| Greek | Portuguese |
| αγροτική κοινότητα | coletividade rural |
| Αναπτυξιακή Κοινότητα της Μεσημβρινής Αφρικής | Comunidade de Desenvolvimento da África Austral |
| αστική κοινότητα | coletividade urbana |
| αυτόνομη κοινότητα | região autónoma |
| Γαλλόφωνη Κοινότητα | comunidade francófona |
| Γενική Βιομηχανική Ταξινόμηση των Οικονομικών Δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες NACE Αναθ 1 | Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia |
| Γενική Βιομηχανική Ταξινόμηση των Οικονομικών Δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες NACE Αναθ 1 | NACE Rev.1 |
| Γερμανόφωνη Κοινότητα | comunidade germanófona |
| Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού | Secretariado da Comunidade do Pacífico |
| δήμοι και κοινότητες | comuna |
| δημόσια διοίκηση της Κοινότητας | função pública europeia |
| εικονική κοινότητα | comunidade virtual |
| εισαγωγές από άλλες χώρες της Κοινότητας | importações provenientes da Comunidade |
| εισαγωγές cif παρόμοιων προϊόντων από την Κοινότητα | importações cif de produtos similares provenientes da Comunidade |
| εισαγωγή παρόμοιων προϊόντων από την κοινότητα σε τιμές εξόδου από το τελωνείο | importações de produtos similares provenientes da Comunidade a preços à saída da alfândega |
| εισφορές του δημοσίου προς τα θεσμικά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | contribuições do Estado para as instituições comunitárias europeias |
| ενίσχυση εξαγωγών εκτός της Κοινότητας | auxílio à exportação da Comunidade |
| Ενωση Εμπορίας και Βιομηχανίας Καφέ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Associação do Comércio e da Indústria Cafeeiros da CEE |
| εξαγωγές σε άλλες χώρες της Κοινότητας | exportações para os outros países da CEE |
| εξαγωγή αγαθών και υπηρεσιών προς την Κοινότητα | exportações de bens e serviços para a Comunidade |
| επείγουσα βοήθεια της Κοινότητας | assistência urgente da Comunidade |
| εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας | acordo interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade |
| Ευρασιατική Οικονομική Κοινότητα | Comunidade Económica Euroasiática |
| Ευρωπαϊκές Κοινότητες | Comunidades Europeias |
| Ινστιτούτο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Οικονομική Ανάλυση και Ερευνα | Instituto das Comunidades Europeias para a Análise e Investigação Económicas |
| καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από την Κοινότητα | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade |
| Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποΐησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno |
| Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής | Comunidade da África Oriental |
| Κοινότητα της Βαλέντσια | Comunidade de Valença |
| Κοινότητα της Μαδρίτης | Comunidade de Madrid |
| Κοινότητα του Σαχέλ και των Χωρών της Σαχάρας | Comunidade dos Estados do Sael e do Sara |
| 1000 κοινότητες για την Ευρώπη | 1000 comunas para a Europa |
| κοινότητες του Βελγίου | comunidades da Bélgica |
| κτήματα δήμων και κοινοτήτων | baldio |
| Οικονομική και Νομισματική Κοινότητα Κεντρικής Αφρικής | Comunidade Económica e Monetária da África Central |
| Οικονομική και νομισματική κοινότητα της κεντρικής Αφρικής | Comunidade Económica e Monetária da África Central |
| Οικονομική Κοινότητα Κρατών Δυτικής Αφρικής | Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental |
| Οικονομική Κοινότητα Κρατών Κεντρικής Αφρικής | Comunidade Económica dos Estados da África Central |
| πίνακας σχετικά με τα αλιευτικά σκάφη της Κοινότητας | ficheiro dos navios de pesca da Comunidade |
| περιφέρειες και κοινότητες του Βελγίου | regiões e comunidades da Bélgica |
| περιφερειακή οικονομική κοινότητα | Comunidade Económica Regional |
| πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα | programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| Πρόγραμμα για την βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα | Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες | Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia |
| Συμβούλιο Δήμων, Κοινοτήτων και Περιφερειών της Ευρώπης | conselho das comunas e das regiões da Europa |
| Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό | Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório |
| Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη | Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a República da Índia em matéria de parceria e desenvolvimento |
| Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας | Acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Eslovénia |
| Συνέλευση'Ισης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας | assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia |
| Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής | Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente |
| CPC της Κοινότητας ; Κεντρική Ταξινόμηση Προϊόντων της Κοινότητας | CPC da Comunidade |
| Υπερπόντια κοινότητα της Γαλλίας | Coletividade ultramarina da França |
| Φλαμανδική Κοινότητα | comunidade flamenga |
| χώρες της κοινότητας του Ειρηνικού | países da Comunidade do Pacífico |
