Terms for subject Economy containing Обеспечение

Russian	English
автоматизированное обеспечение соблюдения налоговой дисциплины	computer enforcement
административное обеспечение контракта	contract administration (teterevaann)
анализ затрат на обеспечение качества	quality cost analysis
анализ затрат на обеспечение требуемого качества	quality cost analysis
аппаратное обеспечение	physical property
банкноты без специального обеспечения	general asset currency
банкноты, не имеющие специального обеспечения	general asset currency
банковское обеспечение	banking collateral
Безусловная банковская гарантия в обеспечение исполнения обязательств Unconditional Performance Bank Guarantee	UPBG (re-na)
брак, нежелательный с точки зрения обеспечения здорового потомства	disgenic marriage
бремя государственного социального обеспечения	welfare burden (выражающееся в форме соответствующих налоговых изъятий из доходов трудящихся и предпринимателей)
Бюллетень по вопросам обеспечения защиты промышленной информации	ISB (Industrial Security Bulletin)
в качестве обеспечения	as security (Alexander Demidov)
в качестве обеспечения	as a collateral
в качестве обеспечения	as collateral
в обеспечение	as a security
валюта в обеспечение	value in security
величина обеспечения	amount of security (по кредиту)
величина обеспечения по кредиту	amount of security
вещественное обеспечение	real security
вещественное обеспечение	property security
вещное обеспечение	security on property
взнос в обеспечение покрытия неоплаченных претензий	outstanding claims advance
взносы в фонд социального обеспечения	social security contributions
взносы в фонды социального обеспечения	contributions to social security schemes
взносы по социальному обеспечению	contributions for social insurance
взносы предпринимателей в частные пенсионные фонды социального обеспечения	employer contributions to private pension and welfare funds
внести дополнительное обеспечение по ссуде	sweeten a loan
возврат обеспечения	return of security
возможность контролировать обеспечение	controllability of collateral
выплаты по социальному обеспечению	social security payments
выплаты пособий по социальному обеспечению	social security payments
высвобождение обеспечения	release of security interests (Пахно Е.А.)
вычеты из заработной платы в фонды пенсионного обеспечения	superannuation payment
вычеты из зарплаты в фонд социального обеспечения	superannuation payments
вычеты из зарплаты в фонды пенсионного обеспечения	superannuation payments
гарантийный фонд обеспечения вклад	deposit guarantee fund (гарантийный фонд обеспечения вкладов)
гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США ценная бумага, выпущенная под обеспечение пулом ипотек	Ginnie Mae pass-through
Глобальная инициатива по обеспечению прозрачности в налогово–бюджетной сфере	Global Initiative for Fiscal Transparency (ML)
Глобальная инициатива по обеспечению прозрачности в налогово–бюджетной сфере	Global Initiative for Fiscal Transparency (ML)
государственное обеспечение товаров и услуг, производимых в частном секторе	public provision
государственные выплаты по социальному обеспечению	welfare transfers by government
государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты репараций	scrip
государственные облигации, выпущенные в обеспечение уплаты репараций или внешнего долга	scrips
группа анализа затрат на обеспечение качества	quality cost committee
Группа материально-технического обеспечения и снабжения	logistics and Supply Support Unit
группа обеспечения бездефектности продукции	zero defect team
давать ссуду под обеспечение	lend on security
данные органов социального обеспечения	social security data
деньги, не имеющие реального обеспечения	fiat money
депонировать в качестве обеспечения	deposit as security
деятельность по обеспечению возврата кредита	loans collection activities
деятельность по обеспечению возврата кредита	loan collection activities
деятельность по обеспечению сбыта	marketing functions
для обеспечения возможности	in order to be able to + инфинитив (совершать те или иные действия A.Rezvov)
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долга	bond and mortgage
документы о предоставлении обеспечения	credit support documentation (Janel4ik)
долговое обязательство с обеспечением	debenture with warrant
долговое соглашение с залоговым обеспечением	debt contract with collateral (A.Rezvov)
дополнительное обеспечение	additional security (1 Активы, которые можно будет изъять в случае дефолта (неплатежеспособности) заемщика. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь 2 Обеспечение, приданное в дополнение к основному обеспечению. Так, лицо, взявшее ипотечный кредит может внести полис страхования как дополнительное обеспечение … Большой бухгалтерский словарь Alexander Demidov)
дополнительное обеспечение	additional cover
дополнительное обеспечение займа кредита в виде документа на право собственности на недвижимость и т.п.	collateral security (security for the performance of covenants, or the payment of money, besides the principal security. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
достаточное обеспечение	adequate cover
достаточное обеспечение	sufficient security
задание на обеспечение качества	quality task
займы под обеспечение без верхнего предела	secured loans with no maximum limits
закладывать активы для обеспечения долга	collateralize
закон о пенсионном обеспечении	Employee Retirement Income Security Act (1974 г.)
