| Russian | English |
| Американская ассоциация инвестиционных банкиров | IBA (Investment Banker’s Association of America) |
| Американская ассоциация компаний грузового автотранспорта | American Trucking Association |
| Американская ассоциация компаний грузового автотранспорта | American Trucking associated |
| Американская ассоциация компаний по страхованию жизни | Life Insurance associated of America |
| Американская ассоциация компаний по страхованию жизни | Life Insurance Association of America |
| Американская ассоциация компаний по страхованию жизни | LIAA (Life Insurance Association of America) |
| Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни | Health Insurance associated of America |
| Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни | Health Insurance Association of America |
| Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни | HIAA (Health Insurance Association of America) |
| Американская ассоциация независимых фирм газовой промышленности | Independent Natural Gas associated of America |
| Американская ассоциация общественных наук | American Social Science Association |
| Американская ассоциация общественных наук | American Social Science associated |
| Американская ассоциация по изучению народонаселения | Population associated of America |
| Американская ассоциация по методам управления | AMA (American Management Association) |
| Американская ассоциация по совершенствованию методов управления | American Management associated |
| Американская ассоциация по совершенствованию методов управления | American Management Association |
| Американская ассоциация по стандартизации | American Standards Association |
| Американская ассоциация предприятий газовой промышленности | AGA (American Gas Association) |
| Американская ассоциация производителей соевых бобов | ASA (American Soybean Association) |
| Американская ассоциация рекламных агентств | American associated of Advertising Agencies |
| Американская ассоциация специалистов по арбитражу | American Arbitration associated |
| Американская ассоциация фирм по переработке соевых бобов | ASPA (American Soybean Processors Association) |
| Американская ассоциация фирм, сдающих оборудование в аренду | American associated of Equipment Lessors |
| Американская ассоциация фирм, сдающих оборудование в аренду | American Association of Equipment Lessors |
| Американская ассоциация экспортёров хлопка | ACA (American Cotton Association) |
| Американская банковская ассоциация | American Banker's Association |
| Американская банковская ассоциация | American Banker's associated |
| американская бухгалтерия | tabular bookkeeping |
| Американская компания благоразумного страхования | PICA (Prudential Insurance Company of America; функционирует с 1978 г. в штате Нью-Джерси; крупнейшая ТНК по страхованию жизни; имеет 10 дочерних компаний; действует в США, Саудовской Аравии, на Вирджинских островах, в Гонконге, острове Гуам, Канаде, Пуэрто-Рико) |
| Американская международная группа страховая корпорация | AIG (American International Group; крупнейший в США страховщик торговых и промышленных рисков; контролирует 44 дочерние компании в 130 странах мира) |
| Американская независимая ассоциация фирм газовой промышленности | INGAA (Independent Natural Gas Association of America) |
| американская продажная цена | American selling price |
| Американская социологическая ассоциация | American Sociological associated |
| Американская статистическая ассоциация | American Statistical associated |
| Американская страховая компания бизнесменов | BMAC (Business Men’s Assurance Company of America) |
| Американская федерация по регулированию рождаемости | Planned Parenthood Federation of America |
| Американская федерация труда АФТ | AFL (American Federation of Labor; существовала в США до объединения с КПП) |
| Американская федерация труда | American Federation of Labor |
| Американская фондовая биржа | A (American Stock Exchange) |
| Американская фондовая биржа | A (сокр. от American Stock Exchange Углов) |
| Американская фондовая биржа | American Stock excessive |
| Американская экономическая ассоциация Нэшвил, штат Теннесси, США | AEA (American Economic Association) |
| Американская экономическая ассоциация | American Economic associated |
| американские депозитные свидетельства | ADR (American depositary receipts; выпускаются банками США для содействия торговле иностранными акциями) |
