| Greek | English |
| Έκθεση για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα | European competitiveness report |
| Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού' ετήσια έκθεση για θέματα ανταγωνισμού | annual competition report |
| Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού' ετήσια έκθεση για θέματα ανταγωνισμού | Report on competition policy |
| Ένωση για τη Μεσόγειο | Union for the Mediterranean |
| Έρευνα για τις δεξιότητες των ενηλίκων | Survey of Adult Skills |
| Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα | UN High Commissioner for Human Rights |
| άδεια για κοινωνικούς λόγους | leave on social grounds |
| άδεια για πολιτικούς λόγους | leave for political activities |
| άξονας για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών | rural development priority |
| άρνηση στρατεύσεως για λόγους συνειδήσεως | conscientious objection |
| άτομα εργαζόμενα για λογαριασμό τους | self-employed persons |
| έγγραφο για τη θέση της τράπεζας στην αγορά | details of market position |
| έκτακτοι τόκοι για καταθέσεις που καταθέτονται για μεγαλύτερο διάστημα από αυτό που είχε συμφωνηθεί αρχικά | extra interest paid on deposits left longer than originally agreed |
| έλεγχος για την αποδοχή του προμηθευτή | vendor inspection |
| έξοδα για τον εκσυγχρονισμό στα πλαίσια του σχεδίoυ | modernization cost related to the project |
| έρευνα για στρατιωτικούς σκοπούς | military research |
| έρευνα για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας | patent search |
| έρευνα για το περιβάλλον | environmental research |
| έρευνες για τους οικογενειακούς προϋπολογισμούς | family budget inquiry |
| αγαθά για οικονομικές δυνατότητες μισθωτών | wage goods |
| αγαθά πάγιου κεφαλαίου που παράγονται για ίδιο λογαριασμό | fixed capital goods produced on own account |
| αγαθά που παράγονται για ίδιο λογαριασμό | goods produced on own account |
| αγαθά που προορίζονται για επισκευή ή έχουν επισκευαστεί | total values of the goods which are due to be,or have been,repaired |
| αγαθά που στέλλονται από μια χώρα σε άλλη για επισκευή | goods sent to another country to be repaired |
| αγορά μιας ομάδας διαρκών αγαθών που απαιτούνται για την αρχική εγκατάσταση | group of durable goods needed for an initial installation |
| αγροτικά γεωπροϊόντα κήπων για ιδιωτική χρήση | produce of private gardens |
| αμοιβή για εμπορεύσιμη υπηρεσία | payment for a market service |
| αμοιβή για υπηρεσίες θεματοφύλακα καταβαλλόμενη από τους παρέχοντες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες | fiduciary duty owned by a financial service supplier |
| ανακοίνωση για "μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Λατινικής Αμερικής" | paper on a new partnership between the European Union and latin America |
| ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση | renewed Lisbon strategy |
| ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs |
| αντίκρυσμα για τη βιομηχανία | industrial return |
| αντιπροσωπεία για τον εκβιομηχανισμό | Delegation for Industrialisation |
| αντιστάθμιση για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας | public service compensation |
| ανώτατα όρια για τη χορήγηση πιστώσεων' ανώτατα όρια πιστώσεων | credit ceilings |
| ανώτατα όρια για τη χορήγηση πιστώσεων' ανώτατα όρια πιστώσεων | ceilings for credits |
| ανώτατο ύψος για την απώλεια αναλογίας | limit on the loss of relativity |
| αποζημιώσεις για εργατικά ατυχήματα | compensation for industrial injuries |
| αποθέματα που κρατούνται από οργανισμούς για τη ρύθμιση της αγοράς | stocks held by certain market regulatory organisations |
| αποθεματικό για ανανέωση | renewal fund |
| αποθεματικό για ανανέωση | replacement reserve |
| αποθεματικό για ανανέωση | replacement fund |
| αποθεματικό για ανανέωση | provision for renewals |
| αποθεματικό για απρόβλεπτα | contingency provision |
| αποθεματικό κεφάλαιο για την αντιμετώπιση της συγκυρίας | anticyclical reserve fund |
| αποκλειστικά υποπροϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται σαν εισροές για την παραγωγή άλλων προϊόντων | exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για τη βοήθεια στη Ρουάντα | United Nations Mission for Assistance to Rwanda |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για τη βοήθεια στη Ρουάντα | United Nations Assistance Mission in Rwanda |
| αποφάσεις για μισθολογικές αυξήσεις | wage awards |
| απόλυση για οικονομικούς λόγους | redundancy |
| Αραβικό Ταμείο για την Οικονομική και Κοινωνική Ανάπτυξη | Arab Fund for Economic and Social Development |
| αρμόδια αρχή για τη νομισματική σταθερότητα | authority responsible for monetary stability |
| αρχικές εισροές για κάθε κλάδο | primary inputs for each branch |
| ασφάλιση εξαγωγικής πίστωσης ή εγγύηση για λογαριασμό του κράτους | export credit guarantee for the account of the State |
| Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις απασχόλησης | agenda for new skills and jobs |
| Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή | Agenda for Change |
| Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change |
| γενικές ενισχύσεις για την αγορά και την ανάπτυξη τεχνολογίας | general aid for the purchase and development of technology |
| γενικές οδηγίες για συνεργασία | General Guidelines for Cooperation |
| γεωγραφικώς καθοριζόµενη επιτροπή αρµόδια για την ανάπτυξη | geographically determined Committee competent for development |
| γεωργία για εμπορικούς σκοπούς | commercial farming |
| γεωργία για την επιβίωση | subsistance agriculture |
| γεωργική παραγωγή για εμπορικούς σκοπούς | marketable agricultural production |
| Task force για την απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος | Business Environment Simplification Task Force |
| για την αρμονική λειτουργία της διαδικασίας ολοκληρώσεως | in the interest of the smooth functioning of the process of integration |
| για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 | until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected |
| γραμμή για μετάγγιση σε βαρέλι | kegging line |
| γραμμή για μετάγγιση σε δοχεία | canning line |
| γραμμή για τις διορθωτικές εγγραφές | row for adjustments |