Закон о социальном обеспечении	SSA (Social Security Act)
закон о социальном обеспечении	Social Security Act
закон об обеспечении занятости	Employment Protection Act (1975 г.)
закон об обеспечении прав и свобод граждан на временно оккупированной территории	Temporarily Occupied Territories Citizens' Rights and Freedoms Act (это если копировать манеру написания названий английских законов. Вместо квадратных скобок. естественно, должны быть круглые 4uzhoj)
замена обеспечения	substitution of collateral
замена одного вида обеспечения другим	substitution in collateral
затраты за обеспечение качества	quality cost
затраты за обеспечение качества	quality costs
затраты на обеспечение качества	quality-related expenses
затраты на обеспечение качества	quality expenses
затраты на обеспечение надёжности	cost of reliability
затраты на обеспечение надёжности	costs of reliability
затраты, связанные с обеспечением уровня качества	quality related costs
заём на сумму меньше полной стоимости обеспечения	haircut finance
земля в качестве обеспечения ссуды	land as security for a loan
золотое обеспечение	gold security
золотое обеспечение	gold guarantee
золотое обеспечение денег	gold backing of currency
игрок на рынке программного обеспечения	software player (marketwatch.com Alex_Odeychuk)
избегать затрат на обеспечение безопасности	avoid the costs of safety (A.Rezvov)
издержки обеспечения безопасности	costs of safety (A.Rezvov)
издержки, связанные с обеспечением хозяйственных связей между фирмами через рыночный механизм	market transaction costs
излишек обеспечения, под которое выдаётся ссуда	excess collateral availability
изменяющееся обеспечение займа	floating lien
индоссамент, подтверждающий обеспечение в виде залога ценных бумаг	endorsement in pledge
иностранные обязательства, требующие резервного обеспечения	reserve-carrying foreign liabilities
институты обеспечения функционирования рынков	market-supporting institutions (A.Rezvov)
инструктивное письмо по вопросам обеспечения безопасности в промышленности	ISL (industrial security letter)
капитал для обеспечения устойчивости бизнеса	sustaining capital (Пахно Е.А.)
карточка социального обеспечения	social security card (даёт право на пособие по безработице)
комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению	Commission for Public Health and Social Maintenance
Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению	commingle for Public Health and Social Maintenance
компания по обеспечению гарантиями права собственности	title guarantee company (Alex_Odeychuk)
комплекс программного обеспечения	software package
комплект программного обеспечения	software package
комплекты статистического программного обеспечения	statistical software packages
конкурсное обеспечение	earnest money deposit (Ihor Sapovsky)
контракт с поощрительным вознаграждением за обеспечение надёжности	reliability incentive contract
коэффициент обеспечения	loan ratio
коэффициент обеспечения импорта страны валютными резервами	import cover
кредит без обеспечения	personal credit
кредит без обеспечения	blank credit
кредит без специального обеспечения	unsecured credit
кредит, имеющий обеспечение	secured loan
кредит под обеспечение	loan granted on the basis of guarantees
кредит под обеспечение	collateralized loan
кредит под обеспечение	security credit
кредит под обеспечение	guaranteed loan
кредит под обеспечение	collateral loan
кредит под обеспечение	collateral credit
кредит под обеспечение легко реализуемых ценностей	collateral credit
кредит под обеспечение легко реализуемых ценностей	collateral loan
кредитование под обеспечение	credit against warehouse receipt
кредитование под обеспечение	credit against warehouse receipts
кредитор, имеющий обеспечение долга	lien creditor
