| Russian | English |
| взимание налога с источника дохода | collection of tax at source of income |
| взыскание налога у источника | tax penalty at source (dimock) |
| внебюджетные источники | non-government sources (Основная доля средств поступает из внебюджетных источников – The bulk of funding comes from non-government sources bigmaxus) |
| внешний источник потерь | external cost |
| внешний источник потерь | negative externality |
| внутренние источники | internal sources |
| внутренние источники накопления | internal sources of accumulation (tavost) |
| внутренние источники финансирования | internal financing |
| вода для орошения из местного источника | local irrigation water |
| возобновляемые источники снабжения | renewable supply |
| входящий поток из неограниченного источника | unlimited input |
| входящий поток из неограниченного источника | source input |
| входящий поток из ограниченного источника | source input |
| входящий поток из ограниченного источника | limited input |
| вычеты от источника получения дохода | source deductions (схема автоматической уплаты подоходного налога A.Rezvov) |
| главный источник | prime driver (Mounting evidence suggests the prime driver of wage inequality is the growing gap between the most- and least-profitable companies, not the gap between the highest- and lowest-paid workers within each company. A.Rezvov) |
| данные об источнике | source data (о происхождении) |
| доступ к источникам сырья | access to raw material resources |
| занятие как источник дохода | economic occupation |
| занятие, являющееся источником дохода | economic occupation |
| знать из достоверного источника | know from reliable sources |
| издание "Источники бизнеса и технологии" | Bsns&Tech Source (Business and Technology Sources) |
| использовать банковские ссуды как источник средств | use bank borrowings as a source of funds |
| использовать внешние источники | outsource |
| использовать разные источники | multi-home (когда речь идёт об информации A.Rezvov) |
| источник беспокойства | threat (пример: And this gave rise to a new label for the Japanese – they had developed a miracle economy that became a threat to any field they entered. A.Rezvov) |
| источник беспокойства | trouble spot |
| источник большой наживы | bonanza |
| источник валютной выручки | earner of foreign exchange (Reuters Alex_Odeychuk) |
| источник денежных средств | source of cash |
| источник денежных фондов | source of funds |
| источник динамики | dynamizing agent (A.Rezvov) |
| источник дохода | revenue stream (Maxim Prokofiev) |
| источник дохода | profit earner |
| источник доходов от экспорта | export earner (можно охарактеризовать таким образом какой-либо товар, услугу Alex_Odeychuk) |
| источник извлечения прибыли | source of profit |
| источник информации | information source |
| источник кредита | source of credit |
| источник кредитования | credit source |
| источник неравенства | contributor to inequality (A.Rezvov) |
| источник ошибки | source of error (погрешности) |
| источник погашения долга | source of repayment |
| источник получения долларов | dollar earner |
| источник поставок | procurement source |
| источник прибыли | source of profit |
| источник проблем | threat (пример: The threat was not from the grassroots progressives. Rather, the threat came from online commerce. A.Rezvov) |
| источник случайных чисел | randomizing machine |
| источник средств | source of funds |
| источник средств для кредитования | source of funds for lending |
| источник средств к существованию | source of subsistence |
| источник средств к существованию | source of livelihood |
| источник требований | input source |
| источник тревоги | threat (пример: And this gave rise to a new label for the Japanese – they had developed a miracle economy that became a threat to any field they entered. A.Rezvov) |
| источник финансирования | source of funds |
| источник финансирования | source of financing |
| источник экономического роста | source of economic growth (Sergei Aprelikov) |
| источник экспортных доходов | export earner (можно охарактеризовать таким образом какой-либо товар, услугу Alex_Odeychuk) |
| источники возобновляемого кредита | revolving credit facilities |
| источники дохода | sources of revenue |
| источники дохода | sources of income |
| источники и использование средств | sources and uses of funds |
| источники информации о кредитоспособности | credit information sources |
| источники кредитования | facilities for borrowing |
| источники кредитования | facilities tor borrowing |
| источники кредитования | sources of credit |
| источники накопления | sources of accumulation |
| источники налогового права | sources of tax law |
| источники получения денежных средств | drawing facilities |
| источники поступления денежных средств | where the money comes from (teterevaann) |
| источники сбережений | generators of savings |
| источники собственных оборотных средств | sources of working capital |
| источники финансирования | sources of financing |
| источники финансирования | origin of funding (Maria Klavdieva) |
| источники финансирования | financing sources |
| источники финансирования | funding sources (AD Alexander Demidov) |
| капитализированный источник доходов | capitalized earning power (ценные бумаги) |
| краткосрочный заём для совершения покупки до получения средств из другого источника | bridging-loan |
| крупнейший источник доходов от экспорта | the biggest export earner (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| налог на доходы иностранного юридического лица, не имеющего налогового присутствия в РФ, удерживаемый у источника выплат в РФ | withholding income tax |
| налог на источник | tax at source (dimock) |
| налог у источника на распределение прибыли | tax at source on distribution of profits |
| налоги, взимаемые у источника | taxes pay-as-you-earn |
| негосударственные источники | non-government sources (bigmaxus) |
| обращаться к источнику | refer to a source |
| основной источник | major source |
| ответственность собственника недвижимости за источник опасности, привлекающий детей | attractive nuisance |
| отчёт об источниках и использовании средств | funds flow statement |
| отчёт об источниках и использовании средств | sources and uses of funds statement |
| отчёт об источниках и использовании средств | sources and application of funds statement |
| отчёт об источниках и использовании средств | flow of funds statement |
| отчёт об источниках средств | statement of sources of funds |
| переменные источники кредитования | variable credit facilities |
| получающий ежегодную ренту как источник дохода | annuitant |
| постоянный источник сюжетов для журналистских расследований | regular source of stories for investigative journalists (A.Rezvov) |
| потенциальный источник аварии | accident hazard (Alexander Demidov) |
| прибыль из определённого источника | attributable profit |
| проверять по разным источникам | to crosscheck |
| проверять по разным источникам | cross-check |
| промышленный налог, уплачиваемый у источника дохода | Industrial Withholding Tax (IWT yurych) |
| распределение населения по источникам средств к существованию | population by source of subsistence |
| реструктурировать источники труда | restructure labour sourcing (MichaelBurov) |
| речной источник | river source |
| семья с несколькими источниками дохода | multiple earner family |
| скрывать сомнительные источники | launder |
| служить источником наличных средств | be a source of cash resources (Alex_Odeychuk) |
| товар, являющийся источником получения долларов | dollar earning commodity |
| удержание налога у источника | tax withholding |
| узнавать из надёжного источника | learn from a reliable source |
| частные источники | private sources |
| частный источник финансирования | private donor |
| являющийся источником информации | informative |
