| Russian | English |
| базовая валюта | underlying currency |
| базовая величина | basic unit (masyona) |
| базовая величина | basic amount (masyona) |
| базовая заработная плата | basic salary (Andrey Truhachev) |
| базовая заработная плата | basic rate (Andrey Truhachev) |
| базовая заработная плата | basic wage (Andrey Truhachev) |
| базовая заработная плата | basic pay (Andrey Truhachev) |
| базовая зарплата | basic salary (Базовая зарплата не включает пособия, бонусы или любую другую потенциальную компенсацию от работодателя. Andrey Truhachev) |
| базовая зарплата | basic wages (Базовая зарплата не включает пособия, бонусы или любую другую потенциальную компенсацию от работодателя. Andrey Truhachev) |
| базовая зарплата | basic rate (Базовая зарплата не включает пособия, бонусы или любую другую потенциальную компенсацию от работодателя. Andrey Truhachev) |
| базовая зарплата | basic wage (Базовая зарплата не включает пособия, бонусы или любую другую потенциальную компенсацию от работодателя. Andrey Truhachev) |
| базовая зарплата | basic pay (Базовая зарплата не включает пособия, бонусы или любую другую потенциальную компенсацию от работодателя. Andrey Truhachev) |
| базовая инфляция | core inflation (рост цен за вычетом сезонных колебаний цен на продовольствие и энергоносители Sonia) |
| базовая информация | background (по какому-либо вопросу A.Rezvov) |
| базовая инфраструктура | essential infrastructure (shadrov) |
| базовая конструкция | basic design |
| базовая контрактная цена | base reference price |
| базовая концепция | the framework of reference (для рассмотрения чего-либо A.Rezvov) |
| базовая налоговая ставка | standard tax rate |
| базовая организация | back-up organization |
| базовая отрасль | basic industry (an industry which is highly important in a nation's economy A.Rezvov) |
| базовая отрасль, базовые ремесла | core trade (shadrov) |
| базовая прибыль | base profit (dimock) |
| базовая проблема | underlying problem (A.Rezvov) |
| базовая рентабельность | base profitableness (dimock) |
| базовая рыночная стоимость | base market value |
| базовая система таблиц "затраты-выпуск" | benchmark of the IOTs (A.Rezvov) |
| базовая система таблиц "затраты-выпуск" | IOT benchmark (A.Rezvov) |
| базовая ставка | basic wage (Andrey Truhachev) |
| базовая ставка | basic wages (Andrey Truhachev) |
| базовая ставка | basic pay (Andrey Truhachev) |
| базовая ставка заработной платы | base wage rate (Andrey Truhachev) |
| базовая ставка заработной платы | base pay rate (Andrey Truhachev) |
| базовая ставка заработной платы | base rate of pay (he has for an ambitious goal considering the rate comes from of an increase of the base rate of pay of 2.3% for 2009. Andrey Truhachev) |
| базовая ставка заработной платы | basic pay rate (Andrey Truhachev) |
| базовая ставка заработной платы | basic wage rate (Andrey Truhachev) |
| базовая ставка кредита | basic lending rate |
| базовая ставка налогообложения | standard rate of taxation (dimock) |
| базовая ставка однодневного банковского кредитования | benchmark overnight bank lending rate (angryberry) |
| базовая ставка ссудного процента | prime rate |
| базовая стоимость | cost base (активов Vitaly Satskov) |
| базовое значение | underlying value (the underlying value of the property Irina Sorochinskaya) |
| базовое исследование | base-line study |
| базовое количество | base quantity (yerlan.n) |
| базовое нефтехранилище | petroleum terminal |
| базовое нефтехранилище | petroleum bulk station |
| базовое обследование | core survey |
| базовые данные | base data |
| базовые компоненты банковского дела | basis of banking |
| базовые контрольные данные | reference data |
| базовые отрасли | key branches |
| базовые положения | fundamental propositions (A.Rezvov) |
| базовые потребительские цены | core consumer prices (Andi) |
| базовые потребности государства | the essentials of government (A.Rezvov) |
| базовые принципы | fundamental propositions (A.Rezvov) |
| базовые стратегии | core strategies (A.Rezvov) |
| базовые экономические процессы | elementary phenomena (A.Rezvov) |
| базовые элементы | frameworks (A.Rezvov) |
| базовые элементы | microfoundations (в частности для динамических способностей (dynamic capabilities), базовыми элементами являются опреленные навыки, процессы, процедуры, организационные структуры, правила принятия решений, пр. См. "Explicating Dynamic Capabilities", Teece, 2007 Bogodistov) |
| базовый год | reference year |
| базовый документ | core document (Alex Lilo) |
| базовый идентификационный номер | base identification number (БИН) |
| Базовый индекс потребительских цен | Core Consumer Price Index (The Core Consumer Price Index (CPI) measures the changes in the price of goods and services, excluding food and energy. The CPI measures price change from the perspective of the consumer.: Базовый индекс потребительских цен, м/м (Core CPI m/m) демонстрирует изменение средневзвешенных цен на товары и услуги потребительской корзины в отчетном месяце по сравнению с предыдущим. Индекс показывает, как изменяются цены с точки зрения потребителя. Другими словами, по нему оценивают изменение стоимости жизни. • Core Consumer Price Index (Core CPI) m/m shows changes in average prices for a consumer basket of goods and services in the given month compared to the previous one. The index shows how prices change from the consumer perspective. In other words, it allows estimating changes in the cost of living.