кредитор, не имеющий обеспечения долга	creditor at large
кредитор, не получивший обеспечения	unsecured creditor (в виде залога, ипотеки)
кредитор, получивший обеспечение	secured creditor (в виде залога, ипотеки)
кредитор, получивший полное обеспечение	fully secured creditor
кредитор, получивший частичное обеспечение	partly secured creditor
кредиты без обеспечения ценными бумагами или материальными ценностями	credits in blank
кредиты под обеспечение	loans on securities
кредиты, предоставленные под обеспечение	loans granted on security
ликвидировать обеспечение	liquidate a collateral
лицо, получающее пособие по социальному обеспечению	person on welfare
лицо, получившее обеспечение	pledgee
малоценное обеспечение займа	dead security
материальное обеспечение	tangible security
материальное обеспечение	supplies and utilities
материально-техническое обеспечение	material support
материально-техническое обеспечение коммерческой организации	business logistics
материальные активы в качестве обеспечения	tangible assets for security
международные стандарты обеспечения безопасности	international security standards (Irina Verbitskaya)
мероприятия по обеспечению энергосбережения	energy-efficiency measures (New York Times Alex_Odeychuk)
меры обеспечения занятости	employment policies (A.Rezvov)
меры по обеспечению соблюдения налоговой дисциплины	enforcement action
методы обеспечения сбыта	selling technique
методы обеспечения сбыта	marketing techniques
механизм социального обеспечения	social security scheme
Министерство здравоохранения и социального обеспечения	Department of Health and Social Security
Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения	Department of health, education and welfare
Министерство социального обеспечения	Ministry of Social Security (Великобритания; существовало до 1970 г.)
модель обеспечения борьбы с голодом	food security system (– not food safety MichaelBurov)
модель обеспечения борьбы с голодом	food security model (– not food safety MichaelBurov)
надёжность таможенного обеспечения	customs reliability
накладная на предметы материально-технического обеспечения	bill of materials
налагать арест на имущество в обеспечение покрытия долга	distress
налог на нужды социального обеспечения	social security tax (начисляется с фонда заработной платы)
Научный комитет по обеспечению безопасности потребителей	Scientific Committee on Consumer Safety (estherik)
национальная стратегия обеспечения безопасности пищевых продуктов	national food safety strategy
некачественное социальное обеспечение	poor social services (A.Rezvov)
непокрытые ценные бумаги без обеспечения	fiduciary issues
нефондовое пенсионное и социальное обеспечение	unfunded pension and welfare schemes
норма обеспечения	ratio
нормы затрат для обеспечения качества продукции	cost-quality standards
нормы обеспечения функционирования рынков	market-supporting rules (A.Rezvov)
обеспечение администрации фирмы учётной информацией	management accounting
обеспечение администрации фирмы учётной информацией	management accountancy
обеспечение активами	assets backing
обеспечение активами	asset-based financing
обеспечение акциями	qualification in shares
обеспечение банкнот	backing of banknotes
обеспечение банкнот	cover of notes
обеспечение банкнот	backing of currency
обеспечение безопасности полётов	air traffic control
обеспечение бумажной валюты	backing of the currency
обеспечение бюджетной сбалансированности	equalisation of fiscal capacity (gaintolose)
обеспечение в виде земельной собственности	security in the form of landed property
обеспечение валюты	backing of currency
обеспечение векселя	cover of bill
обеспечение выполнения	enforcement (правил, норм, законов и т.д.)
