Terms for subject Economy containing вексель

Russian	Italian
акцепт векселя при условии предоставления к оплате в указанном месте	accettazione su piazza
акцептант векселя	accettante della cambiale
акцептование векселя должником	accettazione cambiaria
акцептованный банком вексель	accettazione bancaria
акцептованный вексель	cambiale accettata
акцептовать вексель	onorare una cambiale
акцептовать вексель	accettare una cambiale
акцептовать переводной вексель	accettare una tratta
акцептовый торговый вексель	accettazione commerciale
аукцион казначейских векселей	asta dei buoni del tesoro
аукцион обычных казначейских векселей	asta dei Bot аи. тж buono ordinario del tesoro
банк, занимающийся переучётом векселей	casa di sconto
банковская операция по переучёту векселей	operazione di sconto
банковский вексель	carta di banca (акцептованный банком)
безнадёжные векселя	sofferenze
бланк, прикладываемый банком к письму, адресованному клиенту, в котором указывается чистый доход от принятых к дисконту векселей	distinta di netto ricavo
бланко-вексель	cambiale in bianco
бланко-вексель	cambiale di ricupero
бланковый переводный вексель	cambiale in bianco
брать на себя обязательства по векселю	obbligarsi cambiariamente
брать на себя обязательство по векселю	obbligarsi cambiariamente
брать на себя обязательство по векселю	assumere obbligazione cambiaria
быть обязанным по векселю	essere obbligato cambiariamente
вексель в иностранной валюте	effetto in valuta estera
вексель в комплекте	giro di cambiali (в нескольких экземплярах)
вексель в обращении	cambiale in circolazione
вексель, выписанный в долларах	cambiale in dollari
вексель, выписанный по приказу банка	l'effetto stilato all'ordine della banca
вексель, выписанный против открытого аккредитива	cambiale di credito
вексель, имеющий законную силу	cambiale valida
вексель к оплате	effetto da pagare
вексель к оплате	cambiale da pagare
вексель к платежу	cambiale da pagare
вексель к получению	cambiale da riscuotere
вексель к получению	effetto da esigere
вексель к получению	effetto incassabile
вексель к получению	cambiale attiva
вексель к учёту	cambiale allo sconto
вексель к учёту	effetto allo sconto
вексель, купленный со скидкой, реализуемый за полную стоимость	cambiale di investimento
вексель, могущий быть учтённым	effetto scontabile
вексель на предъявителя	cambiale a richiesta
вексель на срок от 45 дней до 46 месяцев	carta lunga
вексель на хранении	cambiale in deposito
вексель на хранении	cambiale in pensione
вексель, не принимаемый к учёту	cambiale non scontabile
вексель низкого класса	cambiale inferiore
вексель, обращающийся на бирже	cambiale di piazza
вексель, оплачиваемый в согласованные сроки	cambiale ad accordo
вексель, передаваемый с помощью индоссамента	effetto negoziabile
вексель по взысканию	cambiale da esigere
вексель по приказу	effetto all'ordine
вексель по собственному приказу	cambiale all'ordine proprio
вексель, подлежащий оплате в определённый срок по предъявлении	cambiale a certo tempo vista
вексель, пригодный для переучёта	carta bancabile
вексель, принимаемый к учёту	cambiale scontabile
вексель, приносящий доход	cambiale fruttifera
вексель, принятый к переучёту	cambiale ammessa al risconto
вексель-проформа	cambiale proforma
вексель с оплатой в месте выдачи	cambiale pagabile nel luogo di emissione
вексель с передаточной надписью	cambiale girata
вексель с фиксированным сроком погашения	cambiale a scadenza fissa
векселя на предъявителя	pagherò cambiario a vista
векселя на предъявителя	avviso di pagamento
векселя на предъявителя	titolo pagabile a vista
владелец векселя	possessore di una cambiale
внутренний вексель	cambiale sull'interno (действующий на внутреннем рынке)
время акцепта векселя	giorni vista
время, на которое банк удлиняет срок векселя	giorni di banca
выдавать вексель	stendere una cambiale
выдавать вексель	rilasciare una cambiale
выдавать вексель	liberare una cambiale
выписка векселя	emissione di effetti
выписывать вексель	emettere una cambiale
выписывать вексель	stilare una cambiale
выполнение прямых обязательств по векселю	azione diretta
выпуск векселя	emissione di una cambiale
выставление векселей для переучёта	emissione di risconti
выставлять вексель	presentare una cambiale
выставлять вексель на покупателя	trarre una cambiale sul compratore
гарантированный вексель	cambiale di garanzia
гарантированный вексель	cambiale avallata
гарантировать вексель	avallare una cambiale
гарантировать оплату по векселю	avallare una cambiale
гарантировать оплату по векселю подписью	firmare una cambiale per avallo
гарантировать уплату по векселю	dare l'avallo su una cambiale
гарантия по векселю	garanzia cambiaria
гербовый сбор с векселей	bollo sulle cambiali
государственный вексель	cambiale di Stato
дата-вексель	cambiale a certo tempo data
дебиторская задолженность по векселю	effetto attivo
делать передаточную надпись на векселе	girare una cambiale
дисконтирование векселя	sconto di un effetto
долгосрочный вексель	cambiale finanziaria a lungo termine
долгосрочный вексель	cambiale a lunga scadenza
должник по векселю	obbligato cambiario
должник по векселю	debitore cambiario
домицилированный вексель	cambiale domiciliata
домицилировать вексель	domiciliare una cambiale
дружеский вексель	effetto in fiducia (без поручительства)
дружеский вексель	effetto di comodo
дружеский вексель	cambiale a vuoto
журнал регистрации векселей	diario degli effetti (по срокам погашения)
задолженность по векселю	debito in cambiali
закладной вексель	cartella ipotecaria
закон о векселях	legge cambiaria (Великобритания, принят в 1882 г.)
