Terms for subject Economy containing вывод

Russian	English
временный вывод из строя	laying-up
вывод увод активов	dissipating of assets (burmitskaya)
вывод данных	data retrieval
вывод денег из теневого оборота	unshadowing (тж. "детенизация" 4uzhoj)
вывод деятельности в ближнее зарубежье	near offshoring (Alex_Odeychuk)
вывод деятельности за рубеж	offshoring (с целью минимизации затрат Alex_Odeychuk)
вывод за рубеж	offshoring (напр., производства, рабочих мест Alex_Odeychuk)
вывод из оборота	withdrawal from circulation (Alex_Odeychuk)
вывод из строя временный	laying-up (напр., станка)
вывод из эксплуатации	retirement from operation
вывод на рынок	introduction (о товарах A.Rezvov)
вывод / перевод активов или прибыли из компании в интересах её контролирующего акционера	tunneling (harvard.edu)
вывод производства в ближнее зарубежье	near offshoring (Alex_Odeychuk)
вывод производства за рубеж	offshoring to foreign worksites (с наймом местных кадров за рубежом Alex_Odeychuk)
вывод производства за рубеж	offshoring (A.Rezvov)
вывод средств из резервного фонда	withdrawal of reserve funds
вывод судна лоцманом	pilotage outwards
вывод технологических процессов в страны с низкой оплатой труда	business process outsourcing (за рубеж Alex_Odeychuk)
вывод технологических процессов за рубеж	BPO (сокр. от "business process outsourcing" Alex_Odeychuk)
вывод технологических процессов за рубеж	business process outsourcing (Alex_Odeychuk)
вывод формулы	derivation
досрочный вывод	early release (инвестиций WiseSnake)
достичь выводов	uncover insights (A.Rezvov)
затраты на вывод из эксплуатации	decommissioning charge (MichaelBurov)
издержки вывода за рубеж	offshoring cost (какого-либо производства A.Rezvov)
канал вывода	withdrawal facilities (денежных средств Yanamahan)
комплекс мероприятий по выводу страны из кризиса	bailout package (Alex Lilo)
конкретная обусловленность выводов экономической науки	contextual nature of economics (A.Rezvov)
ложный вывод	false conclusion
необоснованный вывод	unfounded conclusion
необоснованный вывод	groundless conclusion
неприятный вывод	uneasy implication (A.Rezvov)
нормативные выводы	normative inferences
обоснованный вывод	well-founded conclusion
план вывода из кризиса	crisis bailout plan (bailout plan Alex Lilo)
поспешный вывод	hasty conclusion
практический вывод	practical conclusion
резерв на вывод из эксплуатации	decommissioning reserve (MichaelBurov)
резерв на вывод из эксплуатации	reserve for decommissioning (MichaelBurov)
сокращать рабочие места в стране в результате вывода технологических процессов за рубеж	ship jobs overseas (Washington Post Alex_Odeychuk)
сокращение рабочих мест в США в результате вывода технологических процессов за рубеж	outsourcing of U.S. jobs (Washington Post Alex_Odeychuk)
точный вывод	precise conclusion
услуги по выводу за штат	outstaffing services (russian-translators.ru trtrtr)