| Russian | German |
| аппаратурное вспомогательное время | Hilfszeit Maschine |
| время вспомогательной работы | Hilfszeit |
| время на вспомогательную операцию | Hilfszeit |
| вспомогательная бухгалтерская книга учёта векселей | Wechselskontro |
| вспомогательная бухгалтерская книга учёта векселей в банке | Wechselskontro |
| вспомогательная ведомость | Hilfsliste |
| вспомогательная отрасль производства сельского хозяйства | landwirtschaftlicher Hilfsproduktionsbereich (напр., ремонтные мастерские) |
| вспомогательное время | Hilfszeit |
| вспомогательное изделие | Hilfserzeugnis |
| вспомогательное машинное время | Hilfszeit Maschine |
| вспомогательное машинно-ручное время | Hilfszeit Maschine/Hand |
| вспомогательное оборудование | Nebenanlagen |
| вспомогательное предприятие | Nebenbetrieb |
| вспомогательное предприятие | Hilfsbetrieb |
| вспомогательное производство | Fertigungshilfsstelle |
| вспомогательное производство | Fertigungshilfskostenstelle |
| вспомогательное производство | Hilfsleistung |
| вспомогательное ручное время | Hilfszeit Hand |
| вспомогательные заводские материалы, отражаемые в графе накладных расходов | Fertigungsmaterial |
| вспомогательные заводские материалы, отражаемые в графе накладных расходов | Gemeinkostenmaterial |
| вспомогательные заводские материалы, стоимость которых относится к накладным расходам | Gemeinkostenmaterial |
| вспомогательные записи | Nebenbücher |
| вспомогательные и прочие материалы | Roh |
| вспомогательные и прочие материалы | Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe |
| вспомогательные и прочие материалы | Hilfs- und Betriebsstoffe |
| вспомогательные кассы | Nebenkassen (для разгрузки главной кассы) |
| вспомогательные продукты | Begleitprodukt (dolmetscherr) |
| вспомогательные работы | Hilfsarbeiten |
| вспомогательные расходы | Hilfskosten (lcorcunov) |
| вспомогательные расчётные счета | Abrechnungskonten |
| вспомогательные средства рекламы | Werbehilfsmittel (напр., стенды, стеллажи) |
| вспомогательные средства рекламы, используемые и в других целях | Werbehilfen (напр., упаковка, автомобиль с рекламной надписью) |
| вспомогательные строительные работы | Baunebengewerbe (напр., стекольные, кровельные) |
| вспомогательные условия | Nebenbedingungen (для проведения расчёта) |
| вспомогательные условия | Nebenbedingungen (напр., для проведения расчёта) |
| вспомогательный вид деятельности, связанной с торговлей | Handelshilfsgewerbe (напр., страхование, реклама) |
| вспомогательный заём | Nachrangdarlehen (finita) |
| вспомогательный материал | Hilfsmaterial |
| вспомогательный материал | Hilfsstoff |
| вспомогательный отдел | Hilfsabteilung |
| вспомогательный производственный рабочий | Produktionshilfsarbeiter |
| вспомогательный процесс | Nebenprozess (на производстве) |
| вспомогательный процесс | Hilfsprozess |
| вспомогательный рабочий | Hilfsarbeiter |
| вспомогательный рабочий приём | Hilfshandgriff |
| вспомогательный счёт | Interimskonto |
| вспомогательный учёт | Nebenrechnung |
| вспомогательный учёт | angehängte Betriebsbuchführung |
| вспомогательный цех | produktionsvorbereitende Abteilung |
| вспомогательный цех | Fertigungsnebenstelle |
| вспомогательный цех | nichtproduzierende Abteilung (на промышленном предприятии) |
| вспомогательный цех | Fertigungshilfsstelle |
| вспомогательный цех | Hilfsabteilung |
| вспомогательный цех | Fertigungshilfskostenstelle |
| вспомогательный цех предприятия | Dienstleistungsabteilung (напр., внутризаводский транспорт, складское хозяйство) |
| заработная плата за вспомогательные или подсобные работы | Gemeinkostenlöhne |
| заработная плата обслуживающего персонала и вспомогательных рабочих | unproduktiver Lohn |
| локализация затрат во вспомогательном производстве | Fertigungshilfskostenstelle |
| машинное вспомогательное время | Hilfszeit Maschine |
| машинно-ручное вспомогательное время | Hilfszeit Maschine-Hand |
| норма расхода вспомогательных материалов | Hilfsmaterialverbrauchsnorm |
| норма расходования основных и вспомогательных материалов | Durchsatznorm (гл. обр. в химической промышленности) |
| оперативно-вспомогательное помещение | Nebenraum (напр., для расфасовки товара) |
| оперативно-вспомогательное помещение | Hilfsraum |
| основной и вспомогательный материал для изготовления изделия | Fertigungsmaterial |
| осуществлять вспомогательные расчёты | nebenrechnen |
| площадь основных и вспомогательных помещений | Hauptfläche (напр., торгового или промышленного предприятия) |
| работа вспомогательных производственных отделов | Produktionshilfsarbeit |
| работа вспомогательных производственных подразделений | Produktionshilfsarbeit |
| работа вспомогательных производственных цехов | Produktionshilfsarbeit |
| расход вспомогательных материалов | Hilfsmaterialverbrauch |
| ручное вспомогательное время | Hilfszeit Hand |
| управляющий вспомогательными службами | Kundendienstleiter (Nilov) |
| услуги продукция вспомогательных производств | Hilfsleistungen |
| формы вспомогательного бухгалтерского учёта | Nebenbuchhaltungen (учёт капитальных вложений, складской учет и учёт заработной платы) |
