 |
| Russian | English |
| без всплеска инфляции | without spurring inflation (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| всплеск безработицы | spurts of unemployment (A.Rezvov) |
| всплеск инфляции | inflation outburst (A.Rezvov) |
| всплеск инфляции | inflationary episode (A.Rezvov) |
| всплеск инфляции | spurt in inflation (Ambrosia) |
| всплеск моды | fad (A.Rezvov) |
| ответный всплеск популизма | populist backlash (A.Rezvov) |
| всплеск продаж | a sales influx (bigmaxus) |
| всплеск продаж | sales lift (FIrina) |
| всплеск роста экономики | burst of growth (= кратковременное повышение темпов роста A.Rezvov) |
| всплеск спроса | extraordinary demand (FIrina) |
| единичный всплеск инфляции | single dose of inflation (A.Rezvov) |
| небольшой всплеск конъюнктуры | blip |
| сезонный всплеск | seasonal spike (продаж Sun2day) |