| Russian | Spanish |
| а ... учреждение при | organismo adscrito (...) |
| а ... учреждение при | entidad adscrita (...) |
| автономное учреждение | organismo autónomo |
| автономное учреждение | entidad autónoma |
| административное учреждение | organismo administrativo |
| акция кредитного учреждения | parte del organismo de crédito |
| банковское учреждение | institución bancaria |
| банковское учреждение | entidad bancaria |
| банковское учреждение | casa bancaria |
| благотворительное учреждение | institución de caridad |
| бреттонвудские учреждения | instituciones de Bretton Woods |
| главное учреждение | centro |
| главное центральное учреждение | central |
| головное учреждение | oficina matriz (компании или банка) |
| головное учреждение | entidad central del sistema |
| государственное кредитное учреждение | institución pública de crédito |
| государственное кредитное учреждение | entidad oficial de crédito |
| государственное учреждение | organismo oficial |
| государственное учреждение | organismo del Estado |
| государственное учреждение | organismo estatal |
| государственное учреждение | entidad oficial |
| государственное учреждение | entidad estatal |
| государственное финансовое учреждение | organismo financiero oficial |
| государственные валютные учреждения | autoridades monetarias |
| доверительное учреждение | institución fiduciaria |
| изменять структуру учреждения | reestructurar la entidad |
| имущество государственного учреждения | partimonio de la entidad pública |
| коммерческое банковское учреждение | empresa de negocios bancarios |
| коммерческое учреждение | entidad de carácter mercantil |
| коммерческое учреждение | organismo con fines de lucro |
| коммерческое учреждение | organismo comercial |
| коммерческое учреждение | entidad con fines no lucrativos |
| коммерческое учреждение | entidad con fines de lucro |
| контролировать учреждение | controlar la entidad |
| кооперативное сберегательное учреждение | cooperativa de ahorro |
| кооперативное ссудно-сберегательное учреждение | cooperativa de crédito y ahorro |
| корпоративное учреждение | persona jurídica |
| корпоративное учреждение | empresa |
| корпоративное учреждение | corporación |
| корпоративное учреждение | sociedad |
| кредитное учреждение | entidad de crédito |
| кредитное учреждение | institución de crédito |
| кредитное учреждение | organismo de crédito |
| кредитное учреждение | institución crediticia |
| кредитное учреждение | entidad crediticia |
| кредитно-финансовое учреждение | organismo financiero-crediticio |
| кредитно-финансовые учреждения | organismos de financiamiento |
| кредитно-финансовые учреждения | organismos de financiación |
| кредитные учреждения | organismo crediticio |
| кредитные учреждения | organismo de crédito |
| кредиты, гарантированные государственными учреждениями | créditos garantizados oficialmente |
| ликвидировать учреждение | eliminar la organización |
| местное государственное учреждение | entidad pública local |
| налог на коммерческие предприятия или коммерческие учреждения | impuesto sobre entidades con fines de lucro |
| научно-исследовательское учреждение | establecimiento de investigación científica |
| некоммерческое учреждение | entidad sin fines de lucro |
| некоммерческое учреждение | organismo sin fines de lucro |
| некоммерческое учреждение | entidad con fines no lucrativos |
| обязательство правительственных учреждений | compromiso público |
| от имени и за счёт учреждения | a nombre y por cuenta del organismo |
| от имени и за счёт учреждения | a nombre y por cuenta de la entidad |
| подчинённые учреждения | dependencias |
| правительственное учреждение, занимающееся закупкой урожая сельхозкультур | servicio de compras agrícolas |
| правительственное учреждение, занимающееся маркетингом продукции растениеводства | servicio de mercadeo agrícola |
| предоставление государственных средств учреждениям сельскохозяйственного кредита | aportación de fondos estatales a las instituciones de crédito agrícola |
| расширение сети кредитных учреждений и услуг | ampliación de la red de crédito |
| реорганизовывать учреждение | reorganizar la entidad |
| рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями | mercado no bancario |
| рынок услуг, оказываемых небанковскими кредитными учреждениями | mercado abierto |
| сеть кредитных учреждений | circuito de créditos |
| сеть кредитных учреждений | circuito crediticio |
| соглашение об учреждении | convenio constitutivo |
| создавать учреждение | establecer la entidad |
| страховое учреждение | institución de seguro |
| страховое учреждение | entidad de seguro |
| страховое учреждение | entidad aseguradora |
| у crédito финансово-кредитное учреждение | institución de finanzas |
| уполномоченное на какие-л, операции учреждение | entidad delegada |
| уполномоченные кредитные учреждения | institutos de crédito autorizados |
| уполномоченные кредитные учреждения | bancos de crédito autorizados |
| учреждение государственного кредитования | instituto de crédito oficial |
| учреждение, занимающееся доверительными операциями | fideicomitente |
| учреждение компании | instalación de empresa |
| Учреждение Кредитования | establecimiento de crédito (shymik) |
| учреждение-кредитор | organismo acreedor |
| учреждение, находящееся на бюджетном финансировании | organismo presupuestado |
| учреждение, предоставляющее мелким фермерам кредит, сопровождающийся установлением надзора за их хозяйственной деятельностью | agencia de crédito supervisado |
| учреждение при | instituto adscrito al ... (...) |
| учреждение при | instituto adscrito a la ... (...) |
| учреждение-распорядитель | entidad gestora |
| учреждение со статусом юридического лица | organismo con personalidad jurídica |
| учреждение со статусом юридического лица | entidad con personalidad jurídica |
| учреждение финансового характера | entidad de naturaleza financiera |
| учреждение фирмы | instalación de empresa |
| учреждение-эмитент | entidad emisora |
| учреждения для дисконтирования векселей | facilidades de descuento |
| финансовое оздоровление кредитных учреждений | reorganización de instituciones crediticias |
| финансовое учреждение | institución financiera |
| финансовое учреждение | organismo financiero |
| финансовое учреждение | entidad financiera |
| финансовое учреждение | institución de financiamiento |
| финансовое учреждение | entidad de financiación |
| финансово-кредитное учреждение | institución financiero-crediticia |
| финансовые учреждения | organismos de financiamiento |
| финансовые учреждения | organismos de financiación |
| формировать учреждение | formar la entidad |
| ходатайство в таможенные учреждения | pedimento de aduanas (kalnirina) |
| ценные бумаги, принимаемые учреждениями сельскохозяйственного кредита | garantías requeridas por las instituciones de crédito agrícola |
| центральное учреждение | entidad central del sistema |
| центральное учреждение | centro |
| часы работы учреждения | horas de oficina |
| экономическое учреждение | organismo económico |
| эмиссионное учреждение | institución emisora |
| эмиссионное учреждение | entidad emisora |
