| Russian | English |
| анкета для обследования жилищно-бытовых условий | housing questionnaire |
| бытовая реклама | word-of-mouth advertising (Ihor Sapovsky) |
| бытовое использование | residential use |
| бытовое потребление | residential use (напр., воды) |
| бытовой сектор | domestic household (использования энергии) |
| бытовой сток | household effluent |
| бытовые и производственные условия | conditions of life and work |
| бытовые отходы | domestic waste |
| бытовые приборы | household appliances |
| бытовые приборы крупногабаритные | large household appliances (25banderlog) |
| бытовые сточные воды | domestic wastes |
| бытовые удобства | household utilities |
| водоснабжение для бытовых нужд | municipal water supply |
| жилищно-коммунальное хозяйство и бытовое обслуживание | housing and public utilities |
| затраты на бытовую электроэнергию | light bill |
| затраты на бытовую электроэнергию | light costs |
| изготовитель бытовых электроприборов | household appliance manufacturer |
| индивидуальный бытовой потребитель | residential customer |
| коммунально-бытовой сектор | domestic household (использования энергии) |
| коммунально-бытовые отрасли промышленности | public utility industries |
| коммунально-бытовые сточные воды | domestic waste |
| Коммунальное хозяйство и бытовое обслуживание | public utilities and amenities |
| компания бытовой электроники | consumer electronics company (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk) |
| комплекс отраслей социально-бытовой инфраструктуры | social overhead |
| мастерская бытового обслуживания | personal service shop |
| объём продаж потребителям бытового сектора | residential sales |
| предприятие коммунально-бытового хозяйства | municipal enterprise |
| производитель бытовой электроники | consumer electronics maker (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| районные предприятия бытового обслуживания | community facilities |
| рынок бытовой техники | household appliances market (Alex_Odeychuk) |
| рынок торговли бытовой техникой | household appliances market (Alex_Odeychuk) |
| сброс бытовых сточных вод | household effluent |
| социально-культурное и бытовое обслуживание | social amendment |
| социально-культурное и бытовое обслуживание | social amenities |
| счёт за бытовую электроэнергию | light bill |
| счёт на бытовую электроэнергию | light bill |
| твёрдые бытовые отходы | household solid wastes (mep08060) |
| товары культурно-бытового назначения | cultural and household goods |
| товары общего назначения, одежда, мебель, и бытовые приборы | GAFA (General Merchandise, Apparel, Furniture, and Appliances) |
| удаление бытовых отходов | sewage disposal |
| универсам, торгующий бытовой химией | drug super (dimock) |
| фирмы, оказывающие бытовые услуги | personal services |
| хозяйственно-бытовые товары длительного пользования | household durable |
| хозяйственно-бытовые товары длительного пользования | household durables |
| экономия энергии, расходуемой на бытовые нужды | home-energy conservation |
