| Russian | English |
| банкноты в европейских валютных единицах | ECU bank notes |
| Банковская федерация Европейского сообщества | Federation of the European community |
| Британская центрально-европейская торговая палата | B.C.E.C.C. (British Central-European Chamber of Commerce; палата по торговле между Великобританией и странами Центральной Европы) |
| группа международных кредиторов-Еврокомиссия, Европейский Центробанк и МВФ, занимающиеся проблемой долга Греции | troika (The troika is a slang term for the three organizations which have the most power over Greece's financial future – or at least that future as it is defined within the European Union. The three groups are the European Commission (EC), the International Monetary Fund (IMF), and the European Central Bank (ECB). Victorian) |
| деноминированный в европейских валютных единицах | ECU treasury bill |
| диплом ЕС "Европейский знак качества" | European Quality Award (о компании) |
| Европейская академическая ассоциация по валютно-финансовым исследованиям | EAAFR (European Academic Association for Financial Research) |
| Европейская ассоциация бизнеса | European Business Association (4uzhoj) |
| Европейская ассоциация животноводства | EAAP (European Association for Animal Production; образована в 1949 г. в Париже; члены: национальные организации 24 стран Европы; содействует развитию животноводства, научных исследований, и контактов между участниками) |
| Европейская ассоциация по управлению промышленными исследованиями | EAIRM (European Association for Industrial Research Management; создана в 1966 г.; постоянно действующая организация, объединяет представителей фирм, занимающихся научными исследованиями; цель – изучение процессов организации и управления промышленными исследованиями) |
| Европейская ассоциация прямых частных инвестиций и венчурного капитала | European Private Equity and Venture Capital Association (Weletska) |
| Европейская ассоциация рекламных агентств | EAAA (European Association of Advertising Agencies; основана в 1960 г. в Осло; члены: национальные объединения рекламных агентств 16 стран (Брюссель, Бельгия)) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | European Free Trade associated |
| Европейская ассоциация свободной торговли | Europe Free Trade Association (Vicci) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | European Free Тrаdе Association (gavsyatina) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | European Free Trade Association |
| Европейская ассоциация с.-х. экономистов | EAAA (European Association of Agricultural Economists) |
| Европейская ассоциация товарных бирж | ECEA (European Commodities Exchanges Association) |
| европейская валютная единица | Ecu |
| европейская валютная единица | European Currency Unit (ЭКЮ) |
| европейская валютная единица | European Monetary Unit (EMU) |
| Европейская валютная система | European Monetary System (EBC) |
| Европейская группа профессиональных ассоциаций оценщиков | European Group of Valuer's Associations (источник –  cyberleninka.ru dimock) |
| европейская денежная единица | EMU (European monetary unit) |
| Европейская зона свободной торговли | European free trade area |
| европейская зона торговли газом | European Gas Trading Area (EGTA Viacheslav Volkov) |
| Европейская комиссия по атомной энергии | European Atomic Energy Community |
| Европейская комиссия по лесоводству | EFC (European Forestry Commission; комиссия ФАО; основана в 1947 г.; 27 государств-членов (Рим, Италия)) |
| Европейская комиссия по международной торговле | EU and FT Commission (Lenariver) |
| европейская компания | Societas Europaea (gconnell) |
| Европейская конфедерация деревообрабатывающей промышленности | European Confederation of Woodworking Industries |
| Европейская конференция министров транспорта | ECMT (European Conference of Ministers of Transport) |
| Европейская международная банковская компания | EBIC (European Banks International Company; вторая по силе банковская группировка; имеет около 20 консорциумных банков, специализирующихся на финансировании внешней торговли; основана в 1970 г.) |
| Европейская опционная биржа | European Options Exchange (Амстердам) |
| Европейская опционная биржа | European Options excessive (Амстердам) |
| Европейская патентная организация | EPO (European Patent Organization) |
| Европейская программа восстановления | European Recovery Programme (План Маршалла) |
| Европейская программа восстановления | European Recovery Program (План Маршалла) |
| Европейская Программа Защиты Ключевой Инфраструктуры | European Programme for Critical Infrastructure Protection (Irina Verbitskaya) |
| Европейская программа по согласованию и интеграции в области управления воздушным движением | EATCHIP (European Air Traffic Control Harmonization and Integration Program (ECAC)) |
| Европейская сельскохозяйственная конфедерация | European Confederation of Agriculture |
| Европейская сеть экономической этики | EBEN (European Business Ethics Network | yevsey) |
| Европейская сеть экономической этики | European Business Ethics Network (EBEN yevsey) |
| Европейская система интегрированных экономических счетов | European system of Integrated Economic Accounts |
| Европейская система торговли квотами на выбросы | European Union Emissions Trading System/Scheme (EU ETS delta) |
| Европейская служба инспекции безопасности продуктов питания | European Food Safety Inspection Service (agrabo) |
| Европейская федерация животноводства | European associated for Animal Production (1949 г.) |
| Европейская федерация животноводства | European Association for Animal Production (1949 г.) |
| Европейская федерация национальных ассоциаций и международных компаний-производителей контактных линз | Euromcontact (и продуктов ухода за ними; European Federation of National Associations and International Companies of Contact Lens leahengzell) |
| Европейская федерация по упаковке | EPF (European Packaging Federation; основана в 1953 г. с целью обмена информацией между национальными институтами по упаковке; 13 стран-членов (Нидерланды)) |
| Европейская федерация химического машиностроения | EFCE (European Federation of Chemical Engineering; основана 20 июня 1953 г. в Париже; члены: 65 научно-технических обществ из 25 стран (Париж, Франция)) |
| европейская хартия | european charter treaty |
| Европейская шкала инноваций | European Innovation Scoreboard (Rori) |
| Европейская экономическая зона | European Economic Area (EEA – wikipedia.org dimock) |
| Европейский валютный союз | European Monetary Unit |
| европейский варрант | window warrant (dimock) |
| Европейский инвестиционный банк | European Investment band |
| Европейский институт по изучению проблем управления фирмами | European Institute of Business Administration |
| Европейский комитет банковского надзора | Committee for European Banking Supervisors (wisegirl) |
| Европейский комитет сахарозаводчиков | European Committee of Sugar Manufacturers |
| Европейский комитет сахарозаводчиков | European commitment of Sugar Manufacturers |
| Европейский платёжный союз | European Payments Union |
| Европейский производственный совет | European Works Council (Anel_anel) |
| Европейский пул товарных вагонов | ERWP (European Railway Wagon Pool; создан в 1953 г. для совместного использования товарных вагонов ж.-д. администрацией девяти западноевропейских стран (Брюссель, Бельгия)) |
| Европейский совет по обеспеченным облигациям | European Covered Bond Council (aldrignedigen) |
| Европейский совет по труду | EWC (European Works Council jurgitar) |
| Европейский совет по ядерным исследованиям | European coulissier for Nuclear Research |
| Европейский совет частных строительных компаний | EUIBC (European Union of Independent Building Contractors; объединение частных подрядчиков, осуществляющих жилищное строительство; создано в 1957 г.; входят профессиональные ассоциации семи западноевропейских стран: Бельгии, Дании, Испании, Италии, Нидерландов, Франции, и Германии (Брюссель, Бельгия)) |
| Европейский союз по оптовой торговле картофелем | European Union for Wholesale Potato Trade |
| Европейский союз по торговле скотом и мясом | European Cattle and Meat Trade Union |
| европейский структурный фонд – фонд сплочения | cohesion fund (европейского союза europa.eu ВВладимир) |
| Европейский суд арбитража | European Court of Arbitration (Наталья Шаврина) |
| Европейский фонд валютного сотрудничества | European Fund for Monetary Cooperation (действующий в рамках ЕЭС) |
| Европейский фонд ориентации и гарантирования сельского хозяйства | EAGGF (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund; с.-х. фонд Сообщества; создан 14 января 1962 г. на основании ст. 40/4 Договора об учреждении ЕЭС (Римского договора); цель – финансирование общей с.-х. политики Сообщества; самый крупный бюджетный фонд ЕС (Брюссель, Бельгия)) |
| Европейский фонд развития | European Development Fund (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) |
| Европейский фонд развития менеджмента | EFMD (European Foundation for Management Development; основан в 1971 г.; оказывает экономическую и юридическую помощь организациям и вузам, которые ведут обучение и переподготовку кадров в этой области (Брюссель, Бельгия)) |
| Европейский фонд развития специальный фонд Европейского инвестиционного банка Европейский экономический и валютный союз | European Development Fund |
| Европейский фонд регионального развития | ERF (European Regional Fund) |
| Европейский центр подготовки и повышения квалификации управленческих кадров | Management Centre Europe (4uzhoj) |
| Европейский центр розничной торговли | ECRT (European Center of Retail Trade) |
| Европейско-арабский банк | EAB (European Arab Bank) |
| Европейское Агентство Развития | EAR (European Agency for Reconstruction Anna Sam) |
| европейское акционерное общество открытого типа | Societas Europaea (gconnell) |
| Европейское валютное соглашение | European Monetary Agreement (1955 г.) |
| европейское добрососедство и партнёрство | ENP policy (MichaelBurov) |
| европейское добрососедство и партнёрство | ENP (MichaelBurov) |
| европейское добрососедство и партнёрство | European Neighborhood & Partnership policy (MichaelBurov) |
| Европейское кооперативное общество | European Cooperative Society (сокращённо SCE, от Латинского Societas Cooperativa Europaea – новая правовая форма, созданная внутри Европейского Сообщества voronxxi) |
| Европейское кооперативное общество | SCE (European Cooperative Society (Société coopérative européenne) tar) |
| Европейское общество аграрной социологии | ESRS (European Society for Rural Sociology; основано в 1957 г. (Геттинген, Германия)) |
| Европейское общество аграрной социологии | European socialize for Rural Sociology |
| Европейское общество истории экономической мысли | ESHET (A.Rezvov) |
| Европейское общество истории экономической мысли | European Society for the History of Economic Thought (A.Rezvov) |
| Европейское общество по атомной энергии | EAES (European Atomic Energy Society; создано в 1954 г. с целью содействия сотрудничеству в области ядерных исследований; члены: национальные комиссии по атомной энергии из 22 стран Европы, в том числе России (Оксфорд, Великобритания)) |
