Terms for subject Economy containing ЭТУ

Russian	German
государственная территория страны, исключая части этой территории, не входящие в её таможенные границы	Zollinland
для этой цели	ad hoc
образец товара, посылаемый покупателю для подтверждения перед изготовлением этого товара	Ausfallmuster
посылаемый покупателю для подтверждения перед началом изготовления этого товара	Ausfallmuster (напр., сигнальный экземпляр книги перед началом изготовления тиража)
право удержания части валютной выручки от экспорта с последующим использованием её для оплаты импорта товаров из этих же стран	Einfuhranrecht
пункт договора о расходах по отправке товара и о связанном с этим риске	Versandklausel
расчёт рентабельности капиталовложений путём сопоставления наиболее важных издержек различных вариантов этих вложений	Kostenvergleichsrechnung (Александр Рыжов)
судна, ходящие под флагом Панамы, Гондураса, Либерии, предоставляющих льготы судовладельцам в случае приписки судов к портам этих стран	Panhonlib-Schiffe
сумма возмещения части расходов на содержание домов для пенсионеров и престарелых, вносимая проживающими в этих домах	Unterhaltskostenbeitrag
торговый обмен потребительскими товарами, осуществляемый странами социалистического содружества, с целью расширения отечественного ассортимента этих товаров	Sortimentsaustausch
эта гостиница такая дорогая-грабёж чистой воды	dieses Hotel ist so teuer, es ist die reinste Abzocke
этот отель такой дорогой-просто настоящий грабёж	dieses Hotel ist so teuer, es ist die reinste Abzocke
этот отель такой дорогой-чистой воды обдираловка	dieses Hotel ist so teuer, es ist die reinste Abzocke