Terms for subject Economy containing ближайший

Russian	English
ближайшая перспектива	near-term outlook
ближайшая цель	immediate object
ближайшее месяцы поставки товаров по срочному контракту	nearbys
ближайшее по смыслу понятие	nearest neighbor concept (ssn)
ближайшее приобретение	pending acquisition (источник – англо-рус. версия metso.com dimock)
ближайший месяц поставки	spot delivery month
ближайший последующий день	immediate following day
ближайший предыдущий день	immediate preceding day
ближайший рынок	immediate market
ближайший этап	immediate stage
брак между ближайшими родственниками	interkin union
в ближайшее время	at an early date
в ближайшем обозримом будущем	in the immediate future
в ближайшем обозримом будущем	in the foreseeable future
в ближайшие десятилетия	in the coming decades (Drozdova)
запас, ожидаемый в ближайшее время	stock due in soon
запас товаров, ожидаемый в ближайшее время	stock due in soon
затраты на ближайший период	out-of-pocket cost
затраты на ближайший период	out-of-pocket costs
конструкция для ближайшего будущего	short-range design
купить ближайший по сроку фьючерский контракт и продать контракт на далекий срок	buy a spread
облигации со сроком погашения в ближайшее время	near money
отношение числа учащихся старшего класса к числу учащихся в ближайшем младшем классе в предыдущем учебном году	grade retention ratio (включая второгодников)
прогноз на ближайшее будущее	immediate forecast
прогноз на ближайший период времени, основанный на предварительных оценках	anticipation survey (даваемых фирмами и потребителями)
продать фьючерский контракт на ближайший срок и купить контракт на далекий срок	sell a spread
расстояние от шахты до ближайшей станции железной дороги или порта	lead age
рыночные тенденции на ближайшие периоды времени	near-term market trend
рыночные тенденции на ближайший период времени	near-term market trends
ценная бумага, зарегистрированная на имя владельца и дающая право на ближайший дивиденд	stock of record
число лет, исполняющееся в ближайшую годовщину рождения	age at the next birthday