| Γραφείο Yπηρεσιών Γραμματείας για Oικονομικά και Kοινωνικά Θέματα | Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters |
| δάνειο για ενοίκιο | loan for building low-cost housing |
| δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται για σκοπούς σχετικούς με το ισοζύγιο πληρωμών | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes |
| δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται για σκοπούς σχετικούς με το ισοζύγιο πληρωμών | 1979 Declaration |
| Δήλωση του Ρίο για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | Rio Declaration on Environment and Development |
| Δήλωση των αρμόδιων για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική ευρωπαίων υπουργών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για μια ατζέντα ανάπτυξης και απασχόλησης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας | Limassol Declaration |
| Δήλωση των αρμόδιων για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική ευρωπαίων υπουργών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για μια ατζέντα ανάπτυξης και απασχόλησης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs |
| δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού | discharge in respect of the implementation of the budget |
| δαπάνες για εισαγωγές | import bill |
| δαπάνες για εισαγωγές πετρελαίου | oil bill |
| δαπάνες του καταναλωτή για αγαθά και υπηρεσίες | personal expenditure |
| δαπάνες του καταναλωτή για αγαθά και υπηρεσίες | consumers'expenditure on goods and services |
| δαπάνες του καταναλωτή για αγαθά και υπηρεσίες | consumers'expenditure |
| δημοσιονομικός κανονισμός για τα ΔΕΔ | TENs financial regulation |
| δημόσια αποθέματα για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας | public stock-holding for food security purposes |
| δημόσια προσφορά εξαγοράς; δημόσια προσφορά για την απόκτηση τίτλων | public take-over bid |
| δημόσια προσφορά εξαγοράς; δημόσια προσφορά για την απόκτηση τίτλων | public takeover offer |
| δημόσια προσφορά εξαγοράς; δημόσια προσφορά για την απόκτηση τίτλων | takeover bid |
| δημόσια προσφορά εξαγοράς; δημόσια προσφορά για την απόκτηση τίτλων | public purchase offer |
| Διάγραμμα Τάσεων για την Καινοτομία στην Ευρώπη | Trend Chart on Innovation in Europe |
| διάσκεψη για την ανάπτυξη των μικρών νησιωτικών χωρών | Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States |
| Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό στην Ευρώπη | Conference on Disarmament in Europe |
| Διάσκεψη του Ελσίνκι για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη | Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | UN Conference on Environment and Development |
| διάταξη για την αποζημίωση αξίωσης | provision for the indemnification of a claim |
| Διακυβερνητική επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| διακυβερνητική ομάδα για τα δάση | Intergouvernmental Panel on Forests |
| Διακυβερνητική Ομάδα των Είκοσιτεσσάρων για τα Διεθνή Νομισματικά Θέματα | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs |
| διαλείμματα για γεύματα | breaks for meals |
| Διαπεριφερειακή Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφ'ενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφ'ετέρου | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
| Διαπεριφερειακή Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφ'ενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφ'ετέρου | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
| Διαπραγματευτική ομάδα για την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων | Negotiating Group on Movement of Natural Persons |
| Διαπραγματευτική ομάδα για τις βασικές τηλεπικοινωνίες | Negotiating Group on Basic Telecommunications |
| Διαπραγματευτική ομάδα για τις υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών | Negotiating Group on Maritime Transport Services |
| διαρκής σύγκλιση που είναι αναγκαία για την πραγματοποίηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union |
| διατηρώ ενοποιημένους λογαριασμούς για λόγους εποπτείας | to be consolidated for purposes of prudential returns |
| διαφυγόν κέρδος για το κράτος | loss of revenue for the State |
| Διαχειριστική Επιτροπή για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες | Management Committee for Community Initiatives |
| Διεθνές Ινστιτούτο έρευνας και εκπαίδευσης των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Διεθνές Κέντρο για το Διακανονισμό των Διαφορών εξ Επενδύσεων | International Centre for Settlement of Investment Disputes |
| διεθνές ταμείο για την Ιρλανδία | International Fund for Ireland |
| Διεθνής Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | World Commission on Environment and Development |
| Διεθνής Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | Brundtland Commission |
| Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών | Civil Society Facility |
| Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών | Neighbourhood Civil Society Facility |
| Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών | Civil Society Neighbourhood Facility |
| Διεύθυνση στατιστικής για τις συναλλαγές | Direction of Trade Statistics |
| διορθωμένο για κυκλικές διακυμάνσεις | cyclically adjusted |
| Δοκιμαστικά σχέδια για την προώθηση των σχέσεων μεταξύ των ΜΜΕ, μέσω της εφαρμογής σύγχρονων μεθόδων διαχείρισης και νέων τεχνολογιών στον τομέα του εμπορίου και της διανομής | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| εθελοντές για την ανάπτυξη | development worker |
| εθνική συμβουλευτική επιτροπή για θέματα αναπτυξιακής συνεργασίας | National Advisory Council for Development Cooperation |
| Εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος για την τόνωση της παραγωγικής δραστηριότητας | National programme of Community interest for assistance to productive activity |
| εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση | national employment action plan |
| εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση | National Action Plan for Employment |
| ειδική γραμμή για μεταφορές | special row for transfers |
| ειδική πριμοδότηση για τις επενδύσεις | special premium for investment |
| ειδική πρωτοβουλία για την Αφρική | Special Initiative for Africa |