обеспечение выполнения экономических показателей	value assurance (актива или проекта; the process designed to understand what value enterprise operations are intended to yield, and to compare, identify and improve all activity to ensure that the value is delivered Millie)
обеспечение выпуска сырьём	backing output with raw and other materials (gaintolose)
обеспечение гарантией	securing by warrant
обеспечение денег	cover of money
обеспечение долга вещественное	property securities
обеспечение займа	collateral on a loan
обеспечение займов	guarantee of loans
обеспечение займов материальными активами	securement of loans on tangible assets
обеспечение закладной на недвижимость	bearer debenture
обеспечение, заложенное в банке имущество	collateral
обеспечение золотом	gold guarantee
обеспечение имуществом	property security
обеспечение исполнения	secure obligations (по договору dimez)
обеспечение исполнения договоров	contract enforcement (A.Rezvov)
обеспечение конструкторских работ	development support
обеспечение конфиденциальности	guarantee of confidentiality
обеспечение, которое можно реализовать на рынке	marketable collateral
обеспечение кредита	secure credit (dimock)
обеспечение кредита	cover of credit
обеспечение кредита	pledge
обеспечение кредита	security for a loan (гарантия)
Обеспечение кредита активами	pledge over assets (City Monk)
обеспечение малоимущих	supporting of poor people (bigmaxus)
обеспечение машины обслуживающим персоналом	manning of machine
обеспечение обслуживания потребителя	service management
обеспечение пассажиров билетами	passenger ticketing
обеспечение персоналом	provision with personnel (babichjob)
обеспечение по ссуде	security for a loan
обеспечение потребностей промышленности	industrial supplies
обеспечение приватности	privacy interests (A.Rezvov)
обеспечение продвижения продукции на рынок	selling support
обеспечение продвижения продукции на рынок	promotional support
обеспечение проектов инновационными юридическими структурами	innovative procurement (относится к проектному финансированию Inna Kiziriya)
обеспечение работой в первую очередь лиц с большим стажем работы	bumping
обеспечение рабочей силой	manpower coverage
обеспечение ресурсами	input provision
обеспечение ресурсами	supply of resources
обеспечение ритмичной работы	work balance-sheet
обеспечение ритмичной работы	work balancing
обеспечение ритмичности поставок	commitment-provision balance-sheet
обеспечение ритмичности поставок	commitment-provision balancing
обеспечение ритмичности производственного процесса	line balance-sheet
обеспечение ритмичности производственного процесса	line balancing
обеспечение роста	securing growth (Challenges for Securing Growth and Shared Prosperity in Latin America sankozh)
обеспечение с закладной помощью	security by mortgage
обеспечение с помощью закладной	security by mortgage
обеспечение сделки залогом	security for contract
обеспечение сохранности капитала	maintenance of capital
обеспечение ссуды	security for a loan
обеспечение стабильных цен	maintenance of stable prices
обеспечение счёта	cover of account
обеспечение технических характеристик	performance assurance
обеспечение товарами	supply of goods
обеспечение товарами	provision of goods
обеспечение уединённости	privacy
обеспечение фермерского кредита	security for farm loans
обеспечение экономической эффективности	ensuring economic efficiency (Vladimir Shevchuk)
обеспечение экспортного кредита	export credit support
облигация без обеспечения	junk bond
облигация, не имеющая специального обеспечения	unsecured unified
облигация, не имеющая специального обеспечения	debenture bond
облигация, не имеющая специального обеспечения	unsecured bond
облигация со специальным обеспечением	secured bond
оборудование для обеспечения безопасности	safety equipment (напр. на шиномонтажной площадке)
обратиться с просьбой о предоставлении ссуды в размере $ под обеспечение	request a loan of $ against the security of (чего-либо finebyme)
обычная облигация, не имеющая специального обеспечения	straight bond
обязательное социальное обеспечение	compulsory social security (NACE v. 2 Section O: Public administration and defence; compulsory social security (NACE is the "statistical classification of economic activities in the European Community") europa.eu Sjoe!)
