 |
| Russian | English |
| беспрепятственная корректировка | frictionless adjustment (A.Rezvov) |
| беспрепятственная работа рыночных сил | the free play of market forces (A.Rezvov) |
| беспрепятственная свобода доступа | unhandicapped freedom of entry (новых компаний в отрасль) |
| беспрепятственно использовать | unleash (что-либо; пример: Athena’s ability to predict that its orders would get filled on almost every imbalance order allowed the firm to unleash its manipulative Gravy algorithm to trade tens of thousands of shares right before the close of trading. A.Rezvov) |
| беспрепятственное кредитование | easy borrowing |
| беспрепятственное развитие экономики | undisturbed economic development (A.Rezvov) |
| меры, нарушающие беспрепятственную торговлю | trade-distorting measures |
| обеспечивать беспрепятственный доступ | provide unimpeded access (Alex_Odeychuk) |