Terms for subject Economy containing выводиться

Russian	English
Выводить активы	move assets (Maitane)
выводить баланс	strike the balance
выводить за рубеж	offshore (напр., производство Alex_Odeychuk)
выводить из строя	phase out
выводить из строя временно	lay up
выводить из тени	bring out of the shadow economy (т.е. из теневой экономики; e.g. bringing millions out of the shadow economy Maria Klavdieva)
выводить из эксплуатации	put out of operation
выводить мировую экономику из рецессии	pull the world economy out of recession (BBC News Alex_Odeychuk)
выводить мировую экономику из рецессии	pull the global economy out of a recession (Bloomberg Alex_Odeychuk)
выводить на рынок	launch (какой-либо товар или услугу A.Rezvov)
выводить на современный этап развития	propel into the modern era (Washington Post Alex_Odeychuk)
выводить производство за рубеж	move plants overseas (A.Rezvov)
выводить сальдо	cast the balance
выводить сальдо	wind a to win up
выводить сальдо	strike the balance
выводить сальдо	wind to win up
выводить среднюю арифметическую величину	average
выводить суда	pilot out
выводить уравнения	develop equations (A.Rezvov)
выводить экономику из рецессии	pull the economy out of recession (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
выводиться за рубеж	be offshorable (напр., говоря о производстве, рабочих местах Alex_Odeychuk)