Terms for subject Economy containing в соответствии с

Russian	English
автоматическое повышение выплат в соответствии с ростом цен	built-in pay boost
в соответствии с	per (Employees have the right not to be unfairly dismissed, per s. 94 Employment Rights Act 1996 (ERA). LE Alexander Demidov)
в соответствии с	as per
в соответствии с данными, собранными	according to data compiled by (Bloomberg Alex_Odeychuk)
в соответствии с Договором залога	according to the Contract of Pledge (Konstantin 1966)
в соответствии с договорённостью	on consultation
в соответствии с заказом	according to order
в соответствии с законом	subject to the law (teterevaann)
в соответствии с законом	under the law
в соответствии с инструкциями	according to instructions
в соответствии с нормой	according to standard
в соответствии с образцом	up-to-sample
в соответствии с образцом	according to pattern
в соответствии с отраслевыми стандартами	in line with industry standards (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
в соответствии с оценками	according to estimates (оценками, прогнозом; ... by ... – ...., сделанным(и) ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk)
в соответствии с передаточной надписью	bank endorsed (teterevaann)
в соответствии с планом	according to schedule
в соответствии с приведенным ниже определением	as specified below
в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования	on most favoured nation terms
в соответствии с рыночным курсом	in line with the market
в соответствии с уведомлением	as per advice
в соответствии с условиями контракта	according to the contract
возврат в соответствии с правилами	return under the rules
возврат в соответствии с рекламацией	return based on a claim
выпуск акций для распределения среди акционеров, дающий им право приобретения новых акций в соответствии с количеством акций, которые они уже имеют	rights issue (AD Alexander Demidov)
зарегистрирована сегодня в качестве корпорации в соответствии с законами	is incorporated on this day under the laws of (Konstantin 1966)
исправлять в соответствии с текущими ценами	adjust to current prices (корректировать)
канал, обслуживающий требования в соответствии с приоритетами	channel with priorities
контракт, составленный в соответствии с действующим законодательством	valid contract
коэффициент капитал – активы, взвешенные в соответствии с уровнем риска	capital/risk – weighted assets ratio (Пахно Е.А.)
налог, взимаемый в соответствии с программами социального страхования	social security tax
обязательная отчётность компании в соответствии с действующим законодательством	statutory report
Отвечаем на Ваше письмо от... относительно партии груза, отправленной Вам ... дата в соответствии с Вашим заказом.	we have for acknowledgement your letter of... referring to the consignment of... dispatched to you on date under your order No. (teterevaann)
отношение собственных средств банка к активам, взвешенным в соответствии с уровнем риска	risk asset ratio
оформление в соответствии с новейшей модой	up-to-the-minute styling
оформление изделия в соответствии с новейшей модой	up-to-the-minute styling
Оценка возможности министерства обеспечивать предоставление государственных услуги в соответствии с запланированными показателями, Великобритания	Departmental Capability Review (оцениваются ресурсы, навыки персонала, лидерство, взаимодействие с заинтересованными сторонами и даются рекомендации по улучшению) Maria Klavdieva)
переоценивать активы или позиции в соответствии с текущими рыночными ценами	mark to the market
переоценивать позиции в соответствии с текущими рыночными ценами	mark to the market
платеж в соответствии с заранее данной инструкцией	preauthorized payment
платёж в соответствии с предварительной инструкцией	preauthorized payment
повышение ставок заработной платы в соответствии с ежегодным ростом производительности труда	annual improvement factor raise
подписка на участие в капитале в соответствии с квотой	quota subscription
позиция продавца опциона, застрахованная в соответствии с коэффициентом дельта	delta neutral position
полномочия, предоставленные директору компании в соответствии с её уставом, для привлечения финансовых ресурсов	borrowing powers
приведение в соответствие с помощью изменения уровня занятости	employment adjustment (о спросе и предложении на рынке труда)
приведение в соответствие с установленными нормами	conditioning
приведение поставок в соответствие с текущим спросом	adjustment of supplies to current demand
привести поставки в соответствие с текущим спросом	adjust supplies to current demand
привести предложение в соответствие с текущим спросом	adjust supply to a current demand
приводить в соответствие с	bring in balance with something (ч-либо)
приводить в соответствие с	bring to conformity with something (ч-либо)
приводить в соответствие с	bring into line with something (ч-либо)
приводить в соответствие с	coordinate (ч-либо)
приводить в соответствие с чем-либо	fit with
принцип дифференциации заработной платы в соответствии с производительностью и ситуацией на рынке труда	principle of wage differentiation according to productivity and labour market situation (Sergei Aprelikov)
протест, произведённый в соответствии с законом	due protest
своп, по которому основная сумма уменьшается в соответствии с графиком	amortizing swap
скорректировать поставки в соответствии с текущим спросом	adjust supplies to current demand
снабжение продукта этикеткой с указанием сорта в соответствии с официально принятым стандартом	grade labeling
схема финансирования в соответствии с потребностями клиента	tailor-made financial package
таможенные льготы в соответствии с формой А	GSP Form A (teterevaann)