| Russian | German |
| Американская банковская ассоциация | American Bankers' Association |
| банковская акция | Bankanteilsschein (учредительская) |
| банковская бухгалтерия | Bankbuchhaltung |
| Банковская гарантия | Avalrahmen (Andrewjo) |
| ассоциированная банковская группировка Европы | Associated Banks of Europe Corporation S.A Brüssel (Брюссель) |
| банковская деятельность | Bankgeschäft |
| банковская комиссия за овердрафт | Überziehungsprovision |
| банковская комиссия за сумму, выданную по чеку сверх остатка на текущем счёте | Überziehungsprovision |
| банковская котировальная комиссия | Bankenquetekommission |
| банковская котировочная комиссия | Bankenquetekommission |
| банковская монополия | Monopolbank |
| банковская операция по выдаче денег | Auszahlung |
| банковская операция по дисконтированию | Diskontgeschäft |
| банковская операция по дисконтированию векселей | Diskontgeschäft |
| банковская операция по дисконтированию векселей | Diskontstelle |
| банковская операция по зачёту встречных требований должника и кредитора | Bankkompensation (при компенсационной сделке) |
| банковская операция по поручению и за счёт клиента | Kundengeschäft |
| банковская операция по предоставлению аванса поставщику и обеспечению поступления платежа от импортёра под залог товарных документов поставщиком | Vinkulationsgeschäft |
| банковская операция по учёту векселей | Diskontstelle |
| банковская отчётность | Bankberichlerstattung (Bankberichterstattung Spinelli) |
| банковская отчётность | Bankberichterstattung |
| банковская политика | Bankpolitik |
| банковская прибыль | Bankprofit |
| банковская прибыль | Bankgewinn |
| банковская прокура | Bankprokura |
| банковская система кассового исполнения бюджета | Führung der Kassengeschäfte des Haushalts durch eine Bank |
| банковская ссуда | Bankkredit |
| банковская ссуда | Bankenkredit |
| банковская тайна | Bankgeheimnis |
| банковская тратта | Bankziehung |
| банковская тратта | bank draft |
| банковская тратта | Bankwechsel |
| банковская фузия | Bankfusion |
| банковская эмиссия | Bankemission |
| банковские активы | Bankaktiva (напр., денежные вклады, ценные бумаги) |
| банковские билеты | Banknoten |
| банковские бумаги | Bankpapier |
| банковские вклады государства | fiskaleinlagen |
| банковские вклады казначейства | Fiskaleinlagen |
| банковские деньги | Bankgeld |
| банковские долговые обязательства | Bankschuldverschreibungen |
| банковские инвестиции | Bankbeteiligung |
| банковские инвестиции | Bankanlagen |
| банковские каникулы | Bankferien (период закрытия всех банков) |
| банковские кредитные средства расчёта | Bankvaluta |
| банковские кредитные средства расчёта | Bankwährung |
| банковские круги | Bankokratie |
| банковские круги | Bankkreise |
| банковские операции | Bankverkehr |
| банковские операции | Bankbetrieb |
| банковские операции | Abrechnungsverkehr |
| банковские операции по выдаче ипотечных ссуд | Hypothekengeschäfte |
| банковские операции по выдаче ипотечных ссуд и выпуску закладных листов | Hypothekenpfandbriefgeschäfte |
| банковские операции по обмену валюты | Wechselgeschäft |
| банковские пассивы | Bankpassiva (напр., долги, обязательства) |
| банковские расчёты | Bankrechnen |
| банковские транзакции | Bankverkehr (marinik) |
| банковские ценные бумаги | Bankwerte |
| банковский аваль | Bankaval |
| банковский аккредитив | Bank-Akkreditiv |
| банковский акт | Bankakt |
| банковский акцепт | eigenes Akzept |
| банковский акцепт | Bankakzept (переводного векселя) |
| банковский билет | Banko |
| банковский билет | Note |
| банковский билет | Kassenanweisung |
| банковский билет | Bankpapier |
| банковский департамент | Bankdepartement |
| банковский департамент | Bankabteilung (английского банка) |
| банковский дисконтный кредит | Trattenkauf |
| банковский запас | Bankreservoir |
| банковский запас | Bankreserve |
| банковский капитал | Bankvermögen |
| банковский картель | Bankenkartell |
| банковский клиринг | Bankenclearing (зачёт взаимных требований между банками) |
| банковский контокоррент | Bankkontokorrent |
| банковский контроль | Bankkontrolle |
