Terms for subject Economy containing ændring

Danish	German
anvendelse/tilgang eller ændringer i finansielle aktiver/finansielle passiver	Mittelaufkommen/Mittelverwendung oder Veränderung der Forderungen/Verbindlichkeiten
automatisk ændring	automatische Aenderung
begrebet ændring af finansielle aktiver/ændring af finansielle passiver	Kriterium der Veränderung der Forderungen und Verbindlichkeiten
budgetforslag med ændringer og ændringsforslag	Entwurf des Haushaltsplans mit Abänderungen oder Aenderungsvorschlägen
dybtgående ændringer	grundlegende Aenderungen
en ændring af forsyningskilderne	eine Aenderung der Versorgungsquellen
enkelte ændringer	punktuelle Änderung
generel ændring i produktets kvalitet	allgemeine Änderung der Qualitätsausführung des Gutes
mængdemæssig ændring i de pågældende produkter	mengenmäβige Änderung der Güter
valg af indeksformler og ændring af basisår	Wahl der Indexformeln des Basisjahres
virkninger af aggregering:ændring i en strøms sammensætning	Auswirkungen der Aggregation:Veränderung in der Zusammenfassung eines Stromes
ændring af politisk styreform	Änderung des politischen Systems
ændring i afgiftsbeløbet	steuerrechtliche Änderungen
ændring i afgiftssatsen for den udgående moms	Änderung des Mehrwertsteuersatzes
ændring i de relative leveomkostninger	Veraenderung der relativen Lebenshaltungskosten
ændring i den underliggende tendens	Umkehr der Grundtendenz
ændring i kreditors finansielle aktiver	Veränderungen einer Forderung beim Gläubiger
ændring i kvalitet	Qualitätsänderungen
ændring i officiel international likviditet	Saldo der amtlichen Verrechnungen
ændring i provenuet	Wertänderung der Einnahmen
ændring i sammensætningen af anvendelsen	Änderung in der Struktur der Verwendung
ændring i strømmens sammensætning	Strukturänderung innerhalb des Stromes
ændring i værdien af en hvilken som helst strøm	Änderung des Wertes eines Stromes
ændringer i de relative priser for de forskellige grupper af varer og tjenester	Veränderung der Preisrelationen der verschiedenen Waren und Dienstleistungen
ændringer i faste priser	Änderung des "Wertes in konstanten Preisen"
ændringer i mængdeudviklingen	Entwicklung des Volumens der wirtschaftlichen Tatbestände
ændringer i prisudviklingen	Preisentwicklung
ændringer i produkternes art eller gennemsnitskvalitet	Änderung in der Art oder in der durchschnittlichen Qualität der Güter
ændringer i sammensætningen af anvendelsen af en vare i tilfælde af prisdiskriminering	Änderungen in der Verwendungsstruktur eines Gutes im Falle der Preisdifferenzierung
ændringer i selve produktets fysiske karakteristika	Änderung physischer Merkmale des Gutes selbst
ændringer i værdien af visse økonomiske størrelser	Änderung des Wertes bestimmter wirtschaftlicher Gröβen
ændringer i værdierne i løbende priser	Entwicklung der nominellen Werte