| Ειδική Υποεπιτροπή για τις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries |
| εκ των προτέρων ανακοίνωση για ενημέρωση | ex-ante notification for information |
| εκ των υστέρων ανακοίνωση για ενημέρωση | ex-post notification for information |
| εκείνος που παρέχει υπηρεσία δύναται για την εκτέλεση αυτής... | the person providing a service may, in order to do so |
| εκπαίδευση για αλλοδαπούς | education of foreigners |
| εκτίμηση για τον κίνδυνο χώρας | country risk assessment |
| ελαχιστοποίηση του κόστους του προγράμματος για τους φορολογουμένους | cost of the plan to the taxpayer kept low |
| εμπόδιο για την επέκταση στο εξωτερικό | obstacle to expansion abroad |
| ενίσχυση για επαγγελματική εκπαίδευση | training aid |
| ενίσχυση για λόγους περιφερειακής προτίμησης | aid grant with preference to regions |
| ενίσχυση για την απασχόληση | employment aid |
| ενίσχυση για την απασχόληση | aid for employment |
| ενίσχυση για την εμπορική προώθηση | Aid to trade promotion |
| ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος | aid for environmental protection |
| ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος | environmental aid |
| ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος | State aid for environmental protection |
| ενισχύσεις για επενδύσεις | investment aid |
| ενισχύσεις για παλιννόστηση | repatriation grant |
| ενοίκια και ποσοστά που πληρώνονται για το δικαίωμα χρήσης μη αγροτικής γης | rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land |
| εντολή για τη διενέργεια συναλλαγών | order to trade |
| εντολή για το συντονισμό της βοήθειας | mandate to coordinate assistance |
| ενότητα για την αξιολόγηση της πιστότητας | module for conformity assessment |
| ενότητα για την αξιολόγηση της πιστότητας | conformity assessment module |
| εξαίρεση για λόγους ασφαλείας | security exception |
| εξαίρεση για τα δικαίωματα που απορρέουν από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας | exception to rights conferred by a patent |
| επίσημες ενισχύσεις για έργα ανάπτυξης | official development financing |
| επίσημες ενισχύσεις για έργα ανάπτυξης | official development finance |
| επιδότηση για την οποία δεν μπορεί να ζητηθεί έννομη προστασία | non-actionable subsidy |
| επιλέξιμος για προτίμηση | eligible for preference |
| Επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα | Scientific Committee on Consumer Products |
| επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών | Scientific Committee on Consumer Safety |
| Επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment |
| Επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον | Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment |
| Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους | Scientific Committee on Health and Environmental Risks |
| Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων | Panel on animal health and welfare |
| Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων | Scientific Panel on animal health and welfare |
| Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων | AHAW Panel |
| επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds |
| επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds |
| Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds |
| Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds |
| επιστροφές χρημάτων για αγορά αγαθών και υπηρεσιών από τα νοικοκυριά | reimbursement in cash for goods and services bought by households |
| Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη | Development Assistance Committee |
| επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Committee on the Development and Reconversion of Regions |
| επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Committee on the Development and Conversion of Regions |
| Επιτροπή για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη | Committee on Trade and Development |
| Επιτροπή για τον Προϋπολογισμό,τα Οικονομικά και τη Διοίκηση | Committee on Budget, Finances and Administration |
| Επιτροπή για τους Περιορισμούς του Ισοζυγίου Πληρωμών | Committee on Balance-of-Payments Restrictions |
| Επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος για τις επιχειρήσεις Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs |
| Επιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες ΟΣΕΚΑ | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS |
| επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας μελών-τρίτων χωρών | Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries |
| επιτροπή συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης | Development Finance Cooperation Committee |
| Επιχειρηματικό Συμβούλιο για μια Βιώσιμη Ανάπτυξη | Business Council for Sustainable Development |
| επιχορήγηση για τη στήριξη καινοτομιών | innovation support grant |
| επιχορηγήσεις για τεχνική βοήθεια | technical cooperation grants |
| εργαζόμενοι για λογαριασμό τους | total production |
| εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
| ετήσια γνωστοποίηση για ενημέρωση | annual notification for information |
| ετήσιο επίδομα για την παύση της γεωργικής δραστηριότητας | retirement annuity |
| Εταιρική σχέση για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean |
| Εταιρική σχέση για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία | Partnership for Democracy and Shared Prosperity |
| Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean |
| Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία | Partnership for Democracy and Shared Prosperity |
| ευθύνη για περιβαλλοντικές ζημίες | environmental liability |
| ευθύνη των εξόδων για μη κανονικές χορηγήσεις συντάξεων που βαρύνουν τις δημόσιες επιχειρήσεις | abnormal pension charges affecting a public enterprise |
| ευκολία πετρελαίου' πετρελαϊκές διευκολύνσεις' μηχανισμός πιστώσεων για την αντιμετώπιση της πετρελαϊκής κρίσης | oil facility |
| ευκολία πετρελαίου' πετρελαϊκές διευκολύνσεις' μηχανισμός πιστώσεων για την αντιμετώπιση της πετρελαϊκής κρίσης | IMF oil facility |
| ευνοϊκός για την απασχόληση | job-friendly |
| Ευρωπαϊκο Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων | European Institute for Gender Equality |
