Terms for subject Economy containing équipement

French	German
aide aux communes pour l'équipement de terrains industriels	Erschließungshilfe zugunsten von Gemeinden
armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques	vom Staat abgegebene Waffen und sonstige militärische Ausrüstungen
Association suisse des installateurs d'équipements de sécurité	Schweizerischer Verband der Errichter von Sicherheitsanlagen
Attention! A utiliser avec équipement de protection.	Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen.
bien d'équipement	Anlagevermögen
bien d'équipement	Ausrüstungsgut
biens d'équipement	Produktionsmittel
biens d'équipement	Kapitalgüter
biens d'équipement	Ausstattungsgüter
biens d'équipement	Anlagegüter
biens d'équipement dont la production s'étale sur plusieurs périodes	Ausrüstungen,deren Herstellung sich auf mehrere Zeiträume erstreckt
coût d'équipement	Ausrüstungskosten
dépense d'équipement en bâtiments industriels	Kapitalausgabe für Industriegebäude
fonds pour l'acquisition et pour l'équipement de terrains	Fonds für Landerwerb und-erschließung
fonds pour l'acquisition et pour l'équipement de terrains	Grundstückfonds
frais d'équipement	Ausrüstungskosten
investissement brut dans l'équipement	Bruttoanlageinvestition
investissement en équipement	Anlageinvestition
investissement ponctuel en équipement	punktuelle Ausrüstungsinvestition
investissements d'équipement/pour l'équipement	Investitionen in Fabrikanlagen und Maschinen
investissements d'équipement/pour l'équipement	Ausrüstungsinvestitionen
matières premières et équipements spécialisés	Rohstoffe und Spezialausruestungen
modernisation de l'équipement	Modernisierung der Ausrüstung
plan d'équipement social	soziales Aktionsprogramm
prime d'équipement	Niederlassungsprämie
projet d'équipement	Investitionsvorhaben
projet d'équipement à moyen terme	mittelfristiges Ausrüstungsprojekt
sous-équipement	mangelhafte Ausrüstung
sous-utilisation des équipements	ungenügende Nützung von Kapital
équipement agricole	landwirtschaftliche Ausrüstung
équipement collectif	Gemeinschaftseinrichtung
équipement de contrôle du trafic aérien	Kontrollgerät für den Luftverkehr
équipement de l'agriculture	Ausrüstung der Landwirtschaft
équipement de protection	Sicherheitsausrüstung
équipement de télécopie	Fernkopiergeräte
équipement de véhicule	Fahrzeugausrüstung
équipement d'exploitation	Betriebseinrichtung
équipement d'exploitation	Betriebsausrüstung
équipement du bâtiment	Gebäudeausrüstung
équipement industriel	Industrieausrüstung
équipement informatique	Datenverarbeitungsanlage
équipement pour la commercialisation	Vermarktungseinrichtungen
équipement social	Sozialeinrichtung
équipement socioculturel	soziokulturelle Einrichtung
équipement sous pression	Druckbehälter
équipement sportif	Sporteinrichtung
équipement thermique	heiztechnische Ausrüstung
équipement électronique	Elektronikausrüstung