обязательства перед кредиторами, не получившими обеспечение от должника	liabilities to unsecured creditors
обязательства перед кредиторами, получившими обеспечение от должника	liabilities to secured creditors
обязательства по социальному обеспечению	social obligations (glenfoo)
обязательство долг с имущественным обеспечением	encumbrance
Оплата за предоставление услуг по обеспечению защиты окружающей среды	Payments for Environmental Services (PES; Всемирный банк marina_aid)
оптимизация затрат на обеспечение качества	quality cost optimization
Организация НАТО по производству и материально-техническому обеспечению	NPLO (NATO Production and Logistics Organization)
отдавать на хранение как обеспечение	lodge as security
отдел обеспечения надёжности и качества	office of reliability and quality assurance
отдел технического обеспечения качества	quality engineering office
отменить патенты на программное обеспечение	end patents on software (A.Rezvov)
относительная стоимость обеспечения надёжности	cost-reliability ratio
отсутствие залогового обеспечения займов	non-coverage of loans
отсутствие обеспечения займов	non-coverage of loans
охват системами социального обеспечения	social security coverage
пенсионное обеспечение	pension maintenance
пенсионное обеспечение	pension fund scheme
первоклассное обеспечение	high-grade security
передача ценных бумаг, различных видов собственности в качестве обеспечения кредита	pledging
переход на работу в промышленность программного обеспечения	a move into software development (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk)
план, нацеленный в первую очередь на обеспечение продовольствием	food-first plan
план по обеспечению качества продукции	quality assurance plan
план подрядчика по обеспечению качества изделия	contractor product assurance plan
платежи по социальному обеспечению	social security payments
платёж в фонд пенсионного обеспечения	superannuation payment (MichaelBurov)
повысить производительность труда разработчика программного обеспечения	enhance software development productivity (Alex_Odeychuk)
под двойное обеспечение	on collateral
под обеспечение	on security of
под обеспечение	on security
под обеспечение	against security
политика обеспечения занятости	working policies (makhno)
политика, отстаивающая введение социального обеспечения, бесплатной медицинской помощи	welfarism
политика предоставления пенсионного обеспечения	retirement policy
полномочия в области обеспечения исполнения принятых норм	enforcement powers
положение с обеспечением продовольственной безопасности	food security status
положение с обеспечением продовольственных запасов	food supply situation
получатель пособия по социальному обеспечению	recipient of public relief
помощник по вопросам надёжности и обеспечения качества продукции	assistant for quality assurance and reliability (напр., руководителя предприятия)
пособие по государственному социальному обеспечению	public assistance benefit
пособие по социальному обеспечению	social service benefits
пособие по социальному обеспечению	welfare payments
пособия по социальному обеспечению	social benefits
пособия по социальному обеспечению	social service benefits
Правила обеспечения безопасности в промышленности США	ISR (Industrial Security Regulation)
право на социальное обеспечение	right to benefits
право на социальное обеспечение	right to benefit
право удержания груза в обеспечение платежа за груз	lien on the cargo for freight
право удержания груза в обеспечение получения платежа за фрахт	lien on the cargo for freight
право удержания груза в обеспечение требований перевозчика	maritime lien
предоставить обеспечение	provide with cover
предоставить обеспечение	furnish collateral
предоставить обеспечение	provide security
предоставить обеспечение по ссуде	secure a loan
предоставить обеспечение под выпуск облигаций	secure the issue of bonds
предоставление в качестве залогового обеспечения	pledging as collateral security
предоставление обеспечения	provision of security
предоставление обеспечения	pledging (при ломбардном кредите)
предоставление прав требования на урожай винограда в качестве обеспечения	security pledge on vintage
предоставление средств под обеспечение в виде залога	advance upon collateral security
предоставлять обеспечение	provide a collateral
предоставлять обеспечение	furnish a collateral
предоставлять обеспечение кредитору	secure a creditor
предоставлять обеспечение по ссуде	secure a loan
предоставлять срочное обеспечение	provide forward cover
представить обеспечение	furnish collateral
преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет	bumping (при сокращении штатов)
преимущественное обеспечение работой лиц с большой выслугой лет	backtracking (при сокращении штатов)
приемлемый в качестве обеспечения	acceptable as collateral
приемлемый в качестве обеспечения	eligible as collateral (о ценных бумагах)
Приложение о предоставлении обеспечения	Credit Support Annex (Janel4ik)
принимать товар в качестве обеспечения по кредиту	take goods in pledge
принудительная продажа обеспечения	forced sale of collateral (при невыполнении обязательств должником)