| Европейское объединение угля и стали | ECSC (European Coal and Steel Community; функционирует с 1952 г.; отраслевая организация угольной и металлургической промышленности десяти западноевропейских стран; цель – содействие экономическому развитию, увеличение занятости путём создания общего рынка по углю и стали) |
| европейское патентное бюро | EPO (European Patent Office) |
| Европейское соглашение о международной классификации изобретений | European Convention on the international classification of patents for invention |
| Европейское управление космических исследований | European Space Agency |
| Европейское экономическое сообщество | European Common Market (ЕЭС) |
| Европейское экономическое сообщество | European Economic Community |
| единая европейская валюта | Common European Currency |
| единый европейский рынок | Europe's single market (A.Rezvov) |
| интервенционный курс в Европейской валютной системе | EMS intervention rate |
| Комплексный план восстановления европейской экономики и устойчивого развития | Recovery and Resilience Facility (bankwatch.org Millie) |
| континентальная европейская фирма | overseas supplier |
| Конфедерация европейских заводов по термической переработке отходов | Confederation of European Waste-to-Energy Plants (sntat.ru Millie) |
| Конференция европейских статистиков ООН | CES (Conference of European Statisticians; постоянный орган ЕЭК ООН; создан в 1953 г.; члены: руководители центральных статистических управлений стран – членов ЕЭК ООН (Женева, Швейцария)) |
| Корпорация ассоциированных банков европейских стран | ABECOR (Associated Banks of Europe Corporation; банковская группировка Европы; основана в 1971 г.; её члены – банки Нидерландов, Италии, Франции, Великобритании, Бельгии, и Германии) |
| кризис европейской валюты | the euro crisis (A.Rezvov) |
| Круглый стол промышленников России и Европейского союза | EU-Russia Industrialists' Round Table (eu.int Sukhopleschenko) |
| курс национальной валюты по отношению к европейской валютной единице ЭКЮ | central rate |
| курсы девиз на европейские банки | continental rates |
| Международная конфедерация европейских свекловодов | International Confederation of European SugarBeet Growers |
| международные деньги Европейского сообщества | European Currency Unit |
| международные деньги Европейского сообщества | ECU |
| Межправительственный комитет по делам европейской миграции | Intergovernmental commitment for European Migration |
| Межправительственный комитет по делам европейской миграции | Intergovernmental Committee for European Migration |
| министерство экономики по вопросам европейской интеграции | Ministry of Economy and the European Integration (Arga) |
| обычная европейская страна | normal European country (A.Rezvov) |
| Организация европейского экономического сотрудничества | OEEC (Organization for European Economic Cooperation; действовала с 1948 г. в качестве органа проведения "плана Маршалла"; с 1960 г. заменена ОЭСР (см. OECD)) |
| Организация европейского экономического сотрудничества | organization for European Economic Cooperation |
| официальные данные по Европейским странам | the European data (значения варьируются в зависимости от контекста bigmaxus) |
| План развития / создания "Единого европейского транспортного пространства | Roadmap to a Single European Transport Area (Европейская комиссия, 2011 г.) |
| политика европейского добрососедства и партнёрства | European Neighborhood & Partnership policy (MichaelBurov) |
| политика европейского добрососедства и партнёрства | ENP policy (MichaelBurov) |
| политика европейского добрососедства и партнёрства | ENP (MichaelBurov) |
| предельная учётная ставка Европейского центрального банка | marginal lending rate of the European Central Bank (anete2001) |
| расчётная единица Европейского платёжного союза | E.P.U. (European payment unit) |
| расчётная единица Европейского платёжного союза | European payment unit |
| расчётная единица Европейского платёжного союза Европейский фонд регионального развития Европейская система центральных банков | European payment unit |
| Римский договор о создании Европейского экономического сообщества | Treaty of Rome |
| система клиринговых расчётов в европейских валютных единицах | ECU clearing system |
| Совет министров Европейского экономического сообщества | CMCOM (Common Market’s Council of Ministers) |
| сотрудничество европейских стран | European cooperation (A.Rezvov) |
| Статистическое бюро европейских сообществ | Statistical Office of the European Communities |
| страна – член Европейского экономического сообщества | Common Market country (Общего рынка) |
| страна-член Европейского экономического сообщества | Common Market country |
| Федерация европейских ассоциаций прямых продаж | FEDSA (SWexler) |
| Федерация европейских металлистов | European metalworkers federation (Anel_anel) |
| шесть стран – первоначальных участниц Европейского экономического сообщества | Six the situation (Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды) |
| шесть стран-первоначальных участниц Европейского экономического сообщества | Six a the situation (Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды) |
| ширина пределов взаимного колебания валют в курсовом механизме Европейского экономического сообщества | width of band |
| являться наименее кредитоспособной европейской страной с формирующейся рыночной экономикой | be the least creditworthy of Europe's emerging economies (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
