Terms for subject Economy containing à

French	Chinese
accord pour entreprise à risque commun	为贷款提供资金的联合行动协定
accès à des intrants	获得投入物
accès à la terre	土地的获得
accès à un système ou à un système particulier	制度或方案的准入
accès à un système ou à un système particulier	准入
achat à terme	分期付款
achat à terme	租购
achats à crédit	赊购
affaire à terme	远期交易
agriculture à vocation commerciale	面向市场的农业
agriculture à vocation commerciale	市场导向的农业
aide alimentaire liée à un programme	与计划有关的食物援助
aide alimentaire à moyen terme	中期食物援助
aide à fonds perdu	无需偿还的赠款
analyse des programmes à l'échelle du système	跨机构计划分析简写为COPA
apport de main-d'oeuvre à l'hectare	每公顷劳动投入
aptitude à la formation de capital	资本形成能力
argent à terme	预付款
argent à vue	随时可支取或收回的款项
argent à vue	通知放款
assujetti à un impôt	可征税
avance à découvert	预付贷款
avance à découvert	透支
avances à vue	通知放款
avoirs réalisables à court terme	流动资产
avoirs tangibles à titre de garantie	有形担保资产
barrière à l'importation	进口壁垒
billet à court terme	短期票据
billet à ordre	需偿还的票据
bon à court terme	短期票据
bon à court-terme	短期债券
bons à terme	固定期限的债券
bons à vue	即期票据
boîte à outils méthodologique sur le droit à l'alimentation	食物权方法工具箱
budget de trésorerie à court terme	短期现金流转预算
budget de trésorerie à long terme	长期现金流动预算
budget de trésorerie à moyen terme	中期现金流通预算
Cadres nationaux de dépenses à moyen terme	国家中期​​支出框架
candidat à l'emprunt	潜在借款人
capitaux à long terme	长期资本
capitaux à risques	投机资本
commission de vente à crédit	分期付款购货的附加价格
commission de vente à crédit	置存资产费用
compte de profits et pertes à deux niveaux	两级损益计算书或损益表
condition attachée aux prêts et à l'annulation des dettes	贷款条件
contrat de bailleur à cheptel	放牧合同
contrat de travail à salaire différé	每公顷劳动投入
contribution assimilable à un don	赠款式的捐助
contributions à percevoir	应收款项
coopératives à fins multiples	多目的合作
couverture à terme	预付保证金
coût par oiseau à risque	每只受威胁家禽的成本
crise à moyen terme	中期紧急事件
critères servant de base à la décision de prêter	用于贷款决策的标准
créance à recouvrer	未偿债务
crédit réciproque à découvert	摆动信贷
crédit à conditions de faveur	优惠信贷
crédit à court terme pour combler une lacune	过渡性信贷
crédit à court terme pour combler une lacune	过渡性贷款
crédit à des conditions préférentielles	优惠信贷
crédit à découvert	无担保债权
crédit à découvert	无抵押贷款
crédit à découvert	无担保贷款
crédit à faible intérêt	低息信贷
crédit à la consommation	消费者信贷
crédit à la production	生产信贷
crédit à moyen terme	中期贷款
crédit à petite échelle	小规模信贷
crédit à taux réduit	低息信贷
crédit à échéance fixe	固定偿还日期的贷款
crédits à long terme	长期信贷
cultivateur à bail	承租人
cultivateur à bail	租借人
cultivateur à bail	佃农
dette à long terme	长期的债务
dette à moyen terme 2 à 5 ans	中期债务
dette à vue	即期债务几周
dettes à long et moyen terme	长期和中期负债
dettes à long terms	长期负债
Directives volontaires relatives à l'accès à la terre	土地获取自愿准则
disponibilités à court terme	流动资产
don à usage déterminé	指定用途的捐款
don à usage déterminé	定向捐赠
don à usage déterminé	直接捐赠
donner en gage à titre de garantie	作为抵押担保品进行抵押
droit des actionnaires à l'actif net de la société	股东自有股份
dépendance à l'égard des importations	进口的依赖度
dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	粮食进口依赖
dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	对粮食进口的依赖
dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	粮食进口依赖度
