| Russian | English |
| банковская автоматизированная система расчётов | Bankers' Automated Clearing Service (в Лондоне) |
| банковская корпорация "Фест бэнк систем" США | FBS (First Bank System Inc.) |
| банковская система | banking system |
| банковский счёт в системе жиросчетов | bank giro account |
| вмешательство в работу банковской системы | inference with the working of the banking system (A.Rezvov) |
| вызвать кризис банковской системы | trigger a banking crisis (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| двухуровневая банковская система | dual banking system (США) |
| двухчленная банковская система | dual banking (национальные и штатные банки в США) |
| децентрализованная система банковских резервов | decentralized reserve system |
| документ по банковской системе и кредитно-денежной политике | Radcliffe Report (Великобритания, 1959 г.) |
| издание "Банковские системы и оборудование" | Bank Sys (Bank Systems and Equipment) |
| коллапс банковской системы | bank failure (Lyana_M) |
| крах банковской системы | banking-system collapse (англ. термин взят из статьи: англ. термин взят из статьи: Krugman P. How Did Economists Get It So Wrong? // New York Times. – 2009. – September 2 Alex_Odeychuk) |
| кредитные операции банковской системы | credit activities of the banking system |
| кризис банковской системы | bank crisis |
| ликвидность банковской системы | liquidity of the banking system |
| многоуровневая банковская система | multi-tiered banking system (A.Rezvov) |
| напряжение в банковской системе | pressure upon the banking system (вызванное повышенным спросом на кредит) |
| общенациональная система банковских отделений | nationwide branch banking system |
| организационная структура банковской системы | banking system organization |
| организованная банковская система | organized banking system |
| органы правительства, ведающие банковской системой | bank regulators |
| при многоуровневой банковской системе | within the institution of multi-tiered banking system (A.Rezvov) |
| расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| расчётный центр банковской системы жиросчетов | Bank Giro Clearing Center |
| система банковских филиалов | branch banking |
| система международных банковских зон с льготным режимом | International Banking Facility (США) |
| система осуществления платежей с использованием банковских карточек | card payment system |
| совмещённая со счетами прибылей и убытков банковская система с положительной разницей | PLS cum mark up banking system (Yanamahan) |
| специфический дизайн банковских карточек, предлагаемый Ассоциацией Visa для каждого карточного продукта этой платёжной системы | alternate card design |
| структура банковской системы | banking structure |
| таможенно-банковская система валютного контроля | customs and banking foreign exchange control system (CBFEC; ТБСВК gogolesque2) |
| цепная банковская сеть, объединение банков путём переплетения капиталов и системы участий | banking chain |
