	collect call
увеличение капиталовложений в торговлю, вызываемое обострением конкуренции	trading-up
Ценовая политика и сплочённые действия вызывают положительные сдвиги в марже операционной прибыли и валовой выручке	Pricing and synergies drive improvements in operating margins and earnings (Konstantin 1966)