| Russian | English |
| груз меньше контейнерного | less than a container load |
| дающий меньше прав | junior (напр., об ипотеке) |
| дефицит: фундаментальная концепция экономики о том, что товаров по природе своей меньше, чем людям хотелось бы | scarcity (Snowflake2008) |
| заём на сумму меньше полной стоимости обеспечения | haircut finance |
| издержки производства меньше оговорённых в контракте | cost underruns |
| меньше зависеть от импорта из | rely less on imports from (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| оказаться меньше | come short |
| отправка меньше минимальной нормы загрузки грузовика | less-than-truckload shipment |
| отправка меньше нормы загрузки грузовика | less-than-truckload shipment |
| отправка меньше одного вагона | less-than-carload shipment |
| отправка меньше одного ящика | less-than-case shipment |
| отправка меньше ящика | less-than-case shipment |
| оценка складских запасов на базе стоимости при покупке или текущей рыночной стоимости, в зависимости от того, какая из них меньше | cost or market, whichever is lower |
| партия груза меньше грузовместимости вагона | less than carload |
| партия груза, меньше повагонного минимума | less-than-carload lot |
| потратить меньше, чем есть | underspend (того позволяет бюджет Noutilus) |
| потратить меньше, чем есть | be under budget (Noutilus) |
| потратить меньше, чем того позволяет бюджет | be under budget (Noutilus) |
| ситуация, когда индивидуальный инвестиционный портфель растёт в цене больше или падает меньше | beat the index |
| страховой полис, в котором страхуемая сумма меньше стоимости товара | first-loss policy |
| члены синдиката андеррайтеров, чьи доли меньше доли глав синдиката | mezzanine bracket |
| члены синдиката андеррайтеров, чьи доли меньше доли главы синдиката | mezzanine bracket |
