Terms for subject Economy containing в конце концов

Russian	English
в конце месяца платёж	E.O.M. (end of month)
вексель с оплатой в конце обусловленного периода	term bill
дивиденд, выплачиваемый в конце года	year-end dividend
длинная или короткая позиция в конце рабочего дня	overnight position
заключительные выплаты в конце года	end-of-year payment
запас в конце отчётного периода	closing stock
затраты на транспортировку в оба конца	round-trip costs (на круговом маршруте)
затраты на транспортировку в оба конца	round-trip cost (на круговом маршруте)
купить с расчётом по сделке в конце месяца	buy for end settlement
незавершённые работы в строительстве на конец года	outstanding works
необходимый ремонт в конце срока аренды	dilapidations
пенсионное законодательство, принятое в конце 2001 года	pension legislation enacted in late 2001
поездка в один конец	single trip
покупка в конце операционного дня	buy on close
последняя котировка цены в конце рабочего дня биржи	closing quote
правило, обязывающее заёмщика полностью погашать краткосрочную задолженность банку в конце года	clean-up rule
премия, выплачиваемая в конце года по результатам работы за год	end-of-year bonus
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент закрытия биржи	sell on closing
продажа в конце рабочего дня по ценам на момент закрытия биржи	sell on close
проезд в оба конца	return fare
расчёт в конце месяца	settle at the end of month
расчёт в конце месяца	settlement at the end of month
расчёты по сделкам с ценными бумагами в конце текущего или начале следующего месяца	month-end closing
рейс в один конец	one-way trip
рейс в один конец	single trip
со сдачей и оплатой в конце месяца	per ultimo
сплошная инвентаризация в конце отчётного года	annual inventory
фрахт в оба конца	freight both ways
фрахт в оба конца	out-and-home freight
фрахтование судна на рейс в оба конца	round trip charter
чартер фрахтования судна на рейс в оба конца	round-trip charter