| Ευρωπαϊκό Γραφείο Τυποποίησης για τη Βιοτεχνία, το Εμπόριο και τις ΜΜΕ | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation |
| Ευρωπαϊκό εξάμηνο για το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής | European Semester for economic policy coordination |
| Ευρωπαϊκό εξάμηνο για το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής | European Semester |
| Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική | European programme for reconstruction and development in South Africa |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa |
| Ευρωπαϊκό συμβουλευτικό Forum για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης | European Green Forum |
| Ευρωπαϊκό συμβουλευτικό Forum για θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης | European Consultative Forum on the environment and sustainable development |
| Ευρωπαϊκός νόμος για την καινοτομία | European Innovation Plan |
| Ευρωπαϊκός νόμος για την καινοτομία | European Innovation Act |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών | European Network and Information Security Agency |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία | European Agency for Safety and Health at Work |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα | European Maritime Safety Agency |
| Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις | European Charter for Small Enterprises |
| ζώο για σφαγή | slaughter animal |
| ημεδαποί ιδιώτες που διαμένουν στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους | national civilians staying abroad for a period of more than one year |
| ησχέδιο για την ανάπτυξη του κοινοτικού χώρου | European Spatial Development Perspective |
| Eιδικό Aραβικό Tαμείο για την Aφρική | Arab Special Fund for Africa |
| Oικονομική Eπιτροπή για την Aφρική | Economic Commission for Africa |
| Ινστιτούτο για το Περιβάλλον και τη Βιωσιμότητα | Institute for Environment and Sustainability |
| Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη | UN Research Institute for Social Development |
| Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα ασφάλειας | European Union Institute for Security Studies |
| Ινστιτούτο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Οικονομική Ανάλυση και Ερευνα | European Communities Institute for Economic Analysis and Research |
| Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Έρευνα περί του Αφοπλισμού | UN Institute for Disarmament Research |
| ισορροπία ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις για κάθε προϊόν | balance between resources and uses for each product |
| Κέντρο Ανάπτυξης για την Ασία και τον Ειρηνικό | Asian and Pacific Development Centre |
| κέντρο για την ιδιωτική ανάπτυξη | Centre for Private Development |
| κίνδυνος για την υγεία | health risk |
| κίνημα για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου | human rights movement |
| κίνηση που συνηθίζεται σε διαπραγματεύσεις πτώχευσης,για να επιβληθεί σχέδιο αναδιοργάνωσης στους πιστωτές | cram down |
| κίνητρα για παραγωγή | production incentives |
| καλύπτω συναλλαγή για λόγους εθνικού συμφέροντος | to cover a transaction for reasons of national interest |
| κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις | State aid rules |
| κατάλογος εκδηλώσεων για το ΕΕΤ | list of EYT events |
| κατάλογος των αιτήσεων για μείωση των κρατικών παρεμβάσεων | list of deregulation requests |
| καταθέσεις τις οποίες κατέχουν οι ασφαλιστές για λογαριασμό των ασφαλισμένων | deposits which the insurers hold in the name of the insured |
| κατηγορία για αδίκημα | charge |
| Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο | Central Commission for Navigation on the Rhine |
| κεφάλαια για εξερεύνηση | exploration fund |
| κεφάλαιο για ανανέωση | renewal fund |
| κεφάλαιο για ανανέωση | replacement reserve |
| κεφάλαιο για ανανέωση | replacement fund |
| κεφάλαιο για ανανέωση | provision for renewals |
| Κεφάλαιο για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους | Fund for general banking risks |
| κεφαλαιουχικές δαπάνες για βιομηχανικά κτίρια | capital expenditure for industrial buildings |
| `Eκθεση της Aνεξάρτητης Eπιτροπής για Διεθνή Aναπτυξιακά Θέματα | Report of the Independent Commission on International Development Issues |
| Κοινή Έκθεση για την Απασχόληση | Joint Employment Report |
| Κοινή ευρωπαική υποστήριξη για βιώσιμες επενδύσεις σε αστικές περιοχές | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas |
| Κοινοί ευρωπαϊκοί πόροι για πολύ μικρές έως και τις μεσαίες επιχειρήσεις | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises |
| Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την παροχή κοινοτικής διαρθρωτικής ενίσχυσης στα πέντε νέα κρατίδιαLänderκαι το Ανατολικό Βερολίνο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany |
| Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή της πολεμικής βιομηχανίας και των στρατιωτικών βάσεων | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases |
| Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των βιομηχανικών περιοχών σιδήρου και χάλυβα | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης | Phare programme |
| Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
| Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety |
| Κοινό ανακοινωθέν της 3ης Μαϊου 1998 των υπουργών και των διοικητών των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, της Επιροπής και του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος σχετικά με τον καθορισμό των αμετάκλητων ισοτιμιών μετατροπής για το ευρώ | Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro |
| κοινό ταμείο για τα προϊόντα βάσης | Common Fund for Commodities |
| κοινός κανόνας για τα ίδια κεφάλαια | common standard for own funds |
| 1000 κοινότητες για την Ευρώπη | 1000 local authorities for Europe |
| κονσόρτιουμ για τη χορήγηση βοήθειας στη Σρι Λάνκα | Sri Lanka Aid Group |
| κονσόρτιουμ για τη χορήγηση βοήθειας στη Σρι Λάνκα | Sri Lanka Aid Consortium |
| κρατήσεις για συνταξιοδοτήσεις | deductions for pensions |
| κριτήριο για την ταξινόμηση των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων | criterion in classifying the assets |
| κτίρια και κατασκευές για τα οποία έχει βρεθεί αγοραστής | buildings and construction for which a buyer has been found |