заложенный вексель	cambiale data in cauzione (служит гарантией)
инкассированный вексель	effetto all'incasso
иностранный вексель	effetto estero
иностранный вексель	cambiale all'estero
ипотечный вексель	cartella fondiaria
ипотечный вексель	cartella ipotecaria
ипотечный вексель	cambiale ipotecaria
клиент, представляющий векселя для учёта	cliente scontatario
книга векселей или учёта долговых обязательств	registro degli effetti passivi
книга векселей к уплате	libro effetti passivi
комиссионные платежи за оформление протеста векселя	spese di protesto
комиссия банка за акцепт векселя	commissione d'accettazione
комиссия за инкассо векселей	provvigione per l'incasso di effetti
комиссия по учёту векселей	commissione di sconto
коммерческие векселя и казначейские обязательства, которые могут быть проданы до наступления срока их погашения	moneta temporanea
коммерческий вексель	cambiale di affari
коммерческий вексель	effetto commerciale
коммерческий вексель к оплате	paghero commerciale passivo
краткосрочный вексель	certificato obbligazionario
краткосрочный вексель	cambiale a breve scadenza
краткосрочный вексель	carta breve (менее месяца)
краткосрочный вексель на предъявителя	cambiale a breve tempo vista
краткосрочный коммерческий вексель	carta commerciale
кредитовый вексель	cambiale attiva
кредиторская задолженность по векселю	effetto passivo
лицо, взявшее на себя оплату по векселю	trattario
лицо, взявшее на себя оплату по векселю	trassato
лицо, выдающее дружеский вексель	emittente di comodo
лицо, индоссировавшее дружеский вексель	contraente di comodo
лицо, переводящее векселя	cedente degli effetti
льготный вексель	cambiale di favore
максимальный размер кредита при переучёте векселей	castelletto
местный вексель	cambiale locale
3-месячный вексель	buono trimestrale
не акцептовать вексель	rifiutare di accettare una cambiale
не принимать вексель к учёту	respingere una cambiale
не учитывать вексель	respingere una cambiale
негоциируемый вексель, выраженный в иностранной валюте	divisa negoziabile
неоплаченный вексель	effetto non pagato
неоплаченный вексель	cambiale non onorata
непереводной вексель	cambiale non negoziabile
нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя	protesto cambiario
обеспечивать покрытие векселя	avallare una cambiale
оборотный вексель	effetto girabile
объём переучтённых векселей	contingente di risconto
обязанный по векселю	cambiario
обязательство по векселю	obbligo cambiario
операции с фиктивными векселями	cavalleria cambiaria
оплата векселя	pagamento di un effetto
оплата третьим лицом опротестованного векселя	pagamento per occorrendo
оплата третьим лицом опротестованного векселя	pagamento per intervento
оплачивать вексель	pagare una cambiale
оплачивать вексель	pagare un effetto
оплачивать вексель	estinguere una cambiale
опротестование векселя	obiezione di una cambiale
опротестование векселя	protesto di una cambiale
опротестованный вексель	effetto protestato
опротестовывать вексель	mandare in protesto una cambiale
опротестовывать вексель	protestare una cambiale
опротестовывать вексель	far protestare una cambiale
ордерный вексель	pagatore all'ordine
от даты векселя	a tempo data
отечественный вексель	cambiale pagabile all'interno
отзывать вексель	ritirare una cambiale
первоклассный вексель	carta di banca
первоклассный банковский вексель	effetto di prim'ordine
первоклассный вексель	cambiale di prim'ordine
перевод векселей с помощью передаточной надписи	cessione di portafoglio
переводить вексель	girare una cambiale
переводной вексель	cambiale tratta
переводной вексель	tratta
переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа	cambiale in bianco
переводный вексель, оплачиваемый по требованию	tratta a vista
переводный вексель, подлежащий немедленной оплате	tratta a vista
переводчик векселя	traente
передача векселя	cessione di una cambiale
переучёт векселей	operazione di sconto
переучёт векселей на льготных условиях	risconto a tassi favorevoli
переучёт выданных векселей	risconto passivo (фирмы)