приоритетное обеспечение нефтью	priority in oil supply
программа обеспечения безопасности	safety programme
программа обеспечения качества	quality programme
программа обеспечения качества	quality program
программа обеспечения качества изделий	quality programme
программа обеспечения пенсий по старости	old-age pension scheme
программа обеспечения сбыта	sales programme
программа обеспечения сбыта	selling programme
программа обеспечения сбыта	sales program
программа пенсионного обеспечения	pension scheme
программа пенсионного обеспечения по старости	old age pension scheme
программное обеспечение	software it
программное обеспечение для сметчиков и кост-инженеров	Questimate (modeling system designed to calculate process equipment costs and costs for complete process plants Millie)
программы обеспечения продовольствием и питанием по месту жительства	community based food and nutrition programmes
программы социального обеспечения	social security arrangements
производственное обеспечение конструкторских работ	development support (производство макетов, экспериментальных деталей, опытного образца машины)
Процедуры и механизмы обеспечения соблюдения мер экологической безопасности	Environmental Management Framework (термин Всемирного банка Anna Sam)
процесс обеспечения поставок	acquisition process
работа по обеспечению благосостояния матери и ребёнка	maternity and child welfare
работник отдела социального обеспечения	welfare worker
рабочая группа Министерства обороны США по вопросам материального обеспечения	DOD Materials shortages workshop
рабочий, в обязанности которого входит обеспечение бесперебойного производственного процесса	progress chaser
размер обеспечения претензии	extent of security for a claim
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита	margin for collateral
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита	collateral security margin
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита, которую банк требует внести для защиты от риска	collateral security margin
разница между текущей стоимостью обеспечения и суммой кредита, требуемой банком для защиты от риска	collateral security margin
разработка программного обеспечения	software (как отрасль экономики A.Rezvov)
разработка программного обеспечения жизненного цикла	Systems Development Life Cycle (Millie)
распоряжение о финансовом обеспечении	financial provision order
распределение затрат на обеспечение готовности	availability-cost arrangement
распределение затрат на обеспечение надёжности	reliability-cost arrangement
расходы на социальное обеспечение	welfare expenditures
расходы на социальное обеспечение	welfare expenditure
резерв для обеспечения выплат в связи с возрастающей вероятностью наступления страхового случая	reserve for increasing risks
резервное обеспечение коммерческих банков	reserve position of commercial banks
риск недостаточного обеспечения безопасности	security risk
риск обеспечения валюты	risk of currency depreciation
руководитель департамента по разработке программного обеспечения	divisional software engineering manager (teterevaann)
руководитель, ответственный за обеспечение производства	production assurance head
руководитель программы обеспечения надёжности	reliability program manager
сборы на социальное обеспечение	social securities levies
свобод необращающиеся обязательства, не имеющие специального обеспечения	commercial papers
своевременное обеспечение транспортом	on-time pick-up (Vladlena Salita)
Сектор координации помощи и обеспечения готовности к стихийным бедствиям	relief Co-ordination and Preparedness Branch
система обеспечения борьбы с голодом	food security model (– not food safety MichaelBurov)
система обеспечения борьбы с голодом	food security system (– not food safety MichaelBurov)
система обеспечения вкладов	deposit guarantee system
система обеспечения выплат из текущих поступлений	system pay-as-you-go (социальное страхование)
система пенсионного обеспечения	pension fund scheme
система пенсионного обеспечения	pension plan
система пенсионного обеспечения за счёт взносов компании	company-financed pension plan
система пенсионного обеспечения самостоятельно занятых	self-employment retirement plan
система пенсионного обеспечения самостоятельно занятых или собственников мелких предприятий	self-employment retirement plan
система пенсионного обеспечения собственников мелких предприятий	self-employment retirement plan
Система пенсионного обеспечения федеральных служащих	Federal Employees Retirement System
система планирования и обеспечения материальной заинтересованности	system of planning and incentives
система социального обеспечения	system of social security
системы нефондового пенсионного и социального обеспечения	unfunded pension and welfare schemes
служить в качестве обеспечения	serve as cover
служить обеспечением	serve as security
совершенный метод обеспечения сбыта	low-ball marketing technique
Совет по обеспечению исследований в области науки и промышленности Индия	CSIR (Council of Scientific and Industrial Research)
