Terms for subject Economy containing входить

Russian	English
входить в гавань	call at a harbour
входить в гарантию	be covered by guarantee (о к-либо услуге)
входить в гарантию	be covered by a guarantee
входить в глубокую рецессию	enter a deep recession (Bloomberg Alex_Odeychuk)
входить в док	enter a dock
входить в долю	go shares
входить в долю с	go shares with (к-либо)
входить в компетенцию	be within competence
входить в компетенцию	be covered by (чего-либо; об организации и т.п. A.Rezvov)
входить в компетенцию	cover the terms of reference
входить в компетенцию	come under the jurisdiction
входить в компетенцию	fall under competence
входить в моду	combine in
входить в моду	come into to (о товаре)
входить в ч-либо обязанность	be someone's duty
входить в первую одновременную рецессию со времен Второй мировой войны	fall into the first simultaneous recession since World War II (в тексте речь шла об экономиках США, ЕС и Японии; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
входить в перечень предприятий, которые имеют стратегическое значение для экономики и безопасности государства	be added to the List of Companies of Strategic Importance for National Security and Economy (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
входить в подробности	go into details
входить в порт	make port
входить в порт	call at a harbour
входить в порт	put into a harbour
входить в порт	enter a port
входить в права наследства	come into a legacy
входить в рецессию	fall into a recession (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
входить в рецессию	slide into a recession (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
входить в рецессию	enter a recession (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
входить в состояние депрессии	slip into a depression (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
входить в товарищество	go into partnership
входить в товарищество	join a partnership
входить во всеобщее употребление	become commonplace (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
Наше предложение входит в силу после подтверждения	our offer is subject to final confirmation
не входить	fall outside (напр., в определенную категорию предметов, явлений A.Rezvov)
постепенно входить в рецессию	slip into a recession (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
постепенно входить в рецессию	slip into recession (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
рабочий, в обязанности которого входит обеспечение бесперебойного производственного процесса	progress chaser