переучёт переводного векселя	risconto di una tratta
переучёт полученных векселей	risconto attivo (фирмы)
периодическая публикация данных о неплатежах по опротестованным векселям и чекам, а также другой официальной информации об отказе от оплаты	bollettino dei protesti
по векселю	cambiariamente
погашать задолженность по векселю	estinguere una cambiale
погашение векселей	ammortamento di titoli di credito
погашенный вексель	cambiale estinta
подписывать вексель	obbligarsi cambiariamente
подпись на дружеском векселе	firma di favore
покупать вексель	comprare una cambiale
покупать переводной вексель	comprare una tratta
получатель векселя	prenditore di una cambiale
получатель по векселю	beneficiario di una cambiale
портфель векселей	cambiale in portafoglio
портфель векселей	portafoglio cambiario
портфель сельскохозяйственных векселей	portafoglio agricolo
портфель учтённых векселей	portafoglio di sconto
поручитель по векселям	avallante
почтовый вексель	buono postale
представлять вексель к учёту	presentare la cambiale allo sconto
предъявительские векселя	pagherò cambiario a vista
предъявительские векселя	avviso di pagamento
предъявительские векселя	titolo pagabile a vista
предъявительский вексель	cambiale a vista
предъявленный к иску вексель	cambiale richiamata
предъявлять вексель	presentare una cambiale
предъявлять вексель к учёту	scontare una cambiale
преференциальный вексель	cambiale di favore
признанный по суду вексель	cambiale esecutiva
принимать вексель к оплате	accettare una cambiale
продавать вексель	negoziare una cambiale
продажа векселя	cessione di una cambiale
простой вексель	effetto
простой вексель	cambiale diretta
простой вексель	cambiale paghero
простой вексель	cambiale propria
простой вексель	effetto diretto
простой вексель	paghero
простой вексель	nota
простой вексель, обеспеченный закладной	cambiale ipotecaria
простые векселя на предъявителя	pagherò cambiario a vista
простые векселя на предъявителя	avviso di pagamento
простые векселя на предъявителя	titolo pagabile a vista
процедура по обеспечению оплаты просроченных векселей	azione cambiaria
расходы по опротестованию векселей	spese per il protesto
ремитент векселя	prenditore
рынок векселей	mercato di cambiali
сделать передаточную надпись на векселе	fare la girata di una cambiale
соло-вексель	cambiale unica
списание векселей	ammortamento di titoli di credito
среднесрочный вексель	buono poliennale
среднесрочный вексель	effetto con scadenza superiore a tre mesi
срок векселя, установленный обычаем	scadenza
срок оплаты векселя, установленный обычаем	termine
срочный вексель	buono a scadenza
срочный вексель	cambiale a termine
срочный вексель	cambiale a tempo
ссуда под вексель	prestito cambiario
ссуда под вексель или под залог векселей	mutuo cambiario
ссуда под векселя	prestito assistito da garanzia cambiaria
сумма векселя	ammontare di una cambiale
торговец векселями	mercante di cambiali
торговый вексель	cambiale di affari
торговый вексель	carta commerciale
торговый вексель	cambiale commerciale
уплачивать векселем	pagare con una cambiale
уплачивать по векселю	onorare una cambiale
уровень надёжности векселей	qualita delle cambiali
учесть вексель	scontare una cambiale
учитывать вексель	scontare una cambiale
учреждения для дисконтирования векселей	agevolazioni di sconto
учтённый вексель	cambiale scontata
учтённый вексель	effetto scontato
учёт векселей	sconto di paghero
учёт векселей	sconto di portafoglio (компании)
учёт векселя	sconto di una cambiale
учёт переводного векселя	sconto di una tratta
фиктивный вексель	cambiale all'aria
фиктивный вексель	cambiale simulata
фиктивный вексель	cambiale di compiacenza
фиктивный вексель	cambiale fittizia
финансовый вексель	carta finanziaria
форма кредита, состоящая в зачислении на счёт индоссанта суммы векселей выставленных на инкассо	castelletto salvo buon fine
эмиссия векселей	emissione cambiaria
эмиссия переводных векселей	emissione di accettazioni
ярмарочный вексель	cambiale in fiera