Terms for subject Economy containing авария

Russian	German
гарантийная сумма, выплачиваемая грузоотправителем страховому обществу в случае морской аварии до определения фактического размера убытка	Einschuss
закон о страховании на случай болезни и аварии	Kranken und Unfall-Versicherungsgesetz
заявление капитана о наличии общей аварии	Verklarung
заявление капитана о наличии частной аварии	Verklarung
имущество судовладельца, на которое не распространяются претензии пострадавших от частной аварии	Landvermögen des Reeders
морская авария	Schiffshavarie
расчёт убытков от общей аварии	Seeschadenberechnung
расчёт убытков от общей аварии	Schadensaufmachung (судна и груза)
расчёт убытков от общей аварии	Dispache (судна и груза)
свидетельство об аварии	Beschädigungsschein (ущербе)
убытки по аварии	Haverei
убытки по общей аварии	große Haverei
убытки по частной аварии	besondere Haverei
убытки по частной аварии	kleine Haverei
убыток от аварии	Unfallschaden
убыток от аварии	Havarieschaden
частная авария	teilweise Havarie
частная авария	Partikularhavarie