совокупное личное обеспечение	collective personal security
Соглашение о предоставлении обеспечения	Credit Support Deed (Janel4ik)
соглашение об обеспечении погашения кредита	loan recovery arrangements
соотношение между стоимостью обеспечения и размером ссуды	collateral value-to-loan relationship
социальное обеспечение	public relief
социальное обеспечение	institutional care
социальное обеспечение материнства	maternity care (включая отпуск по беременности)
социальное обеспечение работников	employee welfare (sophistt)
специалист по оперативно-функциональному обеспечению программ	program support specialist
специалисты по обеспечению качества изделий	quality assurance personnel
специальное страхование для обеспечения оплаты обучения ребёнка	education endowment (в школе или университете)
средства обеспечения учебного процесса	educational facilities
средство обеспечения ликвидности	instrument of liquidity
срок обеспечения запасом	length of stock
ссуда без обеспечения	clear credit
ссуда без обеспечения	loan without security
ссуда без обеспечения	uncovered advance
ссуда, не имеющая обеспечения	unsecured lending
ссуда под дополнительное обеспечение	loan on collateral security
ссуда под дополнительное обеспечение	loan on collateral
ссуда под обеспечение	loan against collateral
ссуда под обеспечение	collateral loan
ссуда под обеспечение	collateral advance
ссуда под обеспечение	loan against security
ссуда под обеспечение	secured advance
ссуда под обеспечение	loan on security
ссуда под обеспечение	advance against security
ссуда с персональным обеспечением	loan with personal security (индоссаментом или гарантией другого лица)
ссужать деньги под обеспечение	lend money on security
ставка по авансовым ссудам под обеспечение в виде ценных бумаг	rate for advances on securities
ставка по ссудам под обеспечение в виде ценных бумаг	rate for loans on securities
Стандарты деятельности по обеспечению экологической и социальной устойчивости	Performance Standards on Environmental and Social Sustainability (scribd.com AnnaB)
степень обеспечения	degree of cover
степень патентного обеспечения	degree of patent cover
стоимость обеспечения	collateral value (по ссуде)
страховая система пенсионного обеспечения	actuarial pension plans ([e-mail])
сумма обеспечения	amount of security
сумма сборов на социальное обеспечение	social securities levies
техника обеспечения эксплуатационной надёжности	maintainability engineering
технические условия обеспечения безопасности	safety specifications
техническое обеспечение АСУ и АОД	hardware
технология обеспечения безопасности интернет-платежей в системе MasterCard	UCAF (Universal Cardholder Authentication Field Шандор)
товарное обеспечение	commodity collateral
требование дополнительного обеспечения	margin call
требование замены обеспечения	substitution request
требование золотого обеспечения	gold backing requirements
требование о внесении дополнительного обеспечения	margin call (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг)
требование о внесении дополнительного обеспечения, выставляемое расчётной палатой её членам	variable margin call
требования к обеспечению гарантийного срока службы изделия	product assurance requirements
требовать дополнительного обеспечения	make a call for additional cover
уведомление о необходимости дополнительного обеспечения	margin notice
удержание имущества в обеспечение долга	retention of property
удержание имущества в обеспечение долга	distraint of property
Управление пенсионного обеспечения	Bureau of Old-Age and Survivors Insurance (США)
условие ипотечного соглашения, по которому приобретённая собственность становится дополнительным обеспечением ипотеки	after acquired clause
условия обеспечения	terms of security
финансовое обеспечение	financial assurance (Mining_Lawyer)
Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста	PRGF (А.Шатилов)
фонд обеспечения займа	loan service fund
фонд социального обеспечения	welfare fund
фонд социального обеспечения	social security common
фонд социального обеспечения	social security fund
фонд социального обеспечения по инвалидности	disability common
фонды социального обеспечения	social security arrangements
фонды социального обеспечения	social security funds
фонды социального обеспечения	welfare funds
форма обеспечения	form of collateral
ценная бумага без специального обеспечения	debenture stock
ценная бумага под обеспечение ипотек на передвижные дома	mobile home certificate (выпускается Государственной национальной ипотечной ассоциацией США)
ценные бумаги, заложенные в качестве обеспечения	securities lodged as collateral
ценные бумаги, служащие обеспечением	collateral securities
ценные бумаги, служащие обеспечением	collaterals
частная система пенсионного обеспечения	private pension plan
частное пенсионное обеспечение	private pensions
Чистая стоимость капитализированного программного обеспечения	Net Capitalized Software (Встречается во внутренней отчётности предприятий otlichnic)
экономика производства программного обеспечения	economics of software development (Alex_Odeychuk)