'More) |
| базовый индекс потребительских цен | base consumer price index (stat.go.jp Moonranger) |
| базовый индекс потребительских цен | core CPI (shikisai) |
| базовый капитал | core equity |
| базовый контракт | BA (basic agreement) |
| базовый норматив затрат | basic standard cost |
| базовый норматив затрат | basic standard costs |
| базовый нормативный фонд оплаты труда | base norm wage fund |
| базовый объём | base quantity (спроса yerlan.n) |
| базовый оклад | basic wages (Andrey Truhachev) |
| базовый оклад | basic rate (Andrey Truhachev) |
| базовый оклад | basic wage (Andrey Truhachev) |
| базовый оклад | basic pay (Andrey Truhachev) |
| базовый спрос | underlying demand (Artemie) |
| базовый сценарий сделки | base case transaction scenario (MichaelBurov) |
| базовый тариф | rack rate (Volha13) |
| базовый темп | core rate (aldrignedigen) |
| базовый товар, по которому заключена сделка | underlying commodity (teterevaann) |
| базовый фактор | fundamental (A.Rezvov) |
| базовый фонд | basic fund |
| базовый ценовой индекс расходов на личное потребление | core personal consumption expenditure index (ИВГ) |
| безусловный базовый доход | basic universal wage (Sidle) |
| валовой базовый оклад | gross base salary |
| включение коррективов по месту службы в чистые базовые оклады | consolidation of post adjustment in the net base salary |
| еврокредит с разным размером маржи сверх базовой ставки Либор для разных сроков кредита | split spread |
| изменить базовые условия обмена | have changed the underlying conditions of exchange (Alex_Odeychuk) |
| иметь маржу сверх базовой ставки Либор | carry a spread |
| индекс базовой инфляции | core inflation index (Alex_Odeychuk) |
| консолидация корректива по месту службы в чистый базовый оклад | consolidation of post adjustment in the net base salary |
| коррекция базовых показателей проекта | rebaseline (программными средствами Millie) |
| Международная корпорация базовых отраслей экономики | IBEC (International Basic Economy Corporation) |
| надбавка сверх согласованной базовой ставки | lending margin |
| объём базовой сделки составил 87% акционерного капитала | the base deal consisted of 87% of the company |
| производственная мощность базовых отраслей | basic capacity |
| распределение акций сверх базового объёма размещения | overallotment |
| расширенный базовый вариант | scaled up base case |
| связь между базовыми станциями | backhaul mesh (Быстров) |
| сдельная ставка с гарантированной базовой зарплатой | piece payment rate with guaranteed basic wage |
| семилетний базовый период | seven-year base period |
| скорректированная базовая стоимость | adjusted cost base (активов Vitaly Satskov) |
| тариф до базового пункта | basing-point rate |
| универсальный базовый доход | universal basic income (a policy espoused by some economists and sociologists in which governments give a fixed amount of money to each citizen with no conditions attached // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| цена базового периода | base period price (Пахно Е.А.) |
| чистый базовый оклад | net base salary |