dépendance à l'égard des produits de base	农业商品依赖
dépendance à l'égard des produits de base	商品依赖
dépendance à l'égard d'un seul produit de base	单一商品依赖
dépôt à échéance	定期存款
dépôt à échéance fixe	定期存款
dépôts exigibles à vue	可自由支配的存款
dépôts à temps	定期存款
dépôts à terme	定期存款
dépôts à terme	准资金
effet à court terme	短期证券
effet à usance	远期汇票
emprunt conforme à la pratique bancaire	银行担保的贷款
emprunt par obligations à lots	彩票债券发行
emprunt à découvert	无担保贷款
emprunt à intérêt réduit	减息贷款
emprunt à primes	溢价贷款
emprunts à sources multiples	多种借款
encouragement à l'épargne	鼓励储蓄
engagements à très court terme	流动负债
engagements à long terme	长期负债
exploitant dont le chiffre de ventes est inférieur à celui des exploitations	亚商业农户
exploitation agricole à titre accessoire	辅助性耕作
exploitation à plein temps	全时田间管理
exploitation à plein temps	全时制农作
exploitation à temps partiel	部分时间务农
exploitation à une unité de travail	单人农场
exploitations rattachées à des institutions	农场体制
facilités de réescompte à taux favorable	低息再贴现手段
financement des exportations à des conditions de faveur	优惠性出口融资
financement par recours à l'emprunt	举债融资
financement à deux étages	放款
financement à deux étages	转贷
financement à deux étages	再贷款
financement à deux étages	放款管理
financement à l'importation	进口融资
financement à long terme par investissement direct	长期直接投资资助
financement à mise en œuvre rapide	快速启动融资
financement à terme	定期筹资
fixation de prix à la marge	边际定价
fonction de production à plusieurs variables	多变量生产函数
fonds de placement à capital fixe	股份固定的投资基金
fonds de placement à capital variable	发行随时可换成现款的股票的投资公司
fonds d'emprunts à conditions favorables	优惠贷款条件
fonds à vue	随时可支取或收回的款项
fortes fluctuations des prix dues à la spéculation	投机引发的价格波动
fortes fluctuations des prix dues à la spéculation	投机引发的波动
fourneau à bois	木材炉
foyer à trois pierres	三石灶
foyer à trois pierres	传统灶
foyer à trois pierres	三石炉灶
foyer à trois pierres	传统炉灶
gestion des conflits liés à la terre	土地冲突管理
index des prix à la consommation	价格指数, 消费者
index des prix à la production	物价指数, 生产者
indice harmonisé des prix à la consommation	消费者价格协调系统/消费者价格统一指数
industrie à domicile	家庭工业制度
industrie à domicile	国内工业体系
industries à domicile	家政学
industries à domicile	家庭手工业
inflation à cause des coûts	成本推动型通货膨胀
instabilité des prix due à la spéculation	投机引发的价格波动
instabilité des prix due à la spéculation	投机引发的波动
institution de crédit commercial associée à l'Etat	国家参与的商业银行机构
institution à but non lucratif	非赢利机构
institutions chargées de relayer le financement à long terme	长期融资的再融通机构
institutions destinées à la répartition des ressources financières	财政拨款机构
intérêt affecté à la rémunération des parts sociales	按成员股票支付的利息
intérêt jusqu'à la date d'échéance	一直到满期前都带有利息
intérêt versé à l'avance	预期利息
intérêt à payer	应付利息
investissement qui n'a pas encore atteint son rendement normal	非季节性投资
investissement à long terme	长期投资
investissements à l'étranger	对外投资
inéqualité d'accès à la nourriture	获取食物的机会不平等
…les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim."	免于饥饿
lettre de change à usance	远期汇票
locataire à bail	承租人
maladie chronique non transmissible liée à l'alimentation	与膳食相关的非传染性疾病
maladie non transmissible liée à l'obésité	与肥胖症相关的非传染性疾病
