 |
| Russian | English |
| выдать вексель | pass a bill |
| выдать деньги | give out money (Источник – Colloquial Russian: The Complete Course For Beginners, Colloquial Russian 2. Svetlana Le Fleming, Susan E. Kay. 2003. dimock) |
| выдать деньги | put out |
| выдать документ на предъявителя | issue to bearer |
| выдать документы | hand over the documents (teterevaann) |
| выдать документы | release documents (teterevaann) |
| выдать мандат на проведение сделки | award the mandate |
| выдать на партию несколько коносаментов | split a parcel on different bills of lading (на количества, равные в сумме размеру партии) |
| выдать на предъявителя | issue to bearer |
| выдать расписку | issue a receipt |
| выдать расписку в получении векселя | receipt a bill |
| выдать ссуду под полис | lend on a policy |
| обязательство выдать кредит | credit commitment |
| подсчитать стоимость всех покупок и выдать чек | check out (в магазине самообслуживания) |
| согласие банка выдать кредит | credit approval |