Terms for subject Economy containing аресты

Russian	English
арест имущества	sequestration
арест на груз	seizure of cargo
арест счета	sequestration (dimock)
арест товара	arrest of goods
временный арест	escrow
вторичное по очереди право наложения ареста за долги	junior lien
вторичное право наложения ареста за долги	junior lien
груз, находящийся под арестом	goods under arrest
документ, дающий право на арест подозреваемых лиц	general warrant
лицо, обладающее правом наложить арест на имущество	lienor
накладывать арест на долг	attach a debt
налагать арест	levy an attachment
налагать арест	place an embargo
налагать арест	embargo (напр., на судно)
налагать арест	lay an embargo (на судна)
налагать арест на имущество в обеспечение покрытия долга	distress
налагать арест на имущество должника с целью погашения долга	distrain
налагать арест на имущество должника с целью уплаты налога	distrain
наложение ареста	attachment (на имущество)
наложение ареста	blocking (на имущество или счет должника, также : опись (имущества) Andrey Truhachev)
наложение ареста на имущество	sequester
наложение ареста на имущество	sequestrate
наложение ареста на имущество	order of attachment
наложение ареста на имущество	attachment of a debt
наложение ареста на имущество	award of sequestration
наложение ареста на имущество	issue a writ against
наложение ареста на имущество должника с целью погашения долга	distrainment
наложение ареста на имущество должника с целью погашения долга	distraint
наложение ареста на имущество должника с целью уплаты налога	distrainment
наложение ареста на имущество должника с целью уплаты налога	distraint
наложение ареста на судно или груз	embargo
наложение ареста на товар	seizure of goods
наложить арест на товары	attach goods
отмена ареста	withdrawal of an attachment (на судно, имущество)
отмена ареста	lifting of an attachment
право ареста всего имущества должника в случае неуплаты долга	general lien
право ареста имущества при неуплате налога	tax lien
право ареста кредитором имущества должника до выплаты долга	right of lien
право банка на арест вкладов заёмщика для погашения просроченного кредита	right of offset
право владельца судна на арест груза в случае неуплаты фрахта	shipowner's lien
право наложения ареста на определённое имущество	specific lien (указанное в долговом документе)
право наложения ареста на определённое имущество, указанное в долговом документе	specific lien
преимущество при наложении ареста за долги перед другими кредиторами	prior lien
распоряжение о наложении ареста	writ of arrest
распоряжение о наложении ареста на товары	writ of arrest
снимать арест	discharge an attachment
снимать арест	lift the seizure
снимать арест	lift an attachment
снимать арест	withdraw an attachment
судебный приказ о наложении ареста на имущество	warrant of attachment
товар, на который наложен арест	goods under arrest