manquement à des obligations	违约拖欠
mesures pour la mise en œuvre du droit à l'alimentation	实施食物权的步骤
montant à recouvrer	未偿还数
ménage à faible revenu	低收入家庭
obligation à court-terme	短期债券
obligation à intérêt variable	可变利息债券
obligation à primes	溢价债券
obligation à revenu variable	收益债券
obligations arrivant à échéance	将到期债务
obligations à court terme	短期债务
obligations à raison d'opérations de liquidation	残余赔偿责任
obligations à vue	即期债务
obstacle à l'importation	进口壁垒
opération à long terme	长期交易
opération à prime	选择性交易
opération à terme	远期交易
opérations de banque à caractère agricole	农业银行业务
participant à un système ou à un système particulier	制度或方案的参与者
participant à un système ou à un système particulier	参与者
passif à long terme	长期负债
pays en développement à revenu intermédiaire	中等收入发展中经济体
pays en développement à revenu moyen ou élevé	中等偏上收入国家
pays exportateur de pétrole à revenu élevé	高收入的石油出口国
pays exportateurs de pétrole à revenu intermédiaire	中等收入的石油出口国
pays exportateurs de pétrole à revenu élevé	高收入的石油出口国
pays importateur de pétrole à revenu intermédiaire	中等收入的石油进口国
pays industriels à économie de marché	工业市场经济
pays à déficit alimentaire	食物缺乏国家
pays à déficit vivrier	食物缺乏国家
pays à faible couvert forestier	低森林覆盖率国家
pays à faible revenu et à déficit vivrier	低收入缺粮国
pays à niveau calorique bas	低热量国家
pays à priorité alimentaire	粮食优先国家
pays à revenu intermédiaire	中等收入经济体
pays à revenu intermédiaire gravement endettés	严重负债的中等收入国家
pays à revenu élevé	高收入国家
pays à économie planifiée	中央计划经济
pays à économie planifiée	中央计划经济国家简写为CPE国家
personnel national affecté à des projets	国家项目人员
plan d'épargne à but particulier	有专门目的的储蓄计划
planification des ressources à l'échelle de l'Organisation	企业资源规划缩写为ERP
politique d'aide alimentaire à court terme	短期食物援助政策
politique d'aide alimentaire à long terme	长期食品援助政策
polynôme du second degré à deux variables	二次多项式
population à déficit de revenu	收入不足的人口
populations à déficit alimentaire	缺粮人口
possibilité de rendre productifs les travailleurs réduits à l'oisiveté	使闲散劳动力资本化
pourcentage distribué du total à fournir	销售占总供货量的百分比
poêle à bois amélioré	节柴灶
prix f.a.b.	船上交货价
prix f.a.b.	离岸价
prix franco à bord	船上交货价
prix franco à bord	离岸价
prix à la consommation	消费值
prix à la ferme	养殖场批发价格
prix à terme	期货价格
problèmes alimentaires à long terme	长期食品问题
problèmes du crédit associé à la consommation	与消费有关的信用问题
procédures à engager pour obtenir des prêts	贷款申请程序
procédures à suivre pour l'obtention d'un crédit	贷款程序
production agricole à forte intensité de main-d'oeuvre	劳动密集型农业生产
produit à prix de revient élevé	高成本商品
programmation stochastique à variables discrètes	离散随机规划
programmation à variables entières	整数规划
programme à long terme	长期规划
projet ayant un rendement à court terme	短期内能提高产量的项目
projet ayant un rendement à court terme	短期收益项目
projet ayant un rendement à long terme	对长期产量有影响的项目
projet à forte intensité de main-d'oeuvre	劳动密集型项目
projet à échelon régional	地区一级的项目
prévisions de trésorerie à court terme	短期现金流转预算
prévisions de trésorerie à long terme	长期现金流动预算
prévisions de trésorerie à moyen terme	中期现金流通预算
prêt destiné à créer des exploitations agricoles	农业发展信贷
prêt hypothécaire à taux révisable	可调整利率抵押
prêt hypothécaire à taux révisable	可调利率按揭
