Terms for subject Economy containing вмешательство

Russian	English
антимонопольное вмешательство	antitrust intervention (государства A.Rezvov)
вмешательство в работу банковской системы	inference with the working of the banking system (A.Rezvov)
вмешательство в работу рынка	intervention in the market place (A.Rezvov)
вмешательство в работу рыночного механизма	intervention in the market place (A.Rezvov)
вмешательство в функционирование рынка	market interference
вмешательство властей	authoritative interference (A.Rezvov)
вмешательство государства	intervention (в работу рынков и т.п. A.Rezvov)
вмешательство государства в экономику	government intervention in the economy (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
вмешательство для поддержания курса	effective intervention rate
вмешательство через посредников	broker intervention
государственное вмешательство	government meddling (иногда A.Rezvov)
государственное вмешательство на рынке труда	labor-market intervention (A.Rezvov)
диапазон цены вмешательства	intervention price range (пределы колебания цен, при которых начинаются операции с буферным (стабилизационным) запасом)
карта зависимости между величиной отклонения и степенью требуемого вмешательства	action-demand chart
минимальное вмешательство	minimal intervention (A.Rezvov)
незаконное вмешательство в судебный процесс лица, не имеющего отношения к делу по существу	champerty
неправильное вмешательство	misallocation (teterevaann)
неэффективность, порождаемая бюрократическим вмешательством в экономику	bureaucratic failure
отказ от вмешательства	laissez-faire attitude (государства в работу рынка: He was careful to distinguish his opposition to central planning from a dogmatic laissez-faire attitude. A.Rezvov)
отсутствие вмешательства	counterfactual (В экономике – анализ влияния того или иного вмешательства (intervention) на исход (outcome) экономического процесса. Анализ выполняется путем моделирования counterfactual – т.е. случая отсутствия вмешательства. См. europa.eu dmitrypivo; Контекстуальный перевод, который годится, если вмешательство имело место; в иных случаях не подходит. A.Rezvov)
ошибочное вмешательство	false positive (напр., государства в работу рынка A.Rezvov)
при отсутствующем вмешательстве	counterfactual (dmitrypivo)
привести к антимонопольному вмешательству	trigger antitrust intervention (A.Rezvov)
приводить к антимонопольному вмешательству	trigger antitrust intervention (A.Rezvov)
различные масштабы вмешательства государства	varying levels of intervention (A.Rezvov)
сокращение объёма вмешательства государства в экономику	deregulation
сторонники государственного вмешательства в экономику	interventionists (A.Rezvov)
стремление к усилению государственного вмешательства	interventionalism
стремление к усилению государственного вмешательства	interventionism
уменьшение государственного вмешательства в экономику	deregulation
чрезмерно усилить вмешательство государства	become too interventionist (в экономику A.Rezvov)