Terms for subject Economy containing владения

Russian	Italian
владение капиталом	detenzione del capitale
владение контрольным пакетом акций	partecipazione di controllo
владение ценными бумагами	possesso di titoli
вступать во владение	prendere possesso di q.c. (чем-л.)
вступать во владение	entrare in possesso
вступать во владение товаром	entrare in possesso della merce
вступление во владение	messa in possesso
доход от владения	reddito dominicale (напр., землёй)
заявлять о владении ценными бумагами	dichiarare il possesso dei titoli
земля в коллективном владении	terra collettiva
изменение форм владения	riforma delle forme di possesso
имущество в совместном владении	bene in comunione
исключительное владение	possesso esclusivo
карта земельных владений	mappa particellare
консорциум по владению контрольным пакетом	sindacato di voto
краткосрочная прибыль от продажи активов после короткого срока владения	reddito di breve periodo
мажоритарное владение	possesso della maggioranza
миноритарное владение	possesso della minoranza
налог на земельное владение	imposta dominicale
нарушение права владения	turbativa del possesso
незаконное владение	possesso illegittimo
оборудование в совместном владении	mezzo in comproprieta
паритетное владение	possesso paritetico
передача прав на владение акцией	cessione di azioni
перемена фактического владения	cambiamento del possesso effettivo
период владения ценными бумагами	periodo di detenzione
покупатель с правом ограниченного владения	acquirente con patto di riservato dominio (при покупке в кредит)
право владения	titolo di possesso
право владения	diritto di possesso
прямое владение	proprietà diretta
рента от владения землёй	rendita dominicale (gorbulenko)
семейное владение фермой	comunione d'azienda
синдикат по владению контрольным пакетом акций	sindacato di controllo
совместное владение	consortela
совместное владение	detenzione comune
совместное владение	condominio
совместное владение	comproprieta
совместное владение имуществом супругами	comunione di beni
стопроцентное владение акциями	piena titolarità (spanishru)
форма владения	forma di possesso
хозяйство в совместном владении	economia della compartecipazione
экономика совместного владения	economia della compartecipazione