prêt à amortissement intégral	完全分摊贷款
prêt à but productif	生产性贷款
prêt à clause restrictive	附带条件的贷款
prêt à court terme	短期贷款
prêt à destination spéciale	专用贷款
prêt à découvert	无担保贷款
prêt à intérêt fixe	固定利息贷款
prêt à la consommation	消费借款
prêt à la production	生产贷款
prêt à long terme	长期贷款
prêt à montant fixe	限额贷款
prêt à moyen terme	中期放款
prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations	农场改良中期贷款
prêt à remboursement unique	一次付还贷款
prêt à taux fixe	固定利率贷款
prêt à taux variable	可变利率的贷款
prêts agricoles à long terme	农业长期贷款
prêts consentis à l'agriculture	农业借款
prêts destinés à l'amortissement de dettes antérieures	偿还债务贷款
prêts à conditions uniformes	一揽子标准贷款
prêts à l'agriculture	农业信贷放款
prêts à vue	即期贷款
quasi-capital sous forme de prêt à long terme	准股权长期贷款
rapport entre les espèces en caisse et les exigibilités à vue	现金与即期债务的比率
Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation	联合国食物权特别报告员
Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation	特别报告员
recherche à vocation utilitaire	以解决问题为目的的研究
recherche à vocation utilitaire	以问题为导向的研究
recul à l'échéance	延期
remboursements non effectués à l'échéance	到期未还贷款
restitutions à l'exportation CEE	出口补偿欧洲经济共同体
région à développer	发展中地区
région à développer	开发地区
région à terre pauvre	土地贫瘠区域
secteur à vocation exportatrice	出口创汇性行业
services bancaires à guichet unique	一站式银行业务
situation gagnante à tous les coups	双赢局面
société d'investissement à capital variable	发行随时可换成现款的股票的投资公司
somme à recevoir	未清数额
sommes à payer sur demande	即期应付账款
sommes à recevoir	应收款项
sommes à verser	应付帐款
subvention à fonds perdu	完全赠款
subventions destinées à ouvrir les dépenses de fonctionnement	业务津贴
subventions à fonds perdu pour les investissements	直接投资赠款
subventions à l'exportation	出口补贴
système coopératif de crédit à trois niveaux	三级合作信贷计划
système à plusieurs niveaux de prix	多层价格体制
taux pour les opérations à terme	远期汇价
taux pour les opérations à terme	远期汇率
taxes à la commercialisation	销售税
technologie à faible coefficient de main d'oeuvre	劳动节约型技术
traite à vue	汇票
transactions en capital qui ont lieu entre exploitations dans le secteur agricole	农业内部的信贷交易
transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	农场家庭内部转让
valeur du manque à produire	放弃的生产价值
valeur à la revente	残值
valeur à la revente	终值
valeur à la revente	转卖价值
valeur à la souscription	发行价值
valeur à revenu fixe	附息票债券
valeurs réalisables à court terme	短期可变卖证券
valeurs à revenu variable	可变生利有价证券
vente de gré à gré	按私人协定出售
vente à tempérament	分期付款计划
volatilité des prix liée à la spéculation	投机引发的价格波动
volatilité des prix liée à la spéculation	投机引发的波动
à but lucratif	追求利润
à couvert	提供资金
à découvert	没有资金
à fonds perdu	以非偿还为基础的
à fort coefficient de capital	资本密集型的
à fort coefficient d'endettement	高度负债的
à forte intensité	资本密集型的
à forte proportion de capital	资本密集型的
à l'abri de la faim	免于饥饿
à l'entrepôt	保税
à l'entrepôt	在关栈
à titre onéreux	以偿还为基础的
à vue	即期
à vue	见票即付
émissions terrestres de gaz à effet de serre	陆地温室气体
épargne à primes	溢价储蓄
équivalent subvention à la consommation	消费者补贴等值简写为CSE, 经济合作与发展组织
équivalent subvention à la production	生产者补贴等值简写为PSE, 经济合作与发展组织
évaluation a posteriori	事后评价
évaluation a priori	事先评估
évaluation commune s'appliquant à tous les pays	通用国家评价简写为CCA