| банковский контроль | Bankenkontrolle |
| банковский крах | Bankkrach |
| банковский кредит | Bankenkredit |
| банковский кредит | Negoziationskredit |
| банковский кредит в иностранной валюте | Valutabankkredit |
| банковский кредит импортёру под дисконтирование его векселей | Negozierungskredit |
| банковский кредит импортёру под дисконтирование его векселей | Negoziationskredit |
| банковский кредит, осуществляемый путём дисконтирования документированных тратт | Negoziationskredit |
| банковский кредит, осуществляемый путём учёта документированных тратт | Negoziationskredit |
| банковский кредитный договор | Bankkreditvertrag |
| банковский кризис | Bankenkrise |
| банковский лаж | Bankagio |
| банковский оборот | Abrechnungsverkehr |
| банковский пай | Bankanteil |
| банковский перевод | Anweisung auf die Bank |
| банковский процент | Verzinsung |
| банковский процент | Diskontspesen |
| банковский рамбурс | Bankrembours |
| банковский резерв | Bankreservoir |
| банковский резерв | Bankreserve |
| банковский резервный фонд | Bankrücklagen |
| банковский сбор за хранение ценных бумаг | Depotgebühr |
| банковский сводный счёт | Banksammelverrechnung |
| банковский сейф | Stahlkammer (комната в банке) |
| банковский сектор | Bankensektor (Abete) |
| банковский счёт | Bankrechnung |
| банковский счёт предприятий, торгующих средствами производства | Betriebsmittelkonto |
| банковский счёт предприятия | Betriebsmittelkonto |
| банковский телеграфный код | Textschlüssel für den Drahtverkehr der Banken |
| банковский учёт | Bankbuchhaltung (dolmetscherr) |
| банковский учётный процент | Privatdiskont (ниже учётного процента Центрального банка) |
| банковское ажио | Bankagio |
| банковское дело | Bankgewerbe |
| банковское дело | Bankkunde (предмет изучения) |
| банковское дело | Bankfach |
| банковское законодательство | Bankgesetzgebung |
| банковское инкассо | Bankinkasso |
| банковское инкассо | Bankeninkasso |
| банковское объединение | Bankverein |
| банковское обязательство | Bankverpflichtung |
| банковское перечисление денег | Banküberweisung |
| банковское покрытие | Bankdeckung |
| банковское поручительство | Bankgarantie |
| банковское предприятие | Bankbetrieb |
| банковское требование | Bankbelastung (lcorcunov) |
| банковское учреждение | Bank |
| банковское учреждение | Bankstelle |
| банковское финансирование | Finanzierung durch eine Bank |
| биржевое и банковское дело | Börsen- und Bankwesen (dolmetscherr) |
| бланк банковского перевода | Banküberweisungsformular |
| взимание банковского процента | Verzinsung |
| выписка из банковского счёта | Bankauszug |
| выпуск банковских билетов | Banknotenausgabe |
| выпуск банковских билетов | Banknotenemission |
| выпуск банковских билетов | Bankemission |
| выставление банковской тратты | Bankziehung |
| двусторонняя банковская операция | Schaltergeschäft |
| двусторонняя банковская операция | Guichetgeschäft (напр., приобретение ценных бумаг за наличный расчёт, обмен иностранной валюты) |
| деньги банковского жирооборота | Giralgeld |
| деньги банковского жирооборота | Girogeld |
| договор о предоставлении банковской ссуды | Bankkreditvertrag |
| Закон о гарантированном возмещении банковских вкладов | Einlagensicherungsgesetz (dolmetscherr) |
| запасной фонд банковских билетов | Banknoten-Vorratsfonds |
| золотое правило банковской ликвидности | Goldene (заключающееся в поддержании определенного равновесия между банковскими пассивами и активами) |
| золотое правило банковской ликвидности | Bankregel (заключающееся в поддержании определенного равновесия между банковскими пассивами и активами) |
| испытание на прочность банковского сектора | der Elchtest des Bankensektors (gsm20) |
| комиссионные деньги за осуществление банковских операций | Bankprovision |
| коммунальные банковские институты | Landesbanken (ФРГ) |
| контокоррентный банковский счёт | Bankkontokorrent |
| краткосрочные банковские кредиты под залог товаров | Warenvorschüsse |
| массовое изъятие вкладов с банковских счетов | massierte Abhebung von Einlagen |
| международный номер банковского счета | International Bank Account Number (lcorcunov) |
