Terms for subject Economy containing προς

Greek	French
άτομα ικανά προς εργασία	personne apte au travail
ακαμψία προς τα κάτω	rigidité à la baisse
αναθεώρηση προς τα κάτω της βαθμολογίας	révision à la baisse de la note
ανικανότητα προς εργασία	incapacité de travail
αντίθεση προς το καθεστώς	dissidence
αξία των προς πώληση συμμετοχών	valeur des participations à vendre
απείθεια προς τις αρχές	désobéissance civile
αποδοτικός ως προς τη χρήση των πόρων	économe en ressources
αποδοτικός ως προς τη χρήση των πόρων	efficace dans l'utilisation des ressources
αύξηση των υποχρεώσεων των σχετικών προς τα χρήματα που πληρώνονται στην αναλαμβάνουσα μονάδα	accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur
δίκτυο αρωγής προς τις ΜΜΕ	réseau d'assistance aux PME
δίκτυο αρωγής προς τις ΜΜΕ	réseau d'aide aux PME
δαπάνες εργοδοτών προς όφελος δικό τους και των απασχολουμένων	dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
δημιουργώ δικαίωμα προς πληρﾉμή	ouvrir un droit à paiement
δημοσίευση των προσκλήσεων προς υποβολή προσφορών	publication des appels d'offres
Ειδικό πρόγραμμα βοήθειας προς την Αφρική	programme spécial d'assistance
Ειδικό πρόγραμμα βοήθειας προς την Αφρική	Programme spécial d'assistance à l'Afrique
εισφορές του δημοσίου προς τα θεσμικά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	contributions de l'Etat aux institutions communautaires européennes
ελαστικότητα της ζήτησης ως προς την τιμή	élasticité de la demande par rapport aux prix
εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοοικονομικών υπηρεσιών προς τους καταναλωτές	commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs
εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών προς την Κοινότητα	exportations de biens et services vers la Communauté
επιδοτήσεις προς τους παραγωγούς οι οποίοι επωφελούνται από αυτές	subventions allant aux producteurs bénéficiaires
επιτροπή βοήθειας προς τις μη συνδεδεμένες αναπτυσσόμενες χώρες	Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés
επιφέρει διορθώσεις στις αποφάσεις αν δεν ανταποκρίνονται προς τα κριτήρια	rectifier les décisions si elles ne sont pas conformes aux critères
η τιμή αυξάνεται ανάλογα προς την ενδεχόμενη αύξηση της κοινής τιμής	le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
ικανότητα προς σύναψη συμβάσεως	capacité de contracter
κέρδη που εκχωρούν προαιρετικά οι εργοδότες προς τους απασχολούμενους	partie des bénéfices attribuée sur base volontaire par les employeurs à leurs salariés
κίνδυνος μη πληρωμής λόγω αδυναμίας του Δημοσίου; κίνδυνος αδυναμίας του Δημοσίου προς εξόφληση	risque souverain
κίνδυνος μη πληρωμής λόγω αδυναμίας του Δημοσίου; κίνδυνος αδυναμίας του Δημοσίου προς εξόφληση	risque d'insolvabilité de l'État emprunteur
κατάρτιση του προϋπολογισμού από την κορυφή προς τα κάτω	construction "descendante" de la budgétisation
κατάταξις στοιχείων έργου προς σύνταξιν προϋπολογισμού κατ'είδος εργασίας	dépouillement pour l'établissement d'un devis descriptif
Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών ΑCΕ προς όφελος της Πολωνίας και Ουγγαρίας	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique ACE en faveur de la Pologne et de la Hongrie
Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών προς όφελος της Πολωνίας, Ουγγαρίας, Γιουγκοσλαβίας, Βουλγαρίας, Τσεχοσλοβακίας και Ρουμανίας	Action communautaire de coopération dans le domaine de la science économique en faveur de la Pologne, de la Hongrie, de la Yougoslavie, de la Bulgarie, de la Tchécoslovaquie et de la Roumanie
κοινωνικές εισφορές προς την αλλοδαπή	cotisations sociales au reste du monde
λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ	ratio d'endettement
λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ	ratio dette publique/PIB
λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ	taux d'endettement
λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ	ratio déficit des administrations-PIB
λόγος δημοσίου χρέους προς ΑΕγχΠ	rapport dette-PIB
λόγος του δημοσίου χρέους προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν	rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut
λόγος του προβλεπόμενου ή υφισταμένου δημοσιονομικού ελλείμματος προς το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν	rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le produit intérieur brut
μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ	ratio dette publique/PIB
μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ	ratio d'endettement
μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ	ratio déficit des administrations-PIB
μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ	taux d'endettement
μέσος λόγος του ελλείμματος του ευρύτερου κυβερνητικού τομέα προς το ΑΕΠ	rapport dette-PIB
μεταβιβάσεις που λαμβάνονται από και προς το δημόσιο	transferts provenant desou destinés auxadministrations publiques
μεταβιβάσεις προς τους κλάδους	transferts aux branches
νομισματική πολιτική προς τον έξω κόσμο	politique monétaire externe
ολοκλήρωση προς τα κάτω	intégration en aval
οριακή ροπή προς κατανάλωση	propension marginale à consommer
ουδέτερος ως προς τα έσοδα	sans incidence sur les recettes
περιορισμός ως προς τη μεταπώληση των υπηρεσιών	restriction à la revente des services
πολιτική ως προς την κάλυψη κάθε χώρας	politique de couverture par pays
πράξεις νομισματικής στήριξης προς όφελος τρίτων χωρών	actions de soutien monétaire au bénéfice de pays tiers
προς τα κάτω αναθεώρηση των προβλέψεων για τους ρυθμούς ανάπτυξης	révision en baisse des prévisions de croissance
προϊόν που πωλείται για εξαγωγή προς την Κοινότητα	produit vendu à l'exportation
ροές μισθών και ημερομισθίων προς και από την αλλοδαπή	flux de salaires avec le reste du monde
ροπή προς αποταμίευση	propension à l'épargne
ροπή προς επένδυση	propension à investir
ροπή προς κατανάλωηση; καταναλωτική ροπή	propension à consommer
ροπή προς κατανάλωση	propension à consommer
συμφωνία που προσφέρεται προς αποδοχή	accord ouvert à l'acceptation
συναλλαγματική προς αποδοχή	acceptation
σύστημα ενισχύσεων προς τις τυπογραφικές επιχειρήσεις	système d'aides aux entreprises d'édition
τάσεις ως προς το χρέος	évolution de la dette
τάσεις ως προς το χρέος	tendance de la dette
το πέρασμα μιας επιχειρήσεως προς άλλες παραγωγικές δραστηριότητες	la conversion de l'entreprise à d'autres productions
τρέχουσες μεταφορές προς το εξωτερικό	transferts courants à l'extérieur
τυποποίηση προϊόντων προς διάθεση	conditionnement
υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις	services liés aux entreprises
υποστήριξη προς το χρήστη	support à l'utilisateur
χρόνος που δαπανάται για τη μετάβαση προς και από την εργασία	heures consacrées aux trajets du domicile au lieu de travail et vice versa
χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς	pays en transition vers une économie de marché
χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς	pays en état de transition
χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς	pays en transition
ως προς τις δημόσιες επιχειρήσεις	en ce qui concerne les entreprises publiques
ως προς τους όρους εφοδιασμού και διαθέσεως	dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés