Terms for subject Economy containing борт-борт

Russian	English
без досмотра груза на борту	clean bill of lading (teterevaann)
брать на борт	take on
выбрасывание груза за борт	jettison (для облегчения и спасения судна)
выбрасывать груз за борт	jettison cargo
выброшенный за борт и потонувший груз	jetsam (при аварии)
груз, выброшенный за борт	jettisoned cargo
груз, выброшенный при аварии за борт	jetsam
грузить на борт судна	put on board a vessel
грузящийся через борт	overside
дата, с которой начинается подача грузов к борту судна для погрузки	alongside date
доставка груза к борту парохода	shipment free alongside ship (Kukush)
загрузка через борт судна	side loading
количество пассажиров и принятого на борт груза	enplaned traffic
коносамент "принято на борт"	received for shipment bill of lading
левый борт судна	larboard
на борту судна	on board
на борту судна	on board a ship
на борту судна	shipboard on ship
находящийся на борту	aboard
обработка грузов на борту судна	handling onboard
обслуживание на борту	on-board passenger service (самолета)
обслуживание пассажиров на борту	on-board passenger service
погрузить на борт	get aboard
погрузка на борт судна	loading on board ship
принимать груз на борт	accept cargo on board
принимать на борт	take on board
продажа билетов на борту самолёта	in-flight ticketing
разгрузка через борт	of a ship discharge overside
размещать на борту	place on board
сведения о принятом на борт грузе	ship's returns
сведения о принятом на борт или выгруженном грузе	ship's returns
свободно вдоль борта судна условия поставки	FAS (free alongside ship)
укладка груза на борту судна или в трюме	stowdown
ущерб от выбрасывания груза за борт	damage by jettison
фоб-франко борт судна, заканчивается погрузкой на борт	f.o.b. (free on board kee46)
франко борт судно	vessel
франко-борт англ.	f.o.b. (free on board)
франко-борт англ.	FOB (free on board)
франко-борт самолёта	free airport
франко-борт судна условия поставки	FAS (free alongside ship)
франко-вдоль борта судна	fas (free alongside ship)
цена "свободно на борту судна"	FOB price (makhno)
цена франко-борт	free on board price
цена франко-борт	FOB price (судна; free on board price makhno)
штурманская расписка помощника капитана о приёмке груза на борт судна	M/R (mate’s receipt)