| американские порты в Мексиканском заливе | US G (US Gulf ports) |
| американские ценные бумаги | dollar stocks |
| американские ценные бумаги | dollar stock |
| американский банк Citigroup | Citi (= Citigroup МДА) |
| американский журнал учёта | ledger journal |
| Американский институт банкиров | American Institute of Bankers |
| Американский институт кооперации АИК | AIC (American Institute of Cooperation) |
| Американский институт кооперации | American Institute of Cooperation |
| Американский институт общественного мнения | American Institute of Public Opinion |
| Американский институт экономических исследований Грейт-Баррингтон, штат Массачусетс, США | AIER (American Institute for Economic Research) |
| американский капитал | American interest |
| американский опцион | American option (может быть исполнен в любой момент в течение оговоренного срока) |
| американский рынок облигаций | Yankee bond market |
| американский эквивалент | American parity (Пахно Е.А.) |
| Американское общество бухгалтеров | American Institute of Accountants |
| Американское общество бухгалтеров-контролёров | Controllers' Institute of America |
| Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants |
| Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров-ревизоров | American Institute of certified public accountants |
| Американское общество инженеров-инструментальщиков | ASTE (American Society of Tool Engineers) |
| Американское общество по обработке стали | ASST (American Society for Steel Treating) |
| Ассоциация американских банкиров | ABA (American Bankers' Association) |
| Ассоциация Американского Банкирования | American Banking Association (ABA Number: a routing code imprinted on checks and deposit slips that is used to direct electronic transfer of funds to and from accounts. Alexander777) |
| благополучие американского среднего класса | the health of the American middle class (A.Rezvov) |
| возврат американских долларов | recycling back of U.S. dollars (в США A.Rezvov) |
| договор на реальный товар Американской ассоциации рекламных агентств | AAAA spot contract |
| доступ на американский рынок | access to the US market (A.Rezvov) |
| евровалютные операции американских банков | international banking facilities |
| Египетско-американская торговая палата | EACC (Egyptian-American Chamber of Commerce) |
| Закон "О восстановлении и реинвестировании американской экономики" | American Recovery and Reinvestment Act (источник – ещё вариант: Американский закон о восстановлении и повторных инвестициях (источник –  rae.ru, barometer.kg kathleenru) |
| индекс курсов акций Американской фондовой биржи | AMEX Major Market index |
| индекс курсов акций крупных компаний Американской фондовой биржи | AMEX Major Market index |
| Итало-американская торговая палата | IACC (Italian-American Chamber of Commerce) |
| код банка, присваиваемый Американской банковской ассоциацией | routing transit number |
| порты американского побережья Атлантического океана | Northern range |
| привлечение зарубежных сторонних исполнителей американскими фирмами | foreign outsourcing by U.S. firms (A.Rezvov) |
| продолжительность рабочего времени для американских мужчин | working hours for US males (A.Rezvov) |
| список финансовых учреждений, на имя которых британские инвесторы могут зарегистрировать американские облигации для облегчения получения дивидендов | recognized marking names |
| старинная американская золотая монета в 10 долларов | eagle |
| товары американского производства | American-made goods (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| финансовые учреждения, на имя которых британские инвесторы могут зарегистрировать американские и канадские облигации для облегчения получения дивидендов | good marking names |
| фьючерс на 30-летние американские бонды | ZB (Johnny Bravo) |
| фьючерс на 30-летние американские бонды | 30 YEAR U.S. BOND (Johnny Bravo) |
| 30 YEAR U.S. BONDфьючерс на 30-летние американские бонды | ZB (Johnny Bravo) |
| 30 YEAR U.S. BONDфьючерс на 30-летние американские бонды | 30 YEAR U.S. BOND (Johnny Bravo) |
| фьючерс на 10-летние американские казначейские облигации | ZN (Johnny Bravo) |
| фьючерс на 10-летние американские казначейские облигации | 10 YEAR U.S. NOTES (Johnny Bravo) |
| член Американской фондовой биржи, работающий по опционам | registered option trader |
| электронная система информации о биржевых приказах после их исполнения на Американской фондовой бирже | Post Execution Reporting |
