 |
| Russian | English |
| ввиду неакцептования | for want of acceptance |
| налог с прибыли ввиду низких дивидендов | deemed dividend tax (уплачивается, напр., в Шри-Ланке, компанией, если она направляет на дивиденды менее 25% распределяемой прибыли. tatty-tatty) |
| опускаемая ввиду очевидности цифра котировки | deleted digit (на бирже) |
| ошибка в бухгалтерских документах ввиду перестановки цифр в числе | transposition error |
| сумма издержек ввиду несоответствия продукции указанным характеристикам | PONC (price of non-conformance Ася Кудрявцева) |
| сумма издержек ввиду несоответствия продукции указанным характеристикам | price of non-conformance (Ася Кудрявцева) |