| налог на банковские операции | Banksteuer |
| неуставная банковская операция | Geschäft dem Bankstatut zuwiderlaufendes |
| неуставная банковская сделка | Geschäft dem Bankstatut zuwiderlaufendes |
| золотое обеспечение банковских билетов | Bardeckung der Banknoten |
| обращение банковских платёжных средств | Bankumlauf |
| обязанность обмена банковских билетов на золото | Noteneinlösungspflicht |
| обязательство кредитного учреждения обменивать банковские билеты на золото | Einlösungspflicht |
| операции банковского консорциума с ценными бумагами | Effektenkonsortialgeschäfte |
| оплата банковским переводом | Bezahlung mittels Banküberweisung (Slawjanka) |
| оплата банковским перечислением | Banküberweisung |
| особый банковский счёт | Sonderbankkonto |
| оформлять снятие средств с банковского счёта | eine Abhebung durchführen |
| первоклассный банковский чек | Primabankscheck |
| Переходной закон о банковской учётной ставке | Diskontüberleitungsgesetz (Andrewjo) |
| полная банковская лицензия | Vollbanklizenz (augenweide22) |
| порядок банковских расчётов | Bankrechnen |
| правомочия на ведение банковских операций | Bankenberechtigung |
| прекращать обмен банковских билетов на золото | die Einlösungspflicht suspendieren |
| привилегия на ведение банковских операций | Bankprivilegium |
| привилегия на ведение банковских операций | Bankprivileg |
| принятый в банковской технике | banktechnisch |
| принятый в банковской технике, принятый в технике банковских операций | banktechnisch |
| принятый в технике банковских операций | banktechnisch |
| процентная ставка банковского кредита | Bankzinsfuß |
| расходы, связанные с получением банковской гарантии | Gewährleistungskosten |
| расходы, связанные с получением банковской гарантии | Garantiekosten |
| резервный фонд банковских билетов | Banknoten-Vorratsfonds |
| рейтинговая банковская комиссия | Bankenquetekommission |
| реорганизация банковского дела | Neuordnung des Bankwesens |
| реорганизация банковской системы | Neuordnung des Bankwesens |
| рестрикционная ограничительная банковская политика | Bankrestriktion |
| с банковским жиро | bankgiriert |
| с банковским индоссаментом | bankgiriert |
| сбыт банковских услуг | Bankenvertrieb (el_th) |
| снимать средства с банковского счёта | abheben |
| снятие средств с банковского счёта | Abhebung |
| совершаемая) двусторонняя банковская операция | Tabelgeschäft (одновременно (напр., приобретение клиентом ценных бумаг за наличные деньги) |
| специальный банковский счёт | Sonderbankkonto |
| списание с банковского счёта | Bankeinzug (lcorcunov) |
| сумма банковского взыскания | Einzugsbetrag (lcorcunov) |
| суммарный расчёт банковских записей | Banksammelverrechnung |
| счёт участников операций банковского консорциума | Partizipationskonto |
| счётчик банковских билетов | Banknotenzähler |
| теория денег и банковского дела | Geld- und Bankentheorie (dolmetscherr) |
| техника банковских операций | Banktechnik |
| техника банковского дела | Banktechnik |
| требование уплаты более высокого процента за банковские кредиты | höhere Gewinnforderungen der Banken |
| управление банковскими рисками | Bankrisikomanagement (SKY) |
| условия проведения банковских операций | Bankbedingungen |
| учётный банковский процент | Bankdiskont |
| учётный банковский процент | Bankdiskontsatz |
| учётный банковский процент | Banksatz |
| учётный банковский процент | Eskompte |
| учётный банковский процент | Bankdiskontfuß |
| учётный банковский процент | Eskont |
| Федеральная корпорация страхования банковских вкладов | Federal Deposit Insurance Corporation |
| финансовая и банковская стратегия | Finanz- und Bankenstrategie (dolmetscherr) |
| центральное бюро учёта банковских кредитов | Evidenzzentrale (ФРГ) |
| Центральный банковский совет | Zentralbankrat |
| Швейцарский банковский союз | Union des Banques Suisses |
| Швейцарский банковский союз | Schweizer Banken-Vereinigung |
| эмиссия банковских билетов | Banknotenemission |
| эмиссия банковских билетов | Banknotenausgabe |
| эмиссия банковских билетов | Bankemission |