| κόστος αναδιάρθρωσης για το κράτος | cost of rescuing for the State |
| κύκλος διαπραγματεύσεων για καθορισμό ημερομισθίων | wage round |
| λειτουργικό πρόγραμμα για τις Αζόρες | operational programme for the Azores |
| Λευκή Βίβλος της Επιτροπής με τίτλο: " Αρση των νομικών εμποδίων για τη χρήση του ECU" | Commission white paper entitled : "Removing the legal obstacles to the use of the ecu" |
| λογαριασμοί ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας | economy-wide material flow accounts |
| λόγος για κάθε επανασύσταση πιστώσεων | reason for making the appropriations available again in each case |
| Oμάδα για την ενοποίηση των χωρών των `Aνδεων | Andean Integration Group |
| Oμάδα Eργασίας για τη Xρηματοδότηση και την Πολιτική της Aνάπτυξης | Working Group on Development Finance and Policy |
| Oμάδα Eργασίας για την Πρόσβαση σε Kεφαλαιαγορές | Working Group on Access to Capital Markets |
| μέτρο αντιντάπινγκ για λογαριασμό τρίτης χώρας | anti-dumping action on behalf of a third country |
| μέτρο αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία | asset relief measure |
| μέτρο για την κάλυψη της οικονομικής καθυστέρησης | measure to assist the economy |
| μεγέθη για τον πληθυσμό | population figures |
| μερικές επιβαρύνσεις για μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες | partial charges for non-market services |
| μεριμνούν για τον κανονικό εφοδιασμό της κοινής αγοράς | to ensure an orderly supply to the common market |
| μεταβολές των αποθεματικών για τη συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη | changes in the reserves for with-profits insurance |
| μεταβολή των μαθηματικών αποθεματικών για συντάξεις | change in the actuarial reserves for pensions |
| μηχανισμός για άμεση επιδότηση | direct subsidy scheme |
| μηχανισμός της κοινής απόφασης των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής | system for joint decision-taking by the two arms of the budgetary authority |
| Μια πρωτοβουλία για πρωτοπόρους αγορές στην Ευρώπη | a lead market initiative for Europe |
| μικτή επιτροπή για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation |
| Μνημόνιο συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών | Understanding on commitments in financial services |
| Μνημόνιο συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
| Μνημόνιο συμφωνίας για τους κανόνες και τις διαδικασίες που διέπουν την επίλυση των διαφορών | Dispute Settlement Understanding |
| Μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τα πρότυπα ΠΟΕ-ΙSO | Understanding in WTO-ISO Standards Information System |
| νέα ημερήσια διάταξη των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη της Αφρικής | United Nations' new agenda for the development of Africa |
| νέες δαπάνες για παλιά φρέατα και σήραγγες | new expenditure on old wells or shafts |
| Νέο πρόγραμμα ανάπτυξης της Αφρικής για τη δεκαετία του '90 | New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| νομοθεσία για τα είδη διατροφής | foodstuffs legislation |
| νόμος για την επιβολή φορολογίας στους λογαριασμούς της αλλοδαπής | Foreign Account Tax Compliance Act |
| νόμος για την περιφερειακή ανάπτυξη | law on regional development |
| Aνώτερη Eπιτροπή του OOΣA για Bασικά Προϊόντα | OECD High Level Group on Commodities |
| οδηγία για τη χαμηλή τάση | low voltage directive |
| Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 , για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ | E-Money Directive |
| Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 , για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ | Electronic Money Directive |
| Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 , για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ | Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC |
| οδηγίες για τη διαχείριση κυμαινόμενων συναλλαγματικών ισοτιμιών | guidelines for the management of floating exchange rates |
| οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση | the resources thus made available for consumption |
| οι τόκοι που επιβάλλονται για αναλήψεις που υπερκαλύπτουν το ποσό των καταθέσεων | interest charged on bank overdrafts |
| οικονομία για όλους | inclusive economy |
| Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για τη Δυτική Ασία | Economic and Social Commission for Western Asia |
| Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την Ασία και τον Ειρηνικό | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την Ασία και τον Ειρηνικό | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| Οικονομική Eπιτροπή για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
| Οικονομική Eπιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη | United Nations Economic Commission for Europe |
| Οικονομική Eπιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη | Economic Commission for Europe |
| Οικονομική συνδρομή στην Πορτογαλία για ένα ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας | Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme |
| ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση | Integrated Guidelines for Growth and Jobs |
| ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την "Ευρώπη 2020" | integrated "Europe 2020" guidelines |
| ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την "Ευρώπη 2020" | Europe 2020 Integrated Guidelines |
| ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομική πολιτική και την πολιτική απασχόλησης | integrated "Europe 2020" guidelines |
| ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομική πολιτική και την πολιτική απασχόλησης | Europe 2020 Integrated Guidelines |
| Ολοκληρωμένο Πρόγραμμα για το Περιβάλλον | Integrated Environmental Programme |
| ad hoc Ομάδα για τον καθορισμό των κρίσιμων πρώτων υλών | Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials |
| Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Τυποποίησης | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System |
| ομάδα εργασίας για τα βασικά προϊόντα | Working Party on Commodities |
| ομάδα εργασίας για τη βιομηχανική ανάπτυξη στα κράτη ΑΚΕ | Working Group on industrial development in the ACP countries |
| ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ | Working Party on Urban Development in the ACP Countries |
| ομάδα εργασίας για τις επιπτώσεις της Ενιαίας Αγοράς του 1992 στα κράτη AKE | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States |
| ομάδα εργασίας για το μεταξύ των χωρών ΑΚΕ εμπόριο | Working Group on intra-ACP trade |
| Ομάδα μη κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για την εταιρική διακυβέρνηση και το εταιρικό δίκαιο | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law |
| Ομάδα "πολιτική για τις επιχειρήσεις" | Enterprise Policy Group |
| ομάδα του ΟΟΣΑ για τις εξαγωγικές πιστώσεις και τις εγγυήσεις πιστώσεων | group on export credits and credit guarantees |
| Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη βιωσιμότητα του περιβάλλοντος παγκοσμίως | High-level Panel on Global Sustainability |
| Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη βιωσιμότητα του περιβάλλοντος παγκοσμίως | Global Sustainability Panel |
| ομαδική ασφάλιση από τη διοίκηση μιας επιχείρησης για λογαριασμό των απασχολουμένων | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees |
| Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης | Palestine Liberation Organisation |
| οργανισμός για την ανάπτυξη των ΜΜΕ | SME Development Agency |
| Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία και την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training |
| πίνακας αποτελεσμάτων έγκαιρης προειδοποίησης για την εποπτεία των μακροοικονομικών ανισορροπιών | early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances |
| πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές επιχειρήσεις | State Aid Scoreboard |
| πίνακες για το γρήγορο υπολογισμό τόκων, τιμών, κλπ. "ready reckoner"; πίνακες δια την ταχείαν εξεύρεσιν τόκων, τιμών κλπ. | ready reckoner |
| Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων | World Organisation for Animal Health |
| παγκόσμιος χάρτης για τη βιώσιμη οικονομική δραστηριότητα | global charter for sustainable economic activity |
| παροχή βοήθειας για το ξεκίνημα | assistance for the start-up |
| Πειραματικά προγράμματα διαπεριφερειακής συνεργασίας για την οικονομική ανάπτυξη που έχει πολιτιστική διάσταση | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field |
| περιθώριο που ισχύει για τη χρήση | margin applicable to drawing |
| περιορίζω το ποσόν κάλυψης για κάποια χώρα | to restrict the amount of cover for a country |
| περιορισμοί για τη διασφάλιση του ισοζυγίου πληρωμών | restriction to safeguard the balance of payments |
| Περιφέρειες και πόλεις για την Ευρώπη | Regions and cities for Europe |
| Περιφερειακό σύμφωνο για ενοποίηση των χωρών των `Aνδεων | Andean Subregional Integration Agreement |
| Πιστώσεις για Αναλήψεις Υποχρεώσεων | appropriations for commitments |
| πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των συνθετικών ινών | Code on aid to the synthetic fibres industry |
| πλατφόρμα της ΕΕ για τον συνδυασμό μέσων στην εξωτερική συνεργασία | EU Platform for External Cooperation and Development |
| πλατφόρμα της ΕΕ για τον συνδυασμό μέσων στην εξωτερική συνεργασία | EU Platform for Blending in External Cooperation |
| πληρωμές αργιών για επίσημες αργίες | holiday pay for official holidays |
| πλοίο για φορτηγίδες | barge carrier ship |
| πολιτική για τη νεότητα | youth policy |
| πολιτική για την αλλαγή του κλίματος | climate change policy |
| πολιτική για την καινοτομία | innovation policy |
| πολιτική για την υγεία | health policy |
| πολιτική για τον άνθρακα | coalmining policy |
| Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα των υπηρεσιών | Multiannual programme for the development of European statistics on services |
| Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
| Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
| πολυμερής συμφωνία για την απόκτηση ή τη διατήρηση της προστασίας | multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection |
| πολυπεριφερειακό ταμείο για την ανάπτυξη της Αφρικής | multi-regional fund for development in Africa |
| ποσοτικός περιορισμός για λόγους που εξυπηρετούν το ισοζύγιο πληρωμών | quantitative restriction for balance-of-payments purposes |
| Πράσινη βίβλος - Για την επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη | Green Paper on Entrepreneurship in Europe |
| Πράσινη Βίβλος για την καινοτομία | Green Paper on Innovation |
| Πράσινο Βιβλίο για την αναθεώρηση του κανονισμού για τις συγκεντρώσεις | Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations |
| Πράσινο Βιβλίο για τις εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών και την εξυπηρέτηση μετά την πώληση | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services |
| προγραμματισμός της βοήθειας για την ανάπτυξη | programming of development aid |
| Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes |
| Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης | code of conduct |
| προοπτικές για ύφεση | expectations of a recession |
| προορίζομαι για την αλλοδαπή | for the rest of the world |
| Προπαρασκευαστική Eπιτροπή για τη Nέα Διεθνή Aναπτυξιακή Στρατηγική | Preparatory Committee for the New International Development Strategy |
| προπληρωμένο μέσον για συγκεκριμένο σκοπό | single-purpose prepaid card |
| προσαυξημένες αποδοχές για την πληρωμή υπερωριών,νυχτερινής εργασίας ή εργασίας κατά τις αργίες | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work |
| προσδοκίες για την εξέλιξη των τιμών | price expectation |
| προσδοκίες για ύφεση | expectations of a recession |
| προσδοκίες για ύφεση; προοπτικές για ύφεση | expectations of a recession |
| προτίμηση για ρευστότητα | liquidity preference |
| προτείνει τα αναγκαία μέτρα για την αντιμετώπιση της καταστάσεως αυτής | to propose the measures needed to remedy the situation |
| προϊόν που πωλείται για εξαγωγή προς την Κοινότητα | product sold for export |
| Πρωτοβουλία για την ενθάρρυνση της εταιρικής σχέσης μεταξύ βιομηχανιών και υπηρεσιών στην Ευρώπη | Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe |
| πρόβλεψη για επισφαλείς πελάτες | provision for doubtful client |
| πρόβλεψη για μόνιμη απομείωση αξίας | provision for a permanent diminution in value |
