Terms for subject Economy containing арбитраж

Russian	English
Американская ассоциация специалистов по арбитражу	American Arbitration associated
арбитраж на поглощение	take-over arbitrage (dimock)
арбитраж по вопросу качества	arbitration on quality
арбитраж по вопросу о качестве	arbitration on quality
арбитраж по трудовым делам	industrial court
арбитраж по трудовым делам	industrial arbitrage
арбитраж при ассоциации	association arbitration
арбитраж третьей стороны	third-party arbitration
без обращения в арбитраж	without recourse to arbitration
биржевой арбитраж	exchange arbitrage (dimock)
валютный арбитраж	currency arbitrage
валютный арбитраж	arbitrage of exchange
вексельный арбитраж	bill arbitrage (dimock)
двусторонний валютный арбитраж	direct arbitration of exchange
двусторонний валютный арбитраж	direct arbitrage of exchange
долговой арбитраж, переговоры о долге	debt negotiation (достижение соглашения между кредитором и должником, когда кредитор прощает часть долга, а должник немедленно выплачивает оставшуюся часть задолженности; часто используется, когда долг просрочен и кредитору выгоднее получить хотя бы часть долга ele-sobo)
Европейский суд арбитража	European Court of Arbitration (Наталья Шаврина)
изолированный арбитраж	isolated arbitration
кадровый арбитраж	labor arbitrage (Global labor arbitrage is an economic phenomenon where, as a result of the removal of or disintegration of barriers to international trade, jobs move to nations where labor and the cost of doing business (such as environmental regulations) is inexpensive and/or impoverished labor moves to nations with higher paying jobs wikipedia.org Nursultan_B)
компетенция арбитража	competence of arbitration
международный арбитраж	international jurisdiction
Международный арбитраж	Permanent Court of Arbitration (в Гааге)
место арбитража	place of arbitration
место арбитража	site of arbitration
многосторонний арбитраж	compound arbitrage
многосторонний валютный арбитраж	compound arbitration of exchange
направлять дело в арбитраж	refer a case to arbitration
обращаться в арбитраж	go to arbitration
обращаться в арбитраж	turn to arbitration
обращаться в арбитраж	apply to arbitration
обращение в арбитраж	resort to arbitration
обращение в арбитраж	recourse to arbitration
обращение в арбитраж	application to arbitration
обращение в арбитраж	appeal to arbitration
оговорка об арбитраже	arbitration clause
откладывать арбитраж	suspend arbitration
передавать дело в арбитраж	submit a dispute to arbitration
передавать дело в арбитраж	submit a case to arbitration
передача на арбитраж	submission to arbitration
порядок арбитража	arbitral procedure
порядок арбитража	arbitration scheme
правила арбитража	arbitration rules
Правила арбитража Международной торговой палаты	Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce (VPK)
Правила торгового арбитража	Commercial Arbitration Rules (А.Шатилов)
прибегать к арбитражу	have a recourse to arbitration
принудительный арбитраж	compulsory arbitration
проводить арбитраж	hold arbitration
проводить арбитраж	conduct arbitration
программа процентного арбитража	interest arbitrage program
промышленный арбитраж	industrial arbitration
простой валютный арбитраж	simple arbitration of exchange
простой валютный арбитраж	simple arbitrage
процентный арбитраж	interest rate arbitrage
процентный арбитраж	interest arbitrage
процентный арбитраж с целью страхования	covered interest arbitrage
прямой арбитраж	cash and carry arbitrage
прямой арбитраж	‘cash and carry' arbitrage (kotechek)
разница между ценами, допускающая арбитраж	arbitrage tunnel
распределение расходов по арбитражу	distribution of arbitration costs
расходы по арбитражу	cost of arbitrations
сделка с процентным арбитражем	interest arbitrage transaction
сделка с процентным арбитражем	interest arbitrage business
сложный арбитраж	compound arbitrage
смешанный арбитраж	mixed arbitration (как по вопросам факта, так и по вопросам права)
соглашение о передаче спора в арбитраж	submission agreement
соответствующий арбитраж	appropriate arbitration
стоимость арбитража	cost of arbitration
торговый арбитраж	commercial arbitration tribunal
трёхсторонний арбитраж	tripartite arbitration
фондовый арбитраж	arbitrage in securities
фондовый арбитраж	arbitrage in funds
Швейцарский Регламент Международного Арбитража Швейцарской Внешнеторговой Палаты	Swiss Rules of International Arbitration of the Swiss Chambers of Commerce (LyuFi)