| πρόταση δημοσιονομικού κανονισμού της χρηματοδοτικής συνεργασίας για την ανάπτυξη στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης της Λομέ | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention |
| Πρότυπα προγράμματα για την πολεοδομική αναμόρφωση | Pilot schemes for urban renewal |
| Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων | Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 |
| Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων | Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 |
| Tριμερής Παγκόσμια Διάσκεψη για την Aπασχόληση,τη Διανομή του Eισοδήματος,την Kοινωνική Πρόοδο και το Διεθνή Kαταμερισμό Eργασίας | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour |
| ρουχισμός και τρόφιμα που προορίζονται για τις ένοπλες δυνάμεις και που αγοράζονται από το δημόσιο | clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government |
| σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού' σημαντικό εμπόδιο για τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό | significant impediment to effective competition |
| στήριξη για την επανατοποθέτηση | outplacement |
| στατιστικές για τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις | statistics on foreign affiliates |
| στατιστικές εισαγωγής για τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις | inward statistics on foreign affiliates |
| στατιστικές εξαγωγής για τις αλλοδαπές συνδεόμενες επιχειρήσεις | outward statistics on foreign affiliates |
| στοιχεία για τα συνολικά μεγέθη των εθνικών λογαριασμών | data on the aggregates in national accounts |
| Στρατηγική και σχέδιο δράσης για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean |
| συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και ανασυγκρότηση των περιφερειών | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions |
| συμβουλευτική επιτροπή για την πρόοδο της βιομηχανικής πολιτικής | Advisory Committee on progress in industrial policy |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport |
| συμβουλευτική επιτροπή για τις καινοτομίες και τη μεταφορά τεχνολογίας | Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις | Advisory Committee on State Aid |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Συμπράξεις και τις Δεσπόζουσες Θέσεις | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Συμπράξεις και τις Δεσπόζουσες Θέσεις στον Τομέα των Μεταφορών | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry |
| συμβουλευτική επιτροπή για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης | Advisory Committee for the East European Countries |
| συμβουλευτική ομάδα για την ανταγωνιστικότητα:ομάδα Ciampi | Competitiveness Advisory Group |
| συμβουλευτική ομάδα για την ανταγωνιστικότητα:ομάδα Ciampi | Ciampi Group |
| Συμβουλευτική ομάδα για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών | advisory group on the food chain and animal and plant health |
| συμπληρωματική ενίσχυση για τα προϊόντα | supplementary aid for products |
| Συμφωνία για τα επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου | Agreement on Trade-Related Investment Measures |
| συμφωνία για τα προϊόντα βάσεως | commodity agreement |
| Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | TBT Agreement |
| Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| Συμφωνία για τη γεωργία | Agreement on Agriculture |
| Συμφωνία για την ίδρυση Πολυμερούς Ταμείου Επενδύσεων | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund |
| Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | WTO Agreement |
| Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | Agreement establishing the World Trade Organization |
| συμφωνία για την εξομάλυνση των τιμών | price-regularisation agreement |
| Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VΙI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Συμφωνία για τις διαδικασίες έκδοσης αδειών εισαγωγής | Agreement on Import Licensing Procedures |
| Συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| Συμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή | Agreement on Preshipment Inspection |
| Συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής | Agreement on Rules of Origin |
| συμφωνία κατά τις διαπραγματεύσεις για αντισταθμιστικά ανταλλάγματα | agreement in negotiations on compensatory adjustment |
| Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment |
| συμφωνία που αφορά την άδεια εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας ; συμφωνία για την παραχώρηση της άδειας εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας | patent licensing agreement |
| Συμφωνία συνεργασίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη | Cooperation Agreement on Partnership and Development |
| Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development |
| συμφωνίες που έχουν σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Ένωση | agreements with important budgetary implications for the Union |
| συναλλαγές για υφιστάμενα αγαθά | transactions in existing goods |
| Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη | UN Conference on Trade and Development |
| Συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων για τη δευτερεύουσα ασφάλεια | Meeting of Experts on Passive Safety |
| συνθήκη για τη λειτουργία της ΕΕ | Treaty on the Functioning of the EU |
| Συνθήκη για τη σταθερότητα, τον συντονισμό και τη διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση | Treaty on Stability, Coordination and Governance |
| Συνθήκη για τη σταθερότητα, τον συντονισμό και τη διακυβέρνηση στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union |
| Συνθήκη για τη σύσταση της Οικονομικής Ενωσης Mπενελούξ | Treaty establishing the Benelux Economic Union |
| Συνθήκη για την ίδρυση της Αφρικανικής Οικονομικής Κοινότητας' Συνθήκη της Αμπούτζα | Treaty Establishing the African Economic Community |
| Συνθήκη για την ίδρυση της Αφρικανικής Οικονομικής Κοινότητας' Συνθήκη της Αμπούτζα | Abuja Treaty |
| συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Treaty on European Union |
| Συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων στις τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin |
| συνολική αξία των αγαθών που εισάγονται για επισκευές | total value of goods imported for repairs |
| συνολική αξία των αγαθών που εξάγονται για επισκευές | total value of goods exported for repairs |
| συντονισμένη δράση για να εξασφαλισθεί σταθερότης στην επέκταση | concerted action in order to guarantee steady expansion |
| Σχέδιο για τη δημιουργία,σε διεθνικό επίπεδο,της υποδομής για την υποστήριξη της εισαγωγής νέων μεθόδων και της μεταφοράς τεχνολογίας1983-1985 | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 |
| σχέδιο για την ίδρυση πλήρως αναδιαρθρωμένης επιχείρησης | plan for establishing a heavily restructured enterprise |
| σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια | risk capital action plan |
| σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια | Risk Capital Action Plan |
| Σχέδιο δράσης για την πολιτική καταναλωτών | Consumer policy action plan |
| Σχέδιο Δράσης για τις Δεξιότητες και την Κινητικότητα | Skills and Mobility Action Plan |
| Σχέδιο οικονομικής δράσης για την Κεντρική Αμερική | Economic Action Plan for Central America |
| σχετικές προσαρμογές όσον αγορά τα αγαθά που αποστέλλονται για επισκευές | adjustment affecting goods shipped for repairs |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και τις αλλοδαπές αποφάσεις που εκδίδονται επί αστικών και εμπορικών διαφορών | Worldwide Exequatur Convention |
| Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και τις αλλοδαπές αποφάσεις που εκδίδονται επί αστικών και εμπορικών διαφορών | Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters |
| Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| Σύμβαση-πλαίσιο του ΟΗΕ για τις κλιματικές μεταβολές | UN Framework Convention on Climate Change |
| σύνοδος κορυφής για το ευρώ | Euro Summit |
| σύνοδος κορυφής για το ευρώ | Euro Area Summit |
| σύστημα για την έγκριση της χρήσης προσθέτων | system for approving the use of additives |
| σύστημα για τον εντοπισμό των ασυνήθιστων εντολών | atypical-order detection scheme |
| σύστημα καθορισμού ανοχών για τις προσμείξεις | system for the establishment of tolerances for contaminants |
| σύστημα πληροφοριών για τον προϋπολογισμό | Budget Information System |
| σύστημα πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά | Internal Market Information System |
| τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων | the funds thus obtained shall be used to support undertakings |
| τεχνική βοήθεια για την οικονομική αναδιάρθρωση | technical assistance for economic restructuring |
| το ECU χρησιμεύει ως λογιστικό μέγεθος για τις πράξεις στα πλαίσια του μηχανισμού παρέμβασης και του πιστωτικού μηχανισμού | use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms |
| τουρισμός για άτομα με ειδικές ανάγκες | tourism for disabled people |
| Τράπεζα για την Οικονομική Ολοκλήρωση της Κεντρικής Αμερικής | Central American Bank for Economic Integration |
| Τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |
| Euromanagement-τυποποίηση και πιστοποίηση:μέτρα για την παροχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε θέματα τυποποίησης και πιστοποίησης | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
| τυχόν προσαυξήσεις που επιβάλλονται για την είσπραξη ή τη συλλογή των φόρων που καθυστερούν | charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding |
| τόκοι για το χρονικό διάστημα της παρανομίας | illegality interest |
| υπεύθυνος για τις καθαρές υποχρεώσεις | responsible for net liabilities |
| υπηρεσία για επιχειρήσεις εκτάκτου ανάγκης στην Αφρική | Office for Emergency Operations in Africa |
| Υπηρεσία για τη Διεθνή Ανάπτυξη | United States Agency for International Development |
| Υπηρεσία για τη Διεθνή Ανάπτυξη | Agency for International Development |
| Υπηρεσία για την Εκτέλεση του Σχεδίου | project implementation unit |
| υπηρεσίες οι οποίες είναι τόσο απαραίτητες όσο και χρήσιμες για την κοινωνία | services both necessary and useful to society |
| Υπουργική απόφαση για τις διαδικασίες γνωστοποίησης | Ministerial Decision on Notification Procedures |
| υπουργική διάσκεψη για την παροχή οικονομικής βοήθειας | ministerial conference on economic assistance |
| Eυρωπαïκό `Iδρυμα Eρευνών για την Oικονομική και Kοινωνική Πολιτική | European Economic and Social Policy Research Institute |
| Eυρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας | European Economic Recovery Plan |
| Φορέας Συντονισμού της Βοήθειας για τη Σομαλία | Somalia Aid Coordination Body |
| φορολογικό σύστημα ευνοϊκό για την ανάπτυξη | growth-friendly tax system |
| φορτωτικό έγγραφο για εμπορεύματα που μεταφέρονται με πλοίο | shipping bill |
| φορτωτικό έγγραφο για εμπορεύματα που μεταφέρονται με πλοίο | bill of lading |
| ΦΠA που πληρώνεται από τον παραγωγό για τις τρέχουσες συναλλαγές του | VAT payable by the producer on his current transactions |
| Χάρτα για τη Γη | Earth Charter |
| Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050 | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 |
| Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050 | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 |
| Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050 | Low carbon economy roadmap |
| Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050 | 2050 low carbon economy roadmap |
| χαρτοφυλάκιο κινδύνων για κάθε χώρα | country risk portfolio |
| χορηγώ τραπεζικές πιστώσεις για κεφάλαιο κινήσεως | to contract bank credits for working capital |
| χρήση εκ μέρους των κρατικών αρχών για σκοπούς μη εμπορικούς | public non-commercial use |
| χρηματοπιστωτικές υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται για αόριστο χρονικό διάστημα | liabilities for an indefinite period |
| χρόνος που δαπανάται για τη μετάβαση προς και από την εργασία | time spent travelling from home to the place of work,and vice versa |
| χωρίς όρους δικαίωμα απόκτησης μέσων πληρωμής για το διακανονισμό διεθνών συναλλαγών | unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions |
| ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη | digital agenda for Europe |
| ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη | European Digital Agenda |
| vόμoς για τηv επαγγελματική oργάvωση | Industrial